Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101549 Τραγούδια, 245060 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ο αράπης - 1961       
 
Στίχοι:  
Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Μουσική:  
Γιώργος Ζαμπέτας


Μελαμψές Βεδουίνες, ξελογιάστρες, τσαχπίνες
χορεύουν τα βράδια χορούς της αγάπης,
ενώ το ταμ ταμ χτυπάει ο αράπης,
ταμ, ταμ, ταμ, ταμ, ταμ, ταμ
ταμ, ταμ, ταμ, χτυπάει ο αράπης

Η μικρή απ’ τ’ Αλγέρι, που ’χει βέρα στο χέρι
τη βλέπουνε όλοι, της λένε γι’ αγάπη,
ενώ η μικρή αγαπάει τον αράπη
ταμ, ταμ, ταμ, ταμ, ταμ, ταμ
ταμ, ταμ, ταμ, χτυπάει ο αράπης

----------------------------------------------------------------------
Μελαμψές Βεδουίνες, ξελογιάστρες, τσαχπίνες
χορεύουνε τα βράδια τους χορούς της αγάπης, ενώ το ταμ-ταμ
το χτυπάει ο αράπης, ο μαύρος, ο σκύλος, ο μπλάκ, ταμ, ταμ, ταμ
Ταμ, ταμ, ταμ, χτυπάει ο σκυλάραπας.

Η μικρή από τ’ Αλγέρι, που ’χει βέρα στο χέρι
τη βλέπουνε όλοι, της λένε γι’ αγάπη, ενώ η μικρή
γουστάρει τον αράπαρο, τον μαύραρο, τον σκύλαρο, τον μπλάκ
Ταμ τουμου τάμ, Ταμ τουμου τάμ, Ταμ ταμ τάμ

Γουστάρει κι αγαπάει, τον μαύρο, τον σκύλο, τον αράπη,
τον σατράπη, τον χασάπη, τον μανάβη, τον μπακάλη,
τον κουρέα, τον Αντρέα, τον Σαλέα, τον μαλέα,
τον Πελέ, τον χαβαλέ, τον λεχρίτη, τον κοπρίτη, τον κοιλιά,
τον φαταούλα, τον Σακουλέα, τον χλαμπαλέα,
τον Λέων, τον Τιμολέων, τον Ναπολέων,
τον Άρη, τον Θεοχάρη, τον σαλιάρη, τον μαλλιάρη, τον κουταλιάρη,
τον Αράπηηη...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 94%  (13 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 25161
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δίσκος 45 στροφών
1961
[1] 16 Σπάνιες ηχογραφήσ...
1996
[2] Δίσκος 45 στροφών
1964
[2] Ο Άραψ ... και έτερα...
1978
[2] Γιώργος Ζαμπέτας - Τ...
2005
[3] Ξηγημένα και παρεξηγ...
2003
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   ΜΕΛΙΝΑ @ 25-11-2004
   Viennezos
17-05-2009 13:21
Γράφει ο Γιώργος Τσάμπρας για το τραγούδι "Ο αράπης" μεταξύ άλλων:

«[...] ο "Αράπης" πρωτοηχογραφήθηκε - ως "τσιφτετέλι οριεντάλ" - και χωρίς τη σατυρική υπόσταση που απέκτησε αργότερα - το 1961 με τον Μανώλη Καναρίδη. [...] Το τραγούδι οδηγήθηκε εκ νέου στο στούντιο, [...], το 1964 [με τον ίδιο τον Ζαμπέτα ως τραγουδιστή].»
(Απόσπασμα από σχόλιο στο ένθετο του CD "Γιώργος Ζαμπέτας - Ο πιο καλός ο ... δάσκαλος" που κυκλοφόρησε το 1998 μαζί με το τεύχος 38 του περιοδικού "Δίφωνο")

Για μια πιο αναλυτική περιγραφή της ηχογράφησης του 1964 βλέπε το βιβλίο της Ιωάννας Κλειάσιου «Βίος και πολιτεία Γιώργου Ζαμπέτα - Και η βρόχα έπιπτε ... στρέιτ θρου"» (Εκδόσεις ντέφι, Αθήνα, 7η έκδοση, 1997), σσ. 259 - 262.

Η ηχογράφηση με τον Ζαμπέτα συμπεριλήφθηκε λ.χ. και στον δίσκο "Ο Άραψ ... και έτερα άσματα" (1978).
   netriofron
09-02-2018 19:57
ΣΧΟΛΙΟ Νο 2 :

Η τελευταια στροφη ειναι η ''αναρχικη'' ...... Εκει , ΣΧΕΔΟΝ ΠΑΝΤΑ, ο εκαστοτε ερμηνευτης του ασματος ''αυθαιρετεί'' και αναφερει ,συνηθως ,τους υπολοιπους συντελεστες της ηχογραφησης του ή γενικα και αοριστα οτι του κατεβει !!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Το ερμήνευσε σε τρεις (3) ταινίες !!! :

1964 -'65 = "Ο ουρανοκατέβατος" : https://youtu.be/ChnK6ExxjTk
1967-'68 = "Η Αθήνα μετά τα μεσάνυχτα"
1973-'74 = ''Τον αράπη κι αν τον πλένεις το σαπούνι σου χαλάς''



1η : 1961 = Μανώλης Καναρίδης +++ Χορωδια , , Ενορχήστρωση & μπουζούκι : Γιώργος Ζαμπέτας (''Ο Δούξ του Αιγάλεω Σίτι'') , ------------- & στο CD ''Μανώλης Καναρίδης ‎– Το Ελληνικό Τραγούδι'' (2006) & συλλογη ''Γιώργος Ζαμπέτας ‎– Μεγάλοι Έλληνες Συνθέτες'' (2008) -------------
https://youtu.be/l3D0sWQSzMU


1963 !!!!!!!! = Γιώργος Ζαμπέτας (''Ο Δούξ του Αιγάλεω Σίτι'') ++++ Χορωδία : Γ. Μπιθικώτσης, Μ. Χιώτης, Μ. Λίντα, Π. Πάνου, Κ. Γκρέυ, Γ. Λύδια, Μ. Αγγελόπουλος, Π. Γαβαλάς, Ρ. Κούρτη και Α. Ρεπάνης , Ενορχήστρωση : Γιώργος Ζαμπέτας , , Μπουζούκια : Μανώλης Χιώτης ,Κώστας Παπαδόπουλος, Λάκης Καρνέζης (= Παντελής Σκυφτάς), Γιάννης Καραμπεσίνης, Στέλιος Μακρυδάκης , ------------- Δίσκος Εxtended Ρlay της Columbia ‎ (SEGG 2612) , &&&& συλλογη ''Γιώργος Ζαμπέτας ‎– Ο Πιο Καλός Ο Μαθήτης...'' (1992)

1995 = Νίκος Μπέλλος + Χορωδία : Ελένη & Γιώργος Αλαμπάνος και ο Σταμάτης Τρικαλιώτης , , Ενορχήστρωση : Χρήστος Χ''Αβραμίδης , -------------- στο Maxi-Single ''Νίκος Μπέλλος ‎– Ο Αράπης (Dance Mix)''

2003 = Γιάννης Ζουγανέλης +++ Χορωδία : ''Τα Παιδιά από την Πάτρα'' @@@@@ Στην τελευταια στροφη αναφερει ,σχεδον ολους ,τους υπολοιπους ερμηνευτες της ηχογραφησης !!!!!! @@@@@

2009 = ''Apurimac'' στην Ινδιάνικη γλώσσα ''Quechua'' σημαίνει : Ο Θεός του λόγου .[1983 - ] : Κωστής Παπαδόπουλος, Τάκης Βαρελάς ,Daniel Armando Jusid (Αργεντινός) , Γιάννης Θεοδωρίδης, Δημήτρης Δασκαλοθανάσης ,Alejandro Diaz +++ ------------- στο CD ''Apurimac - Παράθυρα ανοιχτά" , & συλλογη ''Λαϊκοί Συνθέτες (Σειρά Πρώτη)'' (2010) ------------ https://youtu.be/BfQmpMWUUuA


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9F+%CE%91%CF%81%CE%AC%CF%80%CE%B7%CF%82%09&type=release ]
   netriofron
26-09-2016 13:26
Το ερμηνευσε σε τρεις (3) ταινιες !!!
1965 = "Ο ουρανοκατεβατος"
1968 = "Η Αθηνα μετα τα μεσανυχτα"
1973 = ''Τον αράπη κι αν τον πλένεις το σαπούνι σου χαλάς''
   netriofron
14-09-2016 00:50
Γιώργος Ζαμπέτας = 1964 ,σε extended play δισκακι ,[ Columbia ‎– SEGG 2612 ]
   netriofron
13-09-2016 23:59
Θυμάται ο Ζαμπέτας (στο βιβλίο που έκανε η Ιωάννα Κλειάσιου, «Και η βρόχα έπιπτε στρέιτ θρου», Εκδ. Ντέφι):
«Στα «Ξημερώματα» το ’64 έρχονταν σαν πελάτες πολλές φορές ο Τάκης Λαμπρόπουλος και ο Χιώτης με τη Μαίρη Λίντα. Με γούσταρε ο Χιώτης να με ακούει και το ’λεγε σε όλους, δεν είχε κόμπλεξ. Μου έρχονται πάλι μια μέρα μαζί με τον Ξαρχάκο. Οπότε μου λέει ο Λαμπρόπουλος, «Ζαμπέτα το Σάββατο στις 9 το πρωί, όλα αυτά τα γράφουμε». «Και ποιος θα τα πει», ρωτάω. «Εσύ ο ίδιος» μου λέει. «Όχι ρε», του λέω, «τι είναι αυτά». Γέλαγα κι έκανα πλάκα. «Τι γελάς ρε», φώναζε αυτός, «εσύ θα τα πεις, δεν μπορεί κανείς να τα πει καλύτερα από σένα και θα τα πεις και μάγκικα με τον τρόπο που τα λες στο μαγαζί». «Ναι, ναι», φώναζε ο Χιώτης, «εσύ θα τα πεις και θα παίξω εγώ μπουζούκι και θα τραγουδήσουμε μαζί». Με το πες πες με πείθουνε τελικά».

Και έρχεται εκείνο το Σαββατόβραδο και ο Ζαμπέτας μπαίνει με χτυποκάρδι πρωτάρη στην Columbia. Αλλά δεν ήταν μόνος. Τότε οι ηχογραφήσεις πήγαιναν μέχρι πρωίας και εκείνο το βράδυ ειδικά, τα ’φερε η τύχη και ξενυχτούσαν γράφοντας πολλοί. Ο Χιώτης βέβαια και η Μαίρη Λίντα είχαν δηλώσει από πριν συμμετοχή. Ο Μανώλης Αγγελόπουλος, όμως, ο Διονυσίου, η Γιώτα Λύδια, η Πόλυ Πάνου, ο Μπιθικώτσης, ο Πάνος Γαβαλάς και η Ρία Κούρτη έτυχε να είναι εκεί. Ηχολήπτης ήταν ο Νίκος Κανελλόπουλος αλλά όταν υπήρχε σοβαρός λόγος πέρναγε από εκεί και ο Λαμπρόπουλος κι εκείνο το βράδυ έφτασε όταν είχε αρχίσει η ηχογράφηση…

«Λέω τον «Αράπη» στην αρχή, παίζει ο Χιώτης. Πέντε μπουζούκια παίζανε, Χιώτης, Καρνέζης, Κώστας Παπαδόπουλος, Στέλιος Μακρυδάκης και Γιάννης Καραμπεσίνης. Και πάνω στην ηχογράφηση και στην πλάκα φωνάζω όλους που ήτανε εκεί κι αρχίζουμε να φωνάζουμε «όοοααα» και τέτοια και τους φτιάχνω χορωδία. Μεγάλη πλάκα έγινε στο στούντιο, πολύ μεγάλη. Νταβαντούρι. Μια κι όξω τελειώνουμε τον «Αράπη», με την πρώτη τον «Μαθητή»… Πολύ ωραία ηχογράφηση! Βγαίνει ο δίσκος και γίνεται ανάρπαστος».
   netriofron
13-09-2016 23:49
Καναριδης ---- https://youtu.be/JZcO6KKmTHk
   πανούλης
17-06-2010 11:16
Στην ταινία του Ορέστη Λάσκου "Ο Ουρανοκατέβατος" (1965) ο Γιώργος Ζαμπέτας με τη Βίκυ Μοσχολιού στο πλάι του τραγουδά κατά γενική απαίτηση το άσμα "Ο Άραψ" στην εξής παραλλαγή:

Μελαμψές Βεδουίνες, ξελογιάστρες, τσαχπίνες
χορεύουνε τα βράδια τους χορούς της αγάπης, ενώ το ταμ-ταμ
το χτυπάει ο αράπης, ο μαύρος, ο σκύλος, ο μπλάκ, ταμ, ταμ, ταμ
Ταμ, ταμ, ταμ, χτυπάει ο σκυλάραπας.

Η μικρή από τ’ Αλγέρι, που ’χει βέρα στο χέρι
τη βλέπουνε όλοι, της λένε γι’ αγάπη, ενώ η μικρή
γουστάρει τον αράπαρο, το μαύραρο, το σκύλαρο, το μπλάκ
Ταμ τουμου τάμ, Ταμ τουμου τάμ, Ταμ ταμ τάμ

Γουστάρει κι αγαπάει, το μαύρο, το σκύλο, τον αράπη,
το σατράπη, το χασάπη, το μανάβη, το μπακάλη,
το κουρέα, τον Αντρέα, το Σαλέα, το μαλέα,
το Πελέ το χαβαλέ, το λεχρίτη το Κοπρίτη, το κοιλιά το φαταούλα,
το Σακουλέα, το χλαμπαλέα, το Λέων, το Τιμολέων, το Ναπολέων,
τον Άρη, το Θεοχάρη, το σαλιάρη, το μαλλιάρη, το κουταλιάρη,
τον Αράπηηη...

(Για το "κουταλιάρη" δεν είμαι απολύτως βέβαιος, δεν ακούγεται καλά, θα έπαιρνα όρκο ότι μπορεί να λέει άλλο, που όμως λόγω της εποχής και της ταινίας μοιάζει απίθανο)
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
EINAI OREO


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο