Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223287 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Απρίλη μου - 1962       
 
Στίχοι:  
Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ
και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέ
Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις
μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές

Γιομίζ’ η γειτονιά τραγούδια και φιλιά
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ, μα το `χω μυστικό

Αστέρι μου, αστέρι μου χλωμό
του φεγγαριού αχτίδα στο γαϊτανόφρυδο
Στο γαϊτανο , στο γαϊτανοφρυδό σου
κρεμάστηκε η καρδιά μου σαν το πουλάκι στο ξόβεργο

Γιομίζ’ η γειτονιά...

Λουλούδι μου, λουλούδι μυριστό
και ρόδο μυρωδάτο, στη μάνα σου θα `ρθω
στη μάνα σου, στη μάνα σου θα `ρθω
να πάρω την ευχή της και το ταίρι που αγαπώ

Γιομίζ’ η γειτονιά...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 89.2%  (18 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 43313
      Σχόλια: 11
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το τραγούδι του νεκρ...
1962
[1] Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσ...
1974
[2] Μίκης Θεοδωράκης - 7...
2000
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   ΜΕΛΙΝΑ @ 15-11-2004
   netriofron
22-01-2017 21:09
Το εργο το ''Τραγούδι του Νεκρού Αδελφού'' είναι μια κατανυκτική λαϊκή τραγωδία , εμπνευσμένη από τον εμφύλιο αλληλοσπαραγμό που ξέσπασε μετά από την εθνική εποποιία κατά του φασισμού.
Εχει βασιστεί στο αρχαίο έργο «Θηβαΐς», ένα εκ των τεσσάρων χαμένων επών της αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας.
Στη «Θηβαΐδα» εξιστορείται ο εμφυλιος πόλεμος μεταξύ του Ετεοκλή και του Πολυνείκη, γιων του Οιδίποδα , και η αποτυχημένη εκστρατεία του δεύτερου κατά της πόλης τους ,της Θήβας , με άλλους έξι ηγέτες (οι "Επτά επί Θήβας"), κατά την οποία σκοτώνονται και ο Ετεοκλής και ο Πολυνείκης.
Παρουσιάστηκε για πρώτη φόρα στις 15 Οκτωβρίου 1962, στο θέατρο ''Καλουτά'' από το Λαϊκό Θέατρο του Μάνου Κατράκη σε σκηνοθεσία Πέλου Κατσέλη. Τα σκηνικά και τα κοστούμια ήταν του Νίκου Νικολάου, ενώ τις χορογραφίες είχε κάνει η Ζουζού Νικολούδη. Πρωταγωνιστούσαν οι Μάνος Κατράκης, Βέρα Ζαβιτσάνου, Νίκος Ξανθόπουλος, Μαρία Κωνσταντάρου, Μπέτυ Αρβανίτη και Δέσποινα Μπεμπεδέλη.
Από αυτήν την πρώτη ηχογράφηση έλειπε το τραγούδι «Αλυσίδα», το οποίο έκοψε η λογοκρισία της εποχής.Η αιτια ηταν ....
«Την αλυσίδα τη βαριά
την κάνω χελιδόνι
τη φυλακή τη σκοτεινή
την κάνω ξαστεριά» !!!
Επισης μονο στην εκτελεση του το 2001 ,το εργο ειναι πληρες, με ολες τις προσθηκες που του εγιναν κατα καιρους !!!!!

1η : 1962 [Ηχογρ. Οκτωβ.] = Γρηγόρης Μπιθικώτσης [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκια : Λάκης Καρνέζης & Κώστας Παπαδόπουλος, πιανο : Γιάννης Διδίλης και στην κιθάρα : Σταυρος Πλεσσας) --------- Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδελφού'' & σε 45ρακια , του 1964 , στην HMV (7PG 3491) , στην Parlophone ‎ (DP 568) για την αγορα της Μ. Βρεττανιας και Parlophone ‎ (MOL 71) για την αγορα του Λιβανου !!!!! & το 1965 σε δισκακι ΕΡ της His Master's Voice (7EG 8912) , Βρεττανιας !!!!! & αλμπουμ 'The Magic Of Athens'' ,στην Capitol Records (T 10381) Αμερικης !!!!!! &' συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Πρώτη Εκτέλεση'' (1974) &&&&&& συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδελφού + Λιποτάκτες'' (2011) &&&&& συλλογη ''Μουσικό Λεύκωμα 1962'' (1997) && αλμπουμ ''Τα Μεγάλα Τραγούδια - Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης Τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη (1960-1964)'' (2010)

1966 = Τριο Ελληνικο (Trio Hellenique)= Πωλης Ευθυμιάδης, Βασίλης Νικολαΐδης και Denis Καβαλιεράτος (Πιανο : Νικος Ελευθεριαδης) ------- 45ρακι στην CNR ‎ (UH 9814) , Ολλανδιας !!!! & αλμπουμ ''The Best Of Trio Hellenique''
1966 = Χορωδία Τρικάλων + Ορχήστρα υπο την Τερψιχορη Παπαστεφάνου ------- Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης, Καλλιτεχνική Χορωδία Τρικάλων , Διεύθυνσις Τερψ. Παπαστεφάνου ‎– Ν° 2 - Βράχο Βράχο'' & το 1967 στο αλμπουμ ''More Theodorakis From The Trikalon Choir'' στην RCA Victor ‎ (FPM 170) Αμερικης !!!!!!!

1968 = Μαρία Φαραντούρη + Γιωργος Καπερναρος [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκια : Λάκης Καρνέζης & Κώστας Παπαδόπουλος , πιανο : Γιάννης Διδίλης και στην κιθάρα : Δημήτρης Φάμπας) -------- Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis ‎– Music Of Greece'' , στην Polydor ‎ 236 215 ,Βρεττανιας !!!!!! & αλμπουμ ''Theodorakis Par Maria Farandouri Et Georg Kapernaros'' ,στην Le Chant Du Monde ‎ (LDX 74468) ,Γαλλιας !!!!!! και επανεκδοση στην Metronome (2001 ‎– 0200.171) ,Γερμανιας !!!!!! & στο CD ''A Portrait Of Mikis Theodorakis'' ,στην Butterfly (bf405-2) Βελγιου !!!!!! & συλλογη ''Mikis Theodorakis'' (1985) ,στην Supraphon ‎– 1113 3730 Τσεχ/κιας !!!!!!!! &&& συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Τα Τραγούδια Της Εξορίας - Σπάνιες Αυθεντικές Ηχογραφήσεις Από Τα Χρόνια Της Δικτατορίας" (2014) ------ https://youtu.be/J4PS_A_uuvw

1969 = Ντόρα Γιαννακοπούλου [Ενορχήστρωση : Ramon Greco] (Μπουζουκι : Λευτέρης Γαβαλάς) ------- Aλμπουμ ''Η Ντόρα Γιαννακοπούλου Τραγουδάει Μίκη Θεοδωράκη'', στην Gamma ‎ (GS 123) & (GS 124) Καναδας !!!!!!!
1969 = Ειρηνη Παππα [στα ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!!] (Διασκευη στιχων : Audrey Nohra Stainton , και με τιτλο ''Il Mio Aprile'') ----- 45ρακι στην Polydor (N H 59 828) , Ιταλιας !!!!!! ------ https://youtu.be/9dUVQtPYoig
1970 = Iva Zanicchi [ITAΛIKA !!!!!!!!!] , [Ενορχήστρωση & piano : Enrico Intra] (Διασκευη στιχων : Audrey Nohra Stainton , και με τιτλο ''Il Mio Aprile'') ------ Αλμπουμ ''Iva ‎– Caro Theodorakis...Iva'' -------- https://youtu.be/DAG5qjHmzKE
1970 [Κυκλ. Ιουνη]= Μαρία Φαραντούρη [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] -------- 45ρακι της Miura (PON NP 40112) Ιταλιας !!!
1974 = Πετρος Πανδης [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκια : Αχ. Κωστουλης ,Αντω Πολεμιτης και Θανασης Καρελας , πιανο : Γιάννης Διδίλης) -------- Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis ‎– Mauthausen / La Ballade Du Frère Mort'' (Γαλλιας !!!) ------ https://youtu.be/YBwVgNmy2x4
1977 = Γιάννης Μπογδάνος + Λιλή Τσιτριμπίνη ------ συλλογη ''Greece, I Love You! No. 2''
1986 [Νοεμβ] = Θανάσης Μωραΐτης [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκι : Κωσ. Ζαριδακης και κιθαρα : Γιαννης Σπαθας) -------- Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis - CONCERT IN ISTANBUL'' ------- https://youtu.be/9F0RcY65yfc
1993 = Maria Del Mar Bonet [ ΙΣΠΑΝΙΚΑ (Καταλανιας) !!!!!!!!!!] , και με τιτλο ''Abril'' ------ απ'το CD ''El·las - Maria Del Mar Bonet Canta M. Theodorakis'' & συλλογη ''Ο παγκόσμιος Μίκης Θεοδωράκης'' (2015) -------- https://youtu.be/Pe1sfV3Ur4s
2001 = Δημήτρης Μπάσης [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] ------- απ'το CD ''Μίκης Θεοδωράκης, Δημήτρης Μπάσης, Νένα Βενετσάνου, Γιάννης Μπέζος, Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης ‎– Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδελφού'' -------- https://youtu.be/EigMRE3DuN8
2001 [21 Ιουλιου] = Γιάννης Πάριος [Ενορχήστρωση : Γιάννης Ιωάννου] ------- απ'το CD ''Ο Ερωτικός Θεοδωράκης'' (Ζωντανα απο το θεατρο του Λυκαβηττου) ------ https://youtu.be/Ig5sWFUZ-0g
2007 = Μαρία Φαραντούρη ------- απ'το CD ''Maria Farandouri ‎– Way Home'' @@@@ Α' Βραβείο Γερμανικών Κριτικών Δισκογραφίας 2007 @@@@ ------- https://youtu.be/6lXOX2VWk6o
2014 = Κωνσταντίνος Ναθαναήλ ------ Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης - Σ' Αυτό Τον Δρόμο'' ------ https://youtu.be/gcrURLOd1K4

Πηγες = [ http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=News&file=article&id=4359 ] - [ discogs.com ]
   netriofron
19-10-2016 16:07
Τυπωθηκε σε 45ρακια , το 1964 στην Parlophone ‎ (DP 568) για την αγορα της Μ. Βρεττανιας & και Parlophone ‎ (MOL 71) για την αγορα του Λιβανου !!!!! ,και τα 2 ,με Β' πλευρα τον ''Καημο''.
   emotion
23-12-2014 10:48
Υπέροχο τραγούδι!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   gkremistis
03-09-2012 14:01
Και ο Γιάννης Πάριος.
   gkremistis
24-08-2012 11:04
Και η Μαρία Φαραντούρη.
   gkremistis
31-07-2012 17:44
Το έχει ερμηνεύσει κι ο Θανάσης Μωραΐτης.
   golfw1986
19-11-2010 00:02
   thrilos18
19-01-2009 08:19
φοβερό
   ΛΟΦΟΣ
17-12-2008 04:54
υπέροχο
   lollipop
04-04-2008 02:10
uperoxo anoiksiatiko k gemato noima tragoudi...
   margatsif
03-02-2008 00:28
Τραγούδι : Μαίρη Λίντα - Γρηγόρης Μπιθικώτσης από το " Τραγούδι του νεκρού αδελφού ''


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο