Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94167 Τραγούδια, 234353 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Το όνειρο - 1962       
 
Στίχοι:  
Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Δυο γιους είχες μανούλα μου
δυο δέντρα, δυο ποτάμια,
δυο κάστρα Βενετσιάνικα,
δυο δυόσμους, δυο λαχτάρες.

Ένας για την ανατολή
κι ο άλλος για τη δύση
κι εσύ στη μέση μοναχή
μιλάς, ρωτάς, μιλάς, ρωτάς
τον ήλιο.

Ήλιε που βλέπεις τα βουνά,
που βλέπεις τα ποτάμια
όπου θωρείς τα πάθη μας
και τις φτωχές μανούλες.

Αν δεις τον Παύλο φώναξε
και τον Ανδρέα πες μου.
Μ’ έναν καημό τ’ ανάστησα
μ’ έναν λυγμό τα γέννου.

Μα κείνοι παίρνουνε βουνά
διαβαίνουνε ποτάμια
ο ένας τον άλλο ψάχνουνε
για ν’ αλληλοσφαγούνε.

Κι εκεί στο πιο ψηλό βουνό,
στην πιο ψηλή ραχούλα
σιμά κοντά πλαγιάζουνε
κι όνειρο ί κι όνειρο ίδιο βλέπουν.

Στης μάνας τρέχουνε κι οι
δυο το νεκρικό κρεβάτι.
Μαζί τα χέρια δίνουνε της
κλείνουνε τα μάτια.

Και τα μαχαίρια μπήγουνε
βαθιά μέσα στο χώμα.
Κι απέκει ανέβλυσε νερό
να πιεις να ξε να πιεις να ξεδιψάσεις.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (6 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 17241
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το τραγούδι του νεκρ...
1962
[2] Ο Γιάννης Πουλόπουλο...
1974
[3] Μίκης Θεοδωράκης - Σ...
2002
[4] Μίκης Θεοδωράκης - 7...
2000
[5] Φεγγάρι, μάγια μου '...
2007
[6] Τα θεμέλιά μου στα β...
1965 & 2008
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 05-11-2004
   netriofron
16-03-2017 19:57
Το εργο το ''Τραγούδι του Νεκρού Αδελφού'' είναι μια κατανυκτική λαϊκή τραγωδία , εμπνευσμένη από τον εμφύλιο αλληλοσπαραγμό που ξέσπασε μετά από την εθνική εποποιία κατά του φασισμού.
Εχει βασιστεί στο αρχαίο έργο «Θηβαΐς», ένα εκ των τεσσάρων χαμένων επών της αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας.
Στη «Θηβαΐδα» εξιστορείται ο εμφυλιος πόλεμος μεταξύ του Ετεοκλή και του Πολυνείκη, γιων του Οιδίποδα , και η αποτυχημένη εκστρατεία του δεύτερου κατά της πόλης τους ,της Θήβας , με άλλους έξι ηγέτες (οι "Επτά επί Θήβας"), κατά την οποία σκοτώνονται και ο Ετεοκλής και ο Πολυνείκης.
Παρουσιάστηκε για πρώτη φόρα στις 15 Οκτωβρίου 1962, στο θέατρο ''Καλουτά'' από το Λαϊκό Θέατρο του Μάνου Κατράκη σε σκηνοθεσία Πέλου Κατσέλη. Τα σκηνικά και τα κοστούμια ήταν του Νίκου Νικολάου, ενώ τις χορογραφίες είχε κάνει η Ζουζού Νικολούδη. Πρωταγωνιστούσαν οι Μάνος Κατράκης, Βέρα Ζαβιτσάνου, Νίκος Ξανθόπουλος, Μαρία Κωνσταντάρου, Μπέτυ Αρβανίτη και Δέσποινα Μπεμπεδέλη.
Ηταν η αφορμή της σύγκρουσης του Μικη ,με την επίσημη ηγεσία του κόμματος του Κ.Κ.Ε.
Από αυτήν την πρώτη ηχογράφηση έλειπε το τραγούδι «Αλυσίδα», το οποίο έκοψε η λογοκρισία της εποχής.Η αιτια ηταν ....
«Την αλυσίδα τη βαριά
την κάνω χελιδόνι
τη φυλακή τη σκοτεινή
την κάνω ξαστεριά» !!!
Επισης μονο στην εκτελεση του το 2001 ,το εργο ειναι πληρες, με ολες τις προσθηκες που του εγιναν κατα καιρους !!!!!


1η : 1962 = Γρηγόρης Μπιθικώτσης ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] , (Μπουζουκια οι ''Διοσκουροι'' : Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης)

1965 = Γιάννης Πουλόπουλος ,[Ενορχηστρωση : Γιάννης Διδήλης] , (Μπουζουκια οι ''Διοσκουροι'' : Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης) --------- δισκακι ΕΡ στην Lyra ‎ (LE 2019)
1966 = Χορωδία Τρικάλων ,συνοδεια Ορχηστρας υπο την Τερψιχορη Παπαστεφάνου ------- Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης, Χορωδία Τρικάλων Και Ορχήστρα , Διεύθυνση Τερψ. Παπαστεφάνου ‎– 1''

1974 = ΜΙχαήλ Θεοδώρε (Τενορος της Λυρικης) -------- Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης, Μάνος Χατζιδάκις ‎– Θεοδώρε Τραγουδά Θεοδωράκη''

2001 = Δημήτρης Μπάσης ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] ------ Συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης, Δημήτρης Μπάσης, Νένα Βενετσάνου, Γιάννης Μπέζος, Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης'' ‎– Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδελφού'' ( Από τη συναυλία του Μίκη Θεοδωράκη στο Ηρώδειο, 18 Ιουλίου 2001) --------- https://youtu.be/if3sTzB0-hU
2002 = Μίκης Θεοδωράκης ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] -------- στο CD ''Μίκης Θεοδωράκης - Στη σκηνή και στην οθόνη''
2007 = Μανώλης Μητσιάς ------- Αλμπουμ ''Φεγγάρι, μάγια μου 'κανες '' ------- https://youtu.be/FRSqc4_xxr8
2008 = Δημήτρης Μπάσης ------ Συλλογη ''Γλυκερία , Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης" Φιλική συμμετοχή Πασχάλης Τερζής, Δημήτρης Μπάσης ‎– Τα θεμέλιά μου στα βουνά'' ------ https://youtu.be/kX9e3tAtW5E
   gkremistis
10-12-2012 17:02
Το έχει ερμηνεύσει κι ο Μανώλης Μητσιάς.
   darkwolf
29-09-2007 17:50
Η ιστορία της μεταπολεμικής Ελλάδας


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο