Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74276 Τραγούδια, 225344 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Μανούλα μου - 1962       
 
Στίχοι:  
Ιάκωβος Καμπανέλλης
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή
μάνα μου και πως βγαίνει
όσο κι αν τρέξει ο ποταμός
μάνα μου δε την πλένει

Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο
και στεναγμοί σαρανταδυό, μανούλα μου
τι κι αν το δάκρυ μου νωπό
βουβό το στόμα και πικρό, μανούλα μου

Και τρέχω κάποιον για να βρω
να με ρωτάει και τον ρωτώ
τι θα γενεί, τι θα γενεί
ποιος θα πονεί, ποιος θα πονεί
μανούλα μου, μανούλα μου




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 80%  (11 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 39038
      Σχόλια: 20
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Οδός Ονείρων
1962
[2] Η Χάρις Αλεξίου σε α...
1987
[3] Μάνος Χατζιδάκις: Η ...
1987
[4] Η Μαρία Φαραντούρη τ...
2006
[5] Η Αθήνα του 60 τραγο...
1965
[6] Η Σόνια Θεοδωρίδου σ...
1997
[7] Μάνος Χατζιδάκις - 4...
2006
[8] Η εποχή της αγάπης
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Alessio Miranda @ 05-11-2004
   alain
29-05-2009 16:57
Ανάμεσα στην ερμηνεία του Παππά της Γαλάνη και της Αλεξίου μεσολαβεί και η αξιόλογη ερμηνεία της Μούσχουρη. Προφανώς το τραγούδι ερμηνεύεται μόνο από λαρύγγια.
   Βόρειος
10-04-2009 14:43
Το τραγούδι ακουγόταν στην παράσταση αλλά δεν συμπεριλήφθηκε στο δίσκο που περιείχε τα τραγούδια από το "Παραμύθι χωρίς όνομα". Το ίδιο ισχύει και για το "Τραγούδι του Μιχάλη". Ακούστηκαν και στην "Οδό Ονείρων" και πρωτοκυκλοφόρησαν στη δισκογραφία με το δίσκο της "Οδού Ονείρων". Θεματικά, ωστόσο, ανήκουν στο "Παραμύθι χωρίς όνομα".
   netriofron
25-02-2017 15:04
πολυ ομορφη μελωδια
   netriofron
25-02-2017 15:03
1962 = Michèle Arnaud (= Micheline Caré) ,[ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] , (Διασκευη στιχων : Georges Moustaki ,και με τιτλο ''Pourquoi Mon Dieu'') ------ -------- https://youtu.be/2b2MIHNLfo0


1971 = Georges Moustaki (= Ελληνικης καταγωγης) , [ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!] ,[Ενορχηστρωση : Hubert-Louis Rostaing] , (Διασκευη στιχων : Georges Moustaki ,και με τιτλο ''Pourquoi Mon Dieu'') ---------- Αλμπουμ ''Georges Moustaki'' ----------- https://youtu.be/C87rUqsVA68

1973 = Yehoram Gaon ,[ΙΣΡΑΛΙΝΑ !!!!!!!!!!!!!] -------- Αλμπουμ ''Yehoram Gaon ‎– Yours'' , στην Ισραηλινη CBS ‎ (EMB 31241)
   netriofron
10-10-2016 11:53
1963 = Γεωργία Κορώνη --- δισκακι 45ρακι της Music-Box (MB-348) --------- https://youtu.be/y_4f__vujyk
   netriofron
08-08-2016 21:50
1962 με τον ΔΗΜΑ ( ''Μάνος Χατζιδάκις* - Φώτης Δήμας ‎– Οδός Ονείρων - 4 Τραγούδια Με Τον Φώτη Δήμα '')
   aridaios
02-06-2013 17:37
   niki_71
06-02-2012 23:15
αχ!!!!!!!! μανουλα μου!
   sothal05
15-03-2010 16:23
Μόλις άκουσα την εκτέλεση από τον Φραγκούλη στο δίσκο "Ο Καιρός της Αγάπης". Απλά τέλειο. Το έχω ακούσει ήδη τέσσερις φορές και συνεχίζω.
   vbotis
03-11-2008 10:25
Το τραγούδι αυτό δέν ανήκει στο θεατρικό έργο "Παραμύθι χωρίς όνομα" του 1957 αλλά στην μουσική παράσταση "Οδός Ονείρων" (1962). Το κομμάτι από το παραπάνω κείμενο που ανήκει στον Μάνο Χατζιδάκι, είναι γραμμένο στο οπισθόφυλλο του LP για την έκδοση των τραγουδιών σε δίσκο το 1965 μαζί με τον "Ματωμένο γάμο" του Λόρκα σε μετάφραση του Νίκου Γκάτσου.
   necro12
14-05-2008 11:06
Το τραγούδι αυτό το έγραψε (τη μουσική) ο Μάνος Χατζιδάκις μαζί με κάποια άλλα για την θεατρική παράσταση "Παραμύθι χωρίς όνομα", που ανέβηκε το 1959 βασιζόμενη σε βιβλίο της Πηνελόπης Δέλτα με τον ομώνυμο τίτλο. Ο ίδιος γράφει:

"Το 1959 έγραψα τα τραγούδια του έργου Παραμύθι χωρίς όνομα για να κερδίσω 8000 δραχμές. Πήρα τις 4000 και τα υπόλοιπα όσες φορές πήγα, δεν τα έλαβα ποτέ, μιας και το θέατρο δεν ΄έβγαλε ούτε τα έξοδα του εκείνη τη χρονιά. Αποφάσισα λοιπόν να τα ξεχάσω και τα ξέχασα. Μαζί, όμως ξέχασα και την παράσταση και τα τραγούδια, που είχα γράψει... Ο Λάκης Παππάς τραγούδησε αυτά τα τραγούδια σε μικρά μαγαζιά της εποχής, τις μπουάτ κι έτσι τα άκουσαν κάποιοι φίλοι και με παρότρυναν να τα ηχογραφήσω..."

Τώρα, όσον αφορά την ερμηνεία της Χαρούλας Αλεξίου είναι από τη συνεργασία της με το Μάνο Χατζιδάκι το 1987 στο κέντρο "Σείριος". Εκεί, η Χαρούλα ερμήνευσε τραγούδια που δεν είχε πει ξανά, εκτός του "Θέατρο σκιών", που είχε πει την προηγούμενη χρονιά στο δίσκο "Η αγάπη είναι ζάλη". Από τη ζωντανή ηχογράφηση αυτού του προγράμματος προέκυψε ο δίσκος "Η Χαρις Αλεξίου σε απρόβλεπτα τραγούδια".

Η Δήμητρα Γαλάνη τραγούδησε, επίσης αυτό το τραγούδι το 2004 στην τελετή λήξης τω Ολυμπιακών αγώνων.
   necro12
10-05-2008 06:06
Πολύ συγκινητικό τραγούδι! Υποθέτω πως μιλά για την απόγνωση και την ντροπή, που αισθανόμαστε, λόγω της ηθικής μας παρακμής.
   stixoi_fruit
04-07-2007 13:39
poli oraio tragoudi me noima.
   Ανώνυμο σχόλιο
12-01-2006
ΑΠΛΩΣ ΤΕΛΕΙΟ!
   Ανώνυμο σχόλιο
19-12-2005
se euxaristoume mano ..... mas gemizeis ka8e mera!
   Ανώνυμο σχόλιο
06-12-2005
ερμηνευτης ο λακης παππας πρωτος και καλυτερος
   Ανώνυμο σχόλιο
28-10-2005
οταν δεν υπαρχει επιστροφη...
   Ανώνυμο σχόλιο
09-10-2005
xathikame gia akomi mia fora epd to diale3es esi.... na'sai eutixismenos opou kai na vriskesai...23/9
   Ανώνυμο σχόλιο
20-03-2005
ti na po ki ego
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
είναι να μη συγκινηθείς με αυτό το άσμα ασμάτων...   ( μαρία )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο