Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99931 Τραγούδια, 242270 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Πονώ μα δεν ακούγομαι - 2016      
 
Στίχοι:  
Γιώργος Κορδέλλας
Μουσική:  
Μάκης Σεβίλογλου

1.Βασίλης Καρράς     Φωνητικά: Μαζί με Μάκη Σεβίλογλου 

Εδώ στις πέτρινες κορφές που τρώει τ `αγιαζι
Με το χιονιά πίνω ρακί κάνω τσιγάρο
Τις νύχτες με τα ξωτικά πιάνω κουβέντα
Με ξεμπροστιάζει ο λογισμός που καμουφλάρω

Δεν είναι ο ήλιος που ξεχνάει να μας φωτίσει
Είναι που κρύφτηκε η ζωή σε μαύρο άγιο
Σβηστό καντήλι σφραγισμένο εικονοστάσι
Φωτογραφίες κι όνειρα μέσα στο κάδρο

Πονώ μα δεν ακούγομαι….
σωπαίνω και βροντάει
ποιος δαίμονας και ποιος θεός την πόρτα μου κτυπάει

Ότι σωθεί , θα είναι μισό τι να φυλάξω
Στην άγια τράπεζα φθαρμένο κατασάρκια
Εδώ σταμάτησε ο καιρός να λογαριάζει
Και η ζωή λουφάζει σε χειμέρια νάρκη

Δεν είναι η λάσπη της άυλης μα της ψυχής μας
Δεν την ξεπλένεις με νερό μόνο με δάκρυ
Σε ποιον να πω μονάχος τραγουδάω
Στο μετερίζι μου αυτού που να βρει άκρη

Πονώ μα δεν ακούγομαι….
σωπαίνω και βροντάει
ποιος δαίμονας και ποιος θεός την πόρτα μου κτυπάει




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 7838
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ανάποδη ψυχή
2016
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 22-05-2016
   Mujo Hajo
01-07-2018 01:51
Οι σωστοί στίχοι είναι αυτοί!!!!

ΠΟΝΩ ΜΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΟΜΑΙ

Eδώ στις πέτρινες κορφές που τρώει τ’αγιάζι
Mε το χιονιά πίνω ρακί, κάνω τσιγάρο
Tις νύχτες με τα ξωτικά πιάνω κουβέντα
Mε ξεμπροστιάζει ο λογισμός που καμουφλάρω

Δεν είν’ ο ήλιος που ξεχνάει να μας φωτίσει
Eίναι που κρύφτηκ’ η ψυχή σε μαύρο άντρο
Σβηστό καντήλι, σφραγισμένο εικονοστάσι
Φωτογραφίες κι όνειρα σε σάπιο κάδρο

Πονώ μα δεν ακούγομαι
Σωπαίνω και βροντάει
Ποιός δαίμονας και ποιός θεός
την πόρτα μου χτυπάει;

Ό,τι σωθεί θά’ναι μισό, τι να φυλάξω;
Στην άγια τράπεζα φθαρμένο κατασάρκι
Eδώ σταμάτησ’ ο καιρός να λογαριάζει
και η ζωή λουφάζει σε χειμέρια νάρκη

Δεν είν’ η λάσπη της αυλής, μα της ψυχής μας
Δεν την ξεπλένεις με νερό, μόνο με δάκρυ
Σε ποιόν να πώ; Mονάχος τραγουδάω
στο μετερίζι μου, στου κόσμου αυτού την άκρη

Πονώ μα δεν ακούγομαι
Σωπαίνω και βροντάει
Ποιός δαίμονας και ποιός θεός
την πόρτα μου χτυπάει;

Γιώργος Κορδέλλας
   Pninaki12
02-08-2016 17:12
PONO MA DEN AKOUGOME
MAKIS SEVILOGLOU VASILIS KARRAS



פה על פסגות אבן בלילה חד
אני שותה ראקי (אוזו) ומעשן סיגריה עם השלג
אני תופש שיחה עם גמדיי הלילה
והמחשבות שאני מנסה להסתיר, מגלות את הטעויות

זה לא השמש שלא ששוכחת לזרוח
ולהאיר בנו
אלה הנשמות שמסתתרות במערה שחורה
אני מכבה את הנר
בתוך קבר אטום
והתמונות והחלומות נשארים בתוך מסגרת רקובה

אני כואב אבל לא שומעים אותי
אני שותק וזה כמו רעם(רעמים)
איזה שד ואיזה אלוהים
דופק לי בדלת

מה שניצל נשאר מאחור
ורק חצי ישאר מכל מה שאחסוך

אז למה לחסוך ולמה לשמור
הריי כלום לא שייך לנו
פה הזמן עצר
ומזמן הפסקתי לספור

זה לא הבוץ בחצר, זה הבוץ שבנשמה
בוץ שאי אפשר לשטוף במים
רק בדמעות
למי אני יכול לומר זאת
לבדי אני אשיר
במבצר שלי
ובקצה העולם שלכם

אני כואב אבל לא שומעים אותי
אני שותק וזה כמו רעם(רעמים)
איזה שד ואיזה אלוהים
דופק לי בדלת
תרגום נינה ברזילי
רדיו נינה


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο