Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222224 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

 Όσο αξίζεις εσύ - 1963       
 
Στίχοι:  
Απόστολος Καλδάρας
Μουσική:  
Απόστολος Καλδάρας


Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή
δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κι όλη η γη, κι όλη η γη.
Όλοι οι άντρες ποθούν στην καρδιά σου να μπουν
κι επειδή μ’ αγαπάς με μισούν, με μισούν, με μισούν.

Μα εγώ σε σένα, καλή μου,
χρωστάω και τη ζωή μου,
μου άλλαξες την ψυχή μου,
τόσες συνήθειες κακές.
Με χίλιες δυο τριγυρνούσα
και τα λεφτά μου πετούσα,
αλήτης θα καταντούσα
μα όλ’ αυτά μέχρι χτες.

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή..




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 87.6%  (13 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 25450
      Σχόλια: 16
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δίσκος 45 στροφών
1963
[1] Απόστολος Καλδάρας –...
1971
[1] Μανώλης Αγγελόπουλος...
1982
[1] Τα τσιφτετέλια του Σ...
1993
[2] Τα λαϊκά της νύχτας
1985
[3] Εκτός προγράμματος
1998
[4] Μαρινέλλα & Αντώνης ...
2007
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Viennezos, Michael @ 14-10-2004
   netriofron
24-07-2017 22:21
Διασκευη του Ινδικου ''Duniavalon se duur'' που ακουστηκε στην ταινια «Ujaala» του 1959.
Ερμηνευοταν απο τους Lata Mangeshkar - Mukesh Chand Mathur : https://youtu.be/_2vIfLOVUt4


1η : 1963 = Μανώλης Αγγελόπουλος + Απόστολος Καλδάρας , [Ενορχήστρωση : Απόστολος Καλδάρας] ------------ 45ρακι στην COLUMBIA (SCDG 3301) &&&& συλλογη ''Χρυσή Δισκοθήκη 1963'' (1994)

1963 = Πέτρος Αναγνωστάκης + Γιώργος Μανισαλής , [Ενορχήστρωση : Θεόδωρος Δερβενιώτης] ------------- 45ρακι της PARLOPHONE (GDSP 2819) & αλμπουμ ''Αναγνωστάκης ‎– Τα Καλλίτερά μου Τραγούδια'' (1978) & συλλογη ''Το Γραμμόφωνο Της Minos (30 Ρεμπέτικα Και Λαϊκά)'' (1982) -------------- https://youtu.be/MCSRayiN_UI

1963 = ''Trio Athénée'' ------------ 45ρακι της Athénée (ΑΤ 5048) & συλλογη ''Ταβέρνα Και Μπουζούκι = Taverna With Bouzouki'' (1963) & δισκακι ΕΡ στην Ισπανικη Belter ‎– 51.569 ,του 1965 --------------- https://youtu.be/4KhNBQvsvd0

1964 = Ηλίας Ιακωβίδης + Μαιρη Ευαγγελατου ------------ 45ρακι στην DISCOPHON (HF-651) ------------ https://youtu.be/_wXpXh1fu-Y

1965 = ''Τριο Μπελκαντο'' ---------- Αλμπουμ ''More of the Fabulous Trio Bel Canto'' & συλλογη ''Τα Τραγούδια Του Γλεντιού - Το Λαϊκό Πάλκο Του '50 Ηχογραφήσεις Στη Νέα Υόρκη'' (2002) ------------ https://youtu.be/UrsyAodZvEU

1966 = Aris San (= Σαισανας Αρειστιδης) : Καλαματιανος με πλουσια δισκογραφια ,κυριως στο Ισραηλ ------------- Αλμπουμ ''To My Friends'' στην Ισραηλινη Arton Records ‎ (AN 67-34) ---------------- https://youtu.be/qWWMqo2NYUQ

1969 = Nedeljko Bilkić ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Radoslav Graić ,και με τιτλο ''Glavu gore druze moj'' ---------- δισκακι Extended Play στην Γιουγ/βικη PGP RTB ‎ (EP 50300) ------------- https://youtu.be/9Mxqk0IfT4k

1969 = Αφοι Κατσαμπα , [Ενορχήστρωση : Γιώργος Θεοφιλόπουλος] ----------- Αλμπουμ ''Οτι τραγουδιεται...''

1978 = Περικλής Περάκης + ''Naked Venus'' , [Ενορχήστρωση : Νέστωρ Δάνας] ------------- Αλμπουμ ''Discoμεράκια'' --------- https://youtu.be/XZFRlrwFvY4

1984 = Ηλίας Μακρής , [Ενορχήστρωση : Στέλιος Φωτιάδης] ----------- Συλλογη ''Μιχάλης Δημητριάδης - Νάντια Καραγιάννη - Ηλίας Μακρής - Κατερίνα Αυγέρη , Συμμετέχει Η Γλυκερία ‎– Γλέντι στην Όμορφη Νύχτα'' (Ζωντανή ηχογράφηση)

1985 = Δουκισσα (Φωταρα) , [Ενορχηστρωση : Τάκης Μουσαφίρης] ------------ Συλλογη ''Εξω ντερτια ,με τα γλεντζεδικα Νο2'' & αλμπουμ ''Τσιφτετέλια'' --------------- https://youtu.be/OstEaDLA2co

1985 = Δημήτρης Μητροπάνος + Ρίτα Σακελλαρίου , [Ενορχήστρωση : Χάρης Ανδρεάδης] ------------- Αλμπουμ ''Τα λαϊκά της νύχτας'' (Ζωντανή ηχογράφηση) ----------- https://youtu.be/V0sLmCJVWRM

1985 = Βασίλης Ντάτσος , [Ενορχήστρωση & μπουζουκι : Γιάννης Ρώτας] --------------- Αλμπουμ ''Βασίλης Ντάτσος Συμμετέχει Η Νάντα Χαρίτου ‎– Παλιά Και Πιο Παλιά''

1996 = Δημήτρης Μητροπάνος ------------ στο CD ''Zoom '96'' (Ζωντανή ηχογράφηση) -------------- https://youtu.be/bkI4IwijtoE

1998 [Απριλ] = Σπύρος Γκούμας +++ Ελευθερία Αρβανιτάκη , [Ενορχήστρωση : Σωτηρης Λεμονιδης] ----------- στο 2πλο CD ''Εκτός Προγράμματος'' (Ζωντανή ηχογράφηση)

2000 = Λεωνίδας Βελής ------------ στο CD ''Νυχτοξεφαντώματα'' (Ζωντανή ηχογράφηση) & συλλογη ''Απόστολος Καλδάρας ‎– Νύχτωσε Χωρίς Φεγγάρι'' (2006) ----------- https://youtu.be/H7tA0k1WozE

2000 = Στάθης Αγγελόπουλος ----------- στο CD ''Μαγκαφτούτ'' ------------- https://youtu.be/7QgI4PHwCvw

2006 = Έλενα Μπάση ‎ , [Ενορχήστρωση : Χρηστος Κεμανετζιδης] ------------- στο CD ''Κοίτα Με Στα Μάτια'' -------------- https://youtu.be/dZt9IyivWX0
2007 = Αντώνης Ρέμος (= Αντώνης Πασχαλίδης) + Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) ----------- στο CD ''Μαρινέλλα & Αντώνης Ρέμος - Live'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το ''Αθηνών Αρένα'') ------------- https://youtu.be/dtoSrBbmdiY


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%8C%CF%83%CE%BF+%CE%91%CE%BE%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CE%95%CF%83%CF%8D&type=all ] - - - [ http://vinyl.gr/Athenee%20(45)%20Photos%205001.html ] - - - [ http://www.triobelcanto.com/discography_frameset.html ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=Oso+Aksizis&type=all ]
   netriofron
11-11-2016 14:04
1964 = Τριο Μπελκαντο ------- Αλμπουμ ''More of the fabulous'' (Αμερικης) ------- https://youtu.be/UrsyAodZvEU
1969 = Αφοι Κατσαμπα ------ Αλμπουμ ''Οτι τραγουδιεται...''
1985 = Δουκισσα ------ Συλλογη ''Εξω ντερτια ,με τα γλεντζεδικα Νο2''
   Μπόντος
11-05-2016 14:35
έτσι κιαλλιώς και ο Αγγελόπουλος απο την Ινδία κατάγεται
   koutalianos
09-06-2015 18:26
Τραγουδαρα!!!Τετοια ποιοτικα να ακουτε και οχι Παντελιδη!!! ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΛΛΑΔΑΡΑ ΜΑΣ!!!
   netriofron
10-09-2014 17:56
με τον ΜΑΝΩΛΗ το 1963 http://youtu.be/j30f0MPPc7I
   Μαυρο Ατι σε Φωτια
19-03-2014 19:06
{1959} "Duniavalon se duur" [Shankar-Jaikishan / ερμ. Mukesh & Lata Mangeshkar].. απ' την ταινια ''Ujaala' !


https://www.youtube.com/watch?v=7p-iFpmb4Ms
   mousikos sylekths
03-04-2013 14:17
1.GDSP-2819-PARLOPHONE-ΟΣΟ ΑΞΙΖΕΙΣ ΕΣΥ [ΠΕΤΡΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ-ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΝΙΣΑΛΗΣ] ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΛΔΑΡΑ

2.HF-651-DISCOPHON-ΟΣΟ ΑΞΙΖΕΙΣ ΕΣΥ [ΗΛΙΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ] ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΛΔΑΡΑ

3.SCDG-3301-COLUMBIA-ΟΣΟ ΑΞΙΖΕΙΣ ΕΣΥ [ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ-ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ] ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΛΔΑΡΑ
   fiskilis
09-04-2011 16:37
καλησπερα σας
και για να αποδιδουμε τα του καισαρος τω καισαρι το αυθεντικο τραγουδι ειναι σκαλες ανωτερο !

http://www.youtube.com/watch?v=s-ZLcf_0Qco
   minalex
11-04-2009 12:44
Η 'Κολώνα του ελληνικού τραγουδιού' που συχνά ψηφίζεται μεταξύ των 100 καλύτερων ελληνικών τραγουδιών, δεν είναι και τόσο ελληνική και δεν είναι του Καλδάρα (που απλώς έγραψε τους στίχους της ελληνικής διασκευής).
Το τραγούδι λέγεται Duniya Walon Se Dur από την ταινία Ujaala και είναι σύνθεση του διάσημου διδύμου Shankar & Jaikishan που μάλλον δεν έχουν ανακαλύψει πόσα εκατομμύρια μπορούν να ζητήσουν από τις ελληνικές δισκογραφικές εταιρίες
Μπορείτε να το ακούσετε εδώ:
http://www.youtube.com/watch?v=Dt6tuYhMNuM
   abdulhamit
20-02-2009 13:59
Είναι μετάφραση ινδικού τραγουδιού, όπως και πολλά άλλα εκείνης της εποχής. Ψάχνω να βρω τον τίτλο του ινδικού κομματιού
   EmILiA
15-06-2008 00:40
apla teleio!
   πανούλης
07-06-2008 02:10
Καταπληκτικό το τέμπο που κρατάει με τη μπαγκετα, 3-παύση-2 !
   iw@nν@
13-05-2008 09:35
   Αφιερωμένο από candy-candy - την κοσμάρα μου
για oresth - tou fwtiadh ta skalia
12-05-2007 14:36
dn exeis th le3h ''egwismos'' sto le3iko sou....PSYXARA....ME OLH TH SHMASIA THS LE3HS...
   Αφιερωμένο από candy-candy - την κοσμάρα μου
για oresth - tou fwtiadh ta skalia
12-05-2007 14:31
Όσο αξίζεις εσύ κ η καρδιά σου η χρυσή δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κ όλη η γη, κ όλη η γη... ta logia einai peritta...eisai ena apo ta pio megalopsyxa atoma pou 3erw....dn exeis th le3h ''egwismos'' st
   Tarixeutis
13-02-2007 10:37
gamaei!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111
   Ανώνυμο σχόλιο
26-12-2005
agapi mono agapi s zitw...
   Ανώνυμο σχόλιο
15-09-2005
ΟΙ ΚΟΛΩΝΕΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΜΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο