Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222049 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

 Το χαρέμι στο χαμάμ ( Μες στης πόλης το χαμάμ ) - 1935       
 
Στίχοι:  
Ανέστης Δελιάς
Μουσική:  
Ανέστης Δελιάς


Μες στης πόλης το χαμάμ
ένα χαρέμι κολυμπά
Αραπάδες το φυλάνε
στον Aλή Πασά το πάνε

Διατάζει τη φρουρά του
να τις φέρουνε μπροστά του
Να τις βάλει να χορέψουν
και μπουζούκι να του παίξουν

Αργιλέδες να φουμάρει
με χασίσι τούρκικο
Και χανούμια να χορεύουν
τσιφτετέλι γύφτικο

Έτσι την περνάνε όλοι
οι πασάδες του ντουνιά
Μ’ άργιλέδες, με τσιμπούκια
μ’ αγκαλιές και με φιλιά




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 98.2%  (22 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 28372
      Σχόλια: 5
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Το χαρέ...
1935
[2] 24 κομμένα ρεμπέτικα
2003
[3] Τα παιδιά από την Πά...
1999
[4] Του τεκέ και της ταβ...
1996
[4] Αγάθωνας - Πέντε μάγ...
2005
[5] Καλό ταξίδι
2008
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Kate @ 04-10-2004
   netriofron
30-04-2017 13:01
Μαζί με τον Μάρκο Βαμβακάρη, τον Στράτο Παγιουμτζή και τον Γιώργο Μπάτη δημιούργησαν την πρώτη επίσημη ρεμπέτικη κομπανία στην Ελλάδα : "Τετράς η ξακουστή του Πειραιώς".
Ήταν ο μοναδικός ρεμπέτης που απεβίωσε από ναρκωτικά.
Το τραγουδι, αναλογα τις εποχες των επανεκτελεσεων του, υπεστη απο μικρες ως μεγαλες αλλαγες στιχουργικα λογω της υπαρξης της Επιτροπης Λογοκρισιας.

Χορός / Ρυθμός : Τσιφτετέλι

χαμάμ = η Ανατολίτική έκδοση του ατμόλουτρου ,η υγρή έκδοση της σάουνας
αργιλές = από τη Περσική λέξη "ναργκιούλ" (=είδος ινδικής καρύδας), από την οποία στην αρχή κατασκευαζόταν πριν χρησιμοποιηθεί αργότερα γυάλινη σφαίρα. Επινόηση για πιο άνετο και ταυτόχρονα πιο ευχάριστο κάπνισμα.


1η : 1935-'36 = Ανέστης Δελιάς ή Δέλλιος (''Αρτέμης'' ,''Ανεστάκι'') ,(Μπουζουκι : Ανέστης Δελιάς) ----------- 78ρης της Columbia DG 6165 (CG-1308) &&& αλμπουμ ''Ευάγγελος Παπάζογλου ΙΙ, Ανέστης Δελιάς'' &&& συλλογη ''Rembetika (Songs Of The Greek Underground 1925-1947)'' στην Γερμανικη Trikont ‎ (US-0293)

1952 = Νίκος Γούναρης (''Κουρνάζος'') ,συνοδεια ορχηστρας υπο τον Δημητρη Φραντζεσκακη -------- 78ρης στην Attikon ‎– 448

1961 = Στρατος Παγιουμτζής (''Τεμπέλης'') + Αννα Χρυσάφη (= Αννα Ορφανιδη-Χρυσαφάκη) ,( Μπουζούκι : Γιαννης Αγγέλου και ακκορντεόν : Λαζαρος Κουλαξίζης) ---------- & συλλογη ''Ρεμπέτικα'' (1996) ------------- https://youtu.be/yr7vYLt3wmo

1965 = Νίκος Γιουλάκης , [Ενορχηστρωση & μπουζουκι : Γιώργος Μητσάκης]-------- Συλλογη ''Διπλοπενιές και αναμνήσεις'' & στο CD ''Γιώργος Μητσάκης ‎– Διπλοπενιές και τραγούδια'' (1995) ---------- https://youtu.be/9cv26UyXIwM

196 ?? = ''Trio Hellenique'' : Πωλης Ευθυμιάδης, Βασίλης Νικολαΐδης και Denis Καβαλιεράτος ---------- & στο 3πλο CD ''Trio Helénique ‎– The White Rose Of Athens''
Σπύρος Ζαγοραίος ‎ ------- στο CD ''Από τους θησαυρούς των 45 στροφών'' (1995) & στο CD ''Σπύρος Ζαγοραίος'' (1995) ---------- https://youtu.be/bcGjiSqkRq0

1973 = Απόστολος Νικολαΐδης ---------- https://youtu.be/1MMZh7m_HNo
1974 !!!!!!!!! = Παναγιώτης Μιχαλόπουλος ,( Μπουζούκι : Λεονάρδος Μπουρνέλης) ---------- 45ρακι στην ΚΥΚΛΑΔΕΣ (KG 85) ------------- https://youtu.be/2QN-beSrYD0
1977 = Gökben (Nermin Gökben) ,[ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!] ,και με τιτλο ''Diri Dahdar'' --------- 45ρακι στην Τουρκικη 1 Numara ‎ (A.K. 86) & αλμπουμ ''Gökben ‎– Aşka Çeyrek Var'' (1992) -------- https://youtu.be/1y1tMdcfkwQ
1977 = Αλέκος Χάλας --------- Συλλογη ''Memories In Music From Greece No 5''


1984 [Κυκλ. Οκτωβ.]= Παναγιώτης Δούκας , [Ενορχηστρωση : Νακης Πετριδης] --------- Αλμπουμ ''Λυδία Σοφού, Γιάν. Παναγιώτου, Παν. Δούκας, Σάσα Αγαπητή ‎– Τραγούδια Της Παρέας Μας - 2ος Δίσκος''
1985 = Ρένα Ντάλμα (= Κατερίνα Ντούρου) , [Ενορχηστρωση : Παυλος Γαλακτερος] ,(Βιολι : Γιωργος Κόρος)---------- Αλμπουμ ''Ρένα Ντάλμα ‎– Αφιέρωμα'' & στο CD ''Μες Στης Πόλης Το Χαμάμ'' (2002)---------- https://youtu.be/I5Beir57lKQ
1988 = Ξανθή Περάκη ‎ , [Ενορχηστρωση & βιολι : ο μεγας Γιωργος Κόρος] -------- Αλμπουμ ''Το μεγάλο πανηγύρι'' (Ζωντανή ηχογράφηση)
1989 = Ματθαίος Γιαννούλης --------- Αλμπουμ ''Χαρούλα Λαμπράκη - Ματθαίος Γιαννούλης ‎– "Τα 28" - "Νησιώτικα Αγάπης" - "Μέσα Στην Καρδιά μου Μένει'' -------- https://youtu.be/IJ3jUNAoxdc

1991 = Viv Dogan Corringham ,Βρεττανιδα ,στα Ελληνικα !!!!!! ,(Μπουζουκι : Γιωργος Χ''Νεοφυτου)-------- στο CD ''Talking To Charos ‎– Rembetika''
1994 = Βαγγέλης Περπινιάδης ‎ -------- στο CD ''Η Ελλάδα τη νύχτα No1'' (Ζωντανή ηχογράφηση) (1995) & στο CD '''64 Μεγάλες επιτυχίες'' (2010) -------- https://youtu.be/lf_uS6Utr44
1995 = Λευτέρης Πανταζής ‎(= Ελευθέριος Παγκοζίδης) -------- Αλμπουμ ''Live At Must Club'' (Ζωντανή ηχογράφηση)
1996 = Αγάθωνας (Ιακωβίδης) --------- & στο CD '''Ρεμπέτικη Τετράς ‎– Πίνω και μεθώ'' ------- https://youtu.be/FPqA2njfoo0
1999 = ''Τα Παιδιά από την Πάτρα'' ------- στο CD ''Τα Παιδιά Απ' Την Πάτρα Και Τα Φιλαράκια Τους - 51 Έξτρα Επιτυχίες Από Την Χρυσή Εποχή'' ---------- https://youtu.be/QzANHwanY-I

2000 = Γιώργος Ξηντάρης + Χρυσούλα Χριστοπούλου ---------- 'στο CD ''Θέσια Παναγιώτου ‎– Ο Ρεμπέτης της Βαγδάτης-Το Ρεμπέτικο στου Θωμά – Κύκλος 5ος'' ------------ https://youtu.be/XNxBT7ANwT8
2002 = Γιώργος Μαργαρίτης ---------- στο CD ''Γιώργος Μαργαρίτης ‎– Τα γούστα'' (Ζωντανή ηχογράφηση) -------- https://youtu.be/Bl_UEVAWR9E

2005 = Δημήτρης Κοντογιάννης --------- στο CD ''Δημήτρης Κοντογιάννης, Γιώργος Ξηντάρης ‎– Οδός Ηρωνδά 8 - Ρεμπετο Οινωδείο "Απτάλικο"'' (Ζωντανή ηχογράφηση) ---------- https://youtu.be/WpYigvilue0
2006 = Ziynet Sali ,στα Τουρκικα &&& στα Ελληνικα !!!!!!!!!!!‎ --------- στο CD ''Mor Yıllar'' --------- https://youtu.be/VCIv4slOifY

2008 = ''Μακρινά Ξαδέρφια'' : Θοδωρής Κοτονιάς και Σπύρος Καβαλιεράτος ++++ Ιμπραήμ Ιμπραήμογλου = ο οποιος το τραγουδαει,ενδιαμεσα ,και στα Τουρκικα !!!!!!!! --------- στο CD ''Μακρινά Ξαδέρφια ‎– Καλό ταξίδι'' ------------ https://youtu.be/Md32ytJv7iA

Ρίτα Σακελλαρίου ‎ --------- Αλμπουμ ''Η ιστορία μου - Όλες οι μεγάλες επιτυχίες 1970 - 1994'' ---------- https://youtu.be/I_DGa01tJwc
Μιχάλης Μενιδιάτης (= Μιχάλης Καλογράνης) -------- στο CD ''Μιχάλης Μενιδιάτης'' (2006) ---------- https://youtu.be/E5w0A8PyYvo


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B5%CF%82+%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%82+%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B7%CF%82+%CF%84%CE%BF+%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CE%BC&type=all ] - - - - [ http://www.rebetiko.gr/docs/papistas2.php ] - - - [ ΒΙΚΙΠΕΔΙΑ ]
   sekarius
29-10-2016 10:44
https://www.youtube.com/watch?v=LPP4I7YLL3Y
   michaelsif
26-03-2015 20:04
Οι κανονικοί στίχοι είναι:

Μες στης πόλης το χαμάμ
ένα χαρέμι κολυμπά
Αραπάδες το φυλάνε
του Aλή Πασά το πάνε

Διατάζει τη φρουρά του
και τις φέρνουνε μπροστά του
Να τις βάλει να χορέψουν
και μπουζούκι να του παίξουν

Αργιλέδες να φουμάρει
με χασίσι τούρκικο
Και χανούμια να χορεύουν
τσιφτετέλι γύφτικο

Έτσι την περνάνε όλοι
οι πασάδες του ντουνιά
Μ’ άργιλέδες, με μπουζούκια
μ’ αγκαλιές και με φιλιά
   thelw na 'mai allou
20-03-2013 15:38
ααα ρε ανεστακι!
   treloskinas
03-05-2008 23:12


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο