Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99740 Τραγούδια, 241785 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Στα περβόλια - 1962       
 
Στίχοι:  
Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Στα περβόλια, μες στους ανθισμένους κήπους
σαν άλλοτε θα στήσουμε χορό
και τον Χάρο θα καλέσουμε
να πιούμε αντάμα και να τραγουδήσουμε μαζί

Κράτα το κλαρίνο και το ζουρνά
κι εγώ θα `ρθω με τον μικρό μου τον μπαγλαμά
Αχ, κι εγώ θα `ρθω...
μες στης μάχης τη φωτιά με πήρες, Χάρε
πάμε στα περβόλια για χορό

Στα περβόλια, μες στους ανθισμένους κήπους
αν σε πάρω, Χάρε, στο κρασί
αν σε πάρω στον χορό και στο τραγούδι
τότες χάρισέ μου μιας νυχτιάς ζωή

Κράτα την καρδιά σου, μάνα γλυκιά
κι εγώ είμ’ ο γιος που γύρισε για μια σου ματιά
Αχ, για μια ματιά..

Για το μέτωπο σαν έφυγα, μανούλα
εσύ δεν ήρθες να με δεις
Ξενοδούλευες και πήρα μόνος μου το τρένο
που με πήγε πέρ’ απ’ τη ζωή...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 87.4%  (16 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 24002
      Σχόλια: 11
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το τραγούδι του νεκρ...
1962
[1] Τα θεατρικά
2000
[2] Ο Κώστας Χατζής τραγ...
1966
[3] Μεγάλες στιγμές
1984
[3] Με βάρκα το τραγούδι
1999
[4] Τα θεμέλιά μου στα β...
1965 & 2008
[5] Η Ειρήνη Παππά τραγο...
2009
[6] Ένα παράξενο ταξίδι
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Kate @ 04-10-2004
   nfragoul
30-10-2018 11:00
Αναζητηστε την ερμηνια της Γιώτας Νέγκα στο Yοutube (στην Υγεια σας)
   netriofron
28-02-2017 14:19
Το εργο το ''Τραγούδι του Νεκρού Αδελφού'' είναι μια κατανυκτική λαϊκή τραγωδία , εμπνευσμένη από τον εμφύλιο αλληλοσπαραγμό που ξέσπασε μετά από την εθνική εποποιία κατά του φασισμού.
Εχει βασιστεί στο αρχαίο έργο «Θηβαΐς», ένα εκ των τεσσάρων χαμένων επών της αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας.
Στη «Θηβαΐδα» εξιστορείται ο εμφυλιος πόλεμος μεταξύ του Ετεοκλή και του Πολυνείκη, γιων του Οιδίποδα , και η αποτυχημένη εκστρατεία του δεύτερου κατά της πόλης τους ,της Θήβας , με άλλους έξι ηγέτες (οι "Επτά επί Θήβας"), κατά την οποία σκοτώνονται και ο Ετεοκλής και ο Πολυνείκης.
Παρουσιάστηκε για πρώτη φόρα στις 15 Οκτωβρίου 1962, στο θέατρο ''Καλουτά'' από το Λαϊκό Θέατρο του Μάνου Κατράκη σε σκηνοθεσία Πέλου Κατσέλη. Τα σκηνικά και τα κοστούμια ήταν του Νίκου Νικολάου, ενώ τις χορογραφίες είχε κάνει η Ζουζού Νικολούδη. Πρωταγωνιστούσαν οι Μάνος Κατράκης, Βέρα Ζαβιτσάνου, Νίκος Ξανθόπουλος, Μαρία Κωνσταντάρου, Μπέτυ Αρβανίτη και Δέσποινα Μπεμπεδέλη.
Από αυτήν την πρώτη ηχογράφηση έλειπε το τραγούδι «Αλυσίδα», το οποίο έκοψε η λογοκρισία της εποχής.Η αιτια ηταν ....
«Την αλυσίδα τη βαριά
την κάνω χελιδόνι
τη φυλακή τη σκοτεινή
την κάνω ξαστεριά» !!!
Επισης μονο στην εκτελεση του το 2001 ,το εργο ειναι πληρες, με ολες τις προσθηκες που του εγιναν κατα καιρους !!!!!

1η : 1962 = Γρηγόρης Μπιθικώτσης ,[Ενορχηστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] , (Μπουζούκια οι ''Διοσκουροι'' : Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης και στο πιανο ο Γιάννης Διδιλης) ------- &&&& συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Σπάνιες εκτελέσεις - Στους μεγάλους δρόμους, στα χιλιάδες χρώματα'' (1999)

1966 = Κώστας Χατζής
1968 = Ντόρα Γιαννακοπούλου ,(Μπουζουκι : Στελιος Δουσσης & κιθαρα : Μαρκος Βλατακης) -------- Αλμπουμ ''Dora Giannakopoulou* Singt Lieder Von Mikis Theodorakis ‎– Mitten In Deinem Herzen, Athen, Habe Ich Lieder Angestimmt. Ich Bin Die Front, Ich Rufe Zum Kampf!'' ,στην Δ. Γερμανικη pläne ‎ (S 55 110) & αλμπουμ ''Микис Теодоракис ‎– Песни Микиса Теодоракиса'' (1970) ------ https://youtu.be/4RunhQlbFJc

1969 = Ειρήνη Παππά (= Ειρήνη Λελέκου) ‎ ,[Ενορχηστρωση & μπουζουκι : Χαρης Λεμονοπουλος] ------- στο CD ''Σε ενδεκα τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη'' (1990): ηχογραφησεις του 1969 στην Ν. Υορκη & στο CD ''ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΜΙΚΗΣ, ΠΑΠΠΑ ΕΙΡΗΝΗ - ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΈΡΓΑ'' (2008)

1974 = Κώστας Καμένος ,[Ενορχηστρωση : Τάσος Καρακατσάνης] ------ Συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης, Μαρία Δουράκη, Κώστας Καμένος ‎– Επιλογή''

1984 = Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) ,[Ενορχηστρωση : Κώστα Κλάββας] ---------
Μανώλης Μητσιάς
1999 = Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) ,[Ενορχηστρωση : Κώστα Κλάββας] -------- Αλμπουμ ''Με βάρκα...το τραγούδι'' ((Ζωντανη ηχογραφηση συναυλίας στο Ωδείο Ηρώδη του Αττικού στης 18 Σεπτεμβριου)

2001 = Δημήτρης Μπάσης ,[Ενορχηστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] ------- Συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης*, Δημήτρης Μπάσης, Νένα Βενετσάνου, Γιάννης Μπέζος, Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης" ‎– Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδελφού'' (Από τη συναυλία του Μίκη Θεοδωράκη στο Ηρώδειο, 18 Ιουλίου 2001) ------- https://youtu.be/CyPJFHHt04g
2008 = Πασχάλης Τερζής
2008 = Καλλιόπη Βέττα ,[Ενορχηστρωση & πιανο : Γιάννη Κ. Ιωάννου] ------ απ'το CD ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Ο Τελευταίος Άρχοντας Των Βαλκανίων''
2009 = Δημητρης Μητροπάνος ,[Ενορχηστρωση & κιθαρα : Γιάννης Παπαζαχαριάκης] ------ Αλμπουμ ''Τα Τραγούδια Της Ζωής Μου'' ((Ζωντανη ηχογραφηση συναυλίας στο Ωδείο Ηρώδη του Αττικού ,Σεπτέμβριος 2009) -------- https://youtu.be/uLuUuWR_QoM
2009 = Μανώλης Μητσιάς -------- αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης Ερμηνεύει Ο Μανώλης Μητσιάς ‎– Τα Ζεϊμπέκικα Του Μίκη'' ------- https://youtu.be/oNQwH_FaJUQ
2009 = Σοφία Παπάζογλου
2014 = Λακης Χαλκιας -------- στο CD ''Ο Λάκης Χαλκιάς ερμηνεύει Μίκη Θεοδωράκη'' (Ζωντανές ηχογραφήσεις που πραγματοποιήθηκαν με τη Λαϊκή Ορχήστρα «Μίκης Θεοδωράκης», σε συναυλίες αφιερώματα σε ποιητές τη διετία 2013-2014)
2015 = Γιώργος Νταλάρας -------- απ'το CD ''Γιώργος Νταλάρας - «Μίκης Θεοδωράκης – Κράτησα τη ζωή μου» ((Ζωντανη ηχογραφηση συναυλιων στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών ,18 & 19 Μαρτίου 2014) ------- https://youtu.be/clhlgSqyPIc


ΠΗΓΕΣ = [ discogs.com ] - & - [ ΒΙΚΙΠΕΔΙΑ ] - & - [ http://www.mikistheodorakis.gr/el/music/ergography/beforedictatorship/?nid=4709 ]
   Αδριανός
30-07-2014 10:46
Η ερμηνεία του Μπιθικώτση είναι ανεπανάληπτη.
Ο τρόπος που τραγουδάει είναι μάθημα (δεν φωνάζει).
Και με όλο το σεβασμό: "σα νάρθε θα στήσουμε χορό"
και "που με πήρε πέρ' απ' τη ζωή".
   gkremistis
10-12-2012 16:56
Το έχει ερμηνεύσει κι ο Μανώλης Μητσιάς.
   Πολικος αστηρ
22-07-2011 16:38
Μία καταπληκτική ερμηνεία έκανε και ο Πάνος Τσιτσίκας στην εκπομπή "στην υγειά μας" , υπάρχει στο You tube.
   giorgisz
02-04-2010 08:48
απο τις συγκλονιστικότερες στιγμες στο Ελληνικο Τραγουδι!
   Don Angelo di Patrasso
29-09-2008 09:04
Υπάρχει μια εκπληκτική ερμηνεία της Μαρινέλας με ενορχήστρωση Κώστα Κλάββα. Το από μόνο του πολύ καλό τραγούδια σ' αυτή τη περίπτωση απογειώνεται
   Ανώνυμο σχόλιο
03-04-2006
TAS: Είναι σαν να λέμε "Οι Δώδεκα θεοί του Ολύμπου"!
   Ανώνυμο σχόλιο
26-10-2005
Ανατριχίλα!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
22-08-2005
Μυθικό τραγούδι!
   Ανώνυμο σχόλιο
10-04-2005
Προφητικό ασμα ηρωικό και πένθιμο... :-(


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο