Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94462 Τραγούδια, 234991 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Το ψωμί της ξενιτιάς - 1970       
 
Στίχοι:  
Ευάγγελος Ατραΐδης & Παύλος Ζεμανίδης
Μουσική:  
Γιάννης Βασιλόπουλος


Το ψωμί της ξενιτιάς είναι πικρό
το νερό της θολό και το στρώμα σκληρό
τα λεφτά που αποκτάς τα βλαστημάς
υποφέρεις πονάς την πατρίδα ζητάς

Κλέφτρα ξενιτιά τα παλληκάρια κλέβεις
μάγισσα κακιά με τα λεφτά μαγεύεις
πάντα μ’ απονιά χωρίζεις μάνες και παιδιά

Κάνε Παναγιά η ξενιτιά να πάψει
κι άλλη μάνα πια για χωρισμό μην κλάψει
κι όλα τα παιδιά στο σπίτι τους να `ρθουν ξανά

Το ψωμί της ξενιτιάς είναι ξερό
και με δάκρυ πικρό το `χω βρέξει κι εγώ
πιο καλά στο φτωχικό ψωμί κι ελιά
παρά χίλια καλά στην πικρή ξενιτιά

Κλέφτρα ξενιτιά τα παλληκάρια κλέβεις
μάγισσα κακιά με τα λεφτά μαγεύεις
πάντα μ’ απονιά χωρίζεις μάνες και παιδιά

Κάνε Παναγιά η ξενιτιά να πάψει
κι άλλη μάνα πια για χωρισμό μην κλάψει
κι όλα τα παιδιά στο σπίτι τους να `ρθουν ξανά




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 84.2%  (19 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 52987
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ένα γράμμα
1970
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
1982
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
1991
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
2001
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
2006
[1] Λαϊκό τραγούδι - Η α...
2010
[2] Καλημέρα κυρία Λύδια
1984
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   alain
04-12-2008 11:44
Στιχουργός του τραγουδιού ο Παύλος Ζεμανίδης.
   netriofron
19-04-2017 20:40
Το 45ρακι του '69 ,γραφει σαν δημιουργους του τραγουδιου = Ι. Βασιλόπουλου - Ζεμανίδου : https://www.discogs.com/%CE%A3%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CE%B6%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CE%A0%CE%B1%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%96%CE%B5%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CF%8C%CF%80/release/5763567 ]

Ενω στο αλμπουμ ''Καλημέρα κυρία Λύδια'' , σαν δημιουργοι αναγραφονται οι : Β. Ατραΐδης, Ι. Βασιλόπουλος, Ν. Πετρίδης

Σ'αυτην την αναρτηση υπαρχουν 2-3 πολυ ενδειαφεροντα σχολια σχετικα με τους δημιουργους του ασματος : https://youtu.be/jL3ufAuwWfM


1η : 1969 = Στέλιος Καζαντζίδης ++++ Λιτσα Διαμαντη (= Ευαγγελία Κοσμίδου) ,[Ενορχηστρωση : Στέλιος Καζαντζίδης] --------- 45ρακι στην MINOS 5066

1984 = Γιώργος Νταλάρας ++++ Γλυκερία (Κοτσούλα) ,[Ενορχηστρωση : Γιώργος Νταλάρας] ,(Μπουζούκι : Χρήστος Νικολόπουλος) ------- Αλμπουμ ''Καλημέρα κυρία Λύδια'' ------- https://youtu.be/VTCcvQmFD-k

1984= Λυδία Σοφού, Γιάν. Παναγιώτου, Μ. Δούκα, Σάσα Αγαπητή -------- στο CD ''Λυδία Σοφού, Γιάν. Παναγιώτου, Μ. Δούκα, Σάσα Αγαπητή ‎– Τραγούδια Της Παρέας Μας - 2ος Δίσκος'' στην Pan-Vox (TC SPV 10269)

2002 = Πασχάλης Τερζής -------- από το διπλο CD "Τραγούδια μιας ζωής" (Ζωντανή ηχογράφηση) & στο 4 πλο CD ''Πασχάλης Τερζής ‎– Φωτιά στις νύχτες'' (2012) -------- https://youtu.be/jL3ufAuwWfM

ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF+%CF%88%CF%89%CE%BC%CE%AF+%CF%84%CE%B7%CF%82+%CE%BE%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CF%82&type=all ]


Οπως και να'χει το πραγμα ενα ειναι σιγουρο,το ασμα ειναι ενας ΥΜΝΟΣ για τους απανταχου της γης Ελληνες μεταναστες . Το κακο ομως ειναι οτι ,ΔΥΣΤΥΧΩΣ ο Στελιος ειναι διαχρονικος. Η μεταναστευση ,ιδιως των νεων μας, ειναι μια οδυνηρη πραγματικοτητα εν ετη 2017 ...............
   bessykir
26-08-2009 11:24
teleio
   Ανώνυμο σχόλιο
23-10-2005
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΞΑ, ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ ΝΙΚΟΣ - ΓΙΩΡΓΟΣ
   Polys
20-10-2005
To afierono ston agapimeno mou ksa to Niko(DEVOL) kai sto radio manos KATERINI
   Ανώνυμο σχόλιο
04-07-2005
Ο Στελιος θα ειναι αιωνια η μονη παρηγορια των Ελληνων μεταναστων.Οπως ελεγε ο Στελιος"Ο δικος μου κοσμος εχει τους δισκους διπλα στα εικονησματα"
   Αφιερωμένο από Evmorphia -
για Sotiris -
22-03-2004 14:52
geia ta paidia tis ksenitias ;)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο