Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97798 Τραγούδια, 238495 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Προδομένη αγάπη - 1962       
 
Στίχοι:  
Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Τα μεσάνυχτα που σμίγουνε οι ώρες
Προδομένη μου αγάπη
Τα μεσάνυχα που σμίγουν οι καρδιές μας
Προδομένη μου αγάπη
Νταν νταν νταν νταν σημαίνει
Νταν το τέλος της αγάπης

Δυο πουλιά δυο περιστέρια
ταξιδεύουνε μέσα στ’ αστέρια

Τα μεσάνυχτα που είναι μακριά ο ήλιος
Προδομένη μου αγάπη
Τα μεσάνυχτα που είναι κοντά οι ζωές μας
Προδομένη μου αγάπη
Νταν νταν νταν νταν σημαίνει
Νταν το τέλος της αγάπης

Δυο πουλιά δυο περιστέρια
ταξιδεύουνε μέσα στ’ αστέρια

Τα μεσάνυχτα θα σε περιμένω
Προδομένη μου αγάπη
Σαν θα φύγει το φεγγάρι στο σκοτάδι
Προδομένη μου αγάπη




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 16453
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το τραγούδι του νεκρ...
1962
[2] Μίκης Θεοδωράκης - 3...
1983
[3] Μεθυσμένο κορίτσι
1980
[5] 70 χρόνια Μίκης Θεοδ...
1995
[5] Γιοβάννα - Τα ερωτικ...
1996
[6] Μίκης Θεοδωράκης - 7...
2000
[7] Η Ειρήνη Παππά τραγο...
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Elen-kap @ 30-09-2004
   netriofron
15-04-2017 22:51
ΕΠΙΣΗΣ :

1967 = Ντόρα Γιανακοπούλου ,(Μπουζουκι : Στελιος Δουσσης και κιθαρα : Μάριος Βλατάκης) ------- Αλμπουμ ''Dora Giannakopoulou Singt Lieder Von Mikis Theodorakis ‎– Mitten In Deinem Herzen, Athen, Habe Ich Lieder Angestimmt. Ich Bin Die Front, Ich Rufe Zum Kampf!'' στην Δ.Γερμανικη pläne ‎ (S 55 110)

1967 = Vasilija Radojcic ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Sreten Stevanović ,και με τιτλο ''Izneverena Ljubav'' ------- δισκακι ΕΡ στην PGP RTB ‎ (EP 50305) & αλμπουμ ''Vasilija ‎– Zvuci Grčke (Vol. 2)'' (1973) ------- https://youtu.be/N9pdZIC5ZFE

1971 = Michael Theodore (Μιχαήλ Θεοδώρε) : Τενορος της Λυρικης ,συνοδεια της Symphonie-Orchester Graunke υπο τον Harry Pleva -------- Αλμπουμ ''Michael Theodore Tenor, Mikis Theodorakis, Manos Hadzidhakis ‎– Griechische Lieder Von Liebe Und Freiheit'' στην Γερμανικη Intercord ‎ (744-08 U)
   netriofron
17-03-2017 03:29
Το εργο το ''Τραγούδι του Νεκρού Αδελφού'' είναι μια κατανυκτική λαϊκή τραγωδία , εμπνευσμένη από τον εμφύλιο αλληλοσπαραγμό που ξέσπασε μετά από την εθνική εποποιία κατά του φασισμού.
Μελωποιηθηκε απο τον Μικη στο Παρισι ,στο διαστημα 1960-'61.
Εχει βασιστεί στο αρχαίο έργο «Θηβαΐς», ένα εκ των τεσσάρων χαμένων επών της αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας.
Στη «Θηβαΐδα» εξιστορείται ο εμφυλιος πόλεμος μεταξύ του Ετεοκλή και του Πολυνείκη, γιων του Οιδίποδα , και η αποτυχημένη εκστρατεία του δεύτερου κατά της πόλης τους ,της Θήβας , με άλλους έξι ηγέτες (οι "Επτά επί Θήβας"), κατά την οποία σκοτώνονται και ο Ετεοκλής και ο Πολυνείκης.
Ηταν η αφορμή της σύγκρουσης του Μικη ,με την επίσημη ηγεσία του κόμματος του Κ.Κ.Ε.
Από αυτήν την πρώτη ηχογράφηση έλειπε το τραγούδι «Αλυσίδα», το οποίο έκοψε η λογοκρισία της εποχής.Η αιτια ηταν ....
«Την αλυσίδα τη βαριά
την κάνω χελιδόνι
τη φυλακή τη σκοτεινή
την κάνω ξαστεριά» !!!
Επισης μονο στην εκτελεση του το 2001 ,το εργο ειναι πληρες, με ολες τις προσθηκες που του εγιναν κατα καιρους !!!!!


1η : 1962 = Βέρα Ζαβιτσιάνου ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] , (Μπουζουκια οι ''Διοσκουροι'' : Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης , και στο πιανο ο Γιάννης Διδίλης ) -------- &&& συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Πρώτη εκτέλεση'' (1974) & συλλογη ''30 Χρυσές Επιτυχίες Του Μίκη Θεοδωράκη'' (1979)

1962 = Γιοβάννα (= Ιωάννα Φάσσου-Καλπαξή) ,[Ενορχηστρωση : Γιωργος Κατσαρος] ------- 45ρακι της Fidelity ‎– 7248 & αλμπουμ ''Γιοβάννα ‎– Τα ωραιότερά μου τραγούδια'' (1994)
196 ?? = Γιώτα Λύδια (= Παναγιώτα Μανταράκη) ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] ------ & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– 14 Μεγάλα τραγούδια'' (2007) ------- https://youtu.be/BWYgiiWuScg

1965 [Ιουνης] = Σούλα Μπιρμπίλη ,[Ενορχηστρωση : Γιωργος Κατσαρος] ,(Κιθάρα : ΝΟΤΗΣ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ) -------- 45ρακι της Lyra-1077 & αλμπουμ ''Mikis Theodorakis, Soula Birbili ‎– Chansons De Mikis Theodorakis'' (1967) & αλμπουμ ''Θεοδωράκης - Ελύτης - Σούλα Μπιρμπίλη ‎– Μικρές Κυκλάδες του Ελύτη και αλλα τέσσερα τραγούδια'' (1974) -------- https://youtu.be/9LR82pZx7Xs

1966 = Κώστας Χατζής -------- Αλμπουμ ''Κώστας Χατζής ‎– Σε τραγούδια Θεοδωράκη, Χατζιδάκι, Μαρκόπουλου, Χατζή'' & αλμπουμ ''Κώστας Χατζής ‎– Τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη'' (1974)
1966 = Χορωδία Τρικάλων ,σολιστ : Γεωργία Κουτσιμανη - Σαββουλίδη ,και με τη συνοδεια Ορχηστρας υπο την Τερψιχορη Παπαστεφάνου ------- Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης, Καλλιτεχνική Χορωδία Τρικάλων , Διεύθυνσις Τερψ. Παπαστεφάνου ‎– Ν° 2 - Βράχο βράχο''
1968 = Ειρήνη Παππά (= Ειρήνη Λελέκου) ,[Ενορχηστρωση & μπουζουκι : Χάρης Λεμονόπουλος] -------- Αλμπουμ ''Irene Papas ‎– Songs Of Theodorakis'' στην RCA Victor International ‎ (FSP-215) ,Ηχογραφηση Ν. Υορκης & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Τα τραγούδια της εξέγερσης'' (2009) ------- https://youtu.be/HXN_7SGmVnY

1974 [Ιουνης]= Αφροδίτη Μάνου (= Αγλαΐα Δημητριάδη. Αδελφή της ήταν η , επισης γνωστη τραγουδιστρια , Μαρία Δημητριάδη) ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] ---------- Συλλογη ''Mikis Theodorakis ‎– Concert 4 - Mauthausen / La Ballade Du Frère Mort'' (Ηχογραφηση Γαλλιας) --------
1974 = ΜΙχαήλ Θεοδώρε (Τενορος της Λυρικης) -------- Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης, Μάνος Χατζιδάκις ‎– Θεοδώρε Τραγουδά Θεοδωράκη''
1974 = Γεωργία Λόγγου ------- 45ρακι στην SONORA-1020 ------- https://youtu.be/gHip76ftA_o

1974 = Sven-Bertil Taube ,[ΣΟΥΗΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] ,[Ενορχηστρωση : Ulf Björlin] ,διασκευη στιχων : Γιαννης Ψαλτης και με τιτλο ''Den Förrådde'' -------- Αλμπουμ ''Sven-Bertil Taube Sjunger Mikis Theodorakis'' ,στην HMV (4E 062-35135)Σουηδιας

1980 = Μαργαρίτα Ζορμπαλά ,[Ενορχηστρωση & πιανο : Τάσος Καρακατσάνης] ,(Μπουζουκι : Λάκης Καρνέζης) ------- Αλμπουμ '' Θεοδωράκης - Χατζιδάκις - Μαργαρίτα Ζορμπαλά ‎– Μεθυσμένο κορίτσι'' ------ https://youtu.be/rR3oEUVYM4o
1989 = Θανάσης Μωραΐτης ------ Αλμπουμ ''Θανάσης Μωραΐτης - Ελένη Τσαγκαράκη - Δήμητρα Χατούπη ‎– 30 Χρόνια Μίκης Θεοδωράκης''
1998 [Μαρτης] = Αλέξια (Βασιλείου) ------- απ'το 2πλο CD ''Αλέξια . Μίκης Θεοδωράκης'' ------- https://youtu.be/L7YF6gRuEiY
1998 = Τάνια Τσανακλίδου ,[Ενορχηστρωση & πιάνο : Τάκης Φαραζής] ‎ -------- Αλμπουμ ''Τάνια Τσανακλίδου , Στο πιάνο ο Τάκης Φαραζής ‎– Το μαγικό κουτί (Μια παράσταση για φωνή & πιάνο)" -------- https://youtu.be/YVCQ8hEVg8g

2001 = Νένα Βενετσάνου ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] --------- Άλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης, Δημήτρης Μπάσης, Νένα Βενετσάνου, Γιάννης Μπέζος, Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης" ‎– Το τραγούδι του νεκρού αδελφού'' (Από τη συναυλία του Μίκη Θεοδωράκη στο Ηρώδειο, 18 Ιουλίου 2001) ------- https://youtu.be/U89yz_v7OcI
2002 = Φίλιππος Νικολάου --------- Αλμπουμ ''8+Οχτώ" & αλμπουμ ''Τα λαϊκά που αγάπησα'' (2010) ----------- https://youtu.be/Mo4P4tjFyc4

2008 = Καλλιόπη Βέττα ,[Ενορχηστρωση & πιάνο : Γιαννης Ιωαννου] ------- στο CD ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Ο τελευταίος Άρχοντας των Βαλκανίων''

ΠΗΓΕΣ = [ discogs.com ] - & - [ ΒΙΚΙΠΕΔΙΑ ]
   netriofron
28-02-2017 17:54
Λεπτομερειες για το τραγουδι , εδω :
http://greekmusicinfo.blogspot.gr/search/label/%CE%96%CE%91%CE%92%CE%99%CE%A4%CE%A3%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%A5%20%CE%92%CE%95%CE%A1
   netriofron
18-10-2016 10:41
Γιώτα Λύδια ---- https://youtu.be/BWYgiiWuScg
Ιούνιος 1965 = Σούλα Μπιρμπίλη --- 45ρακι της Lyra-1077 ---- https://youtu.be/9LR82pZx7Xs
1974 = Γεωργια Λογγου ---- 45ρακι στην SONORA-1020 ------- https://youtu.be/gHip76ftA_o

Το «Τραγούδι του νεκρού αδελφού» ανέβηκε για πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 1962 στο Θέατρο Καλουτά από το Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο του Μάνου Κατράκη. Τα κείμενα ήταν του Μίκη Θεοδωράκη, η σκηνοθεσία του Πέλου Κατσέλη, τα σκηνικά του Νίκου Νικολάου και οι χορογραφίες της Ζουζούς Νικολούδη (η οποία ερμήνευε και το ρόλο της μάνας ). Πρωταγωνιστές του έργου ήταν ο Μάνος Κατράκης, η Βέρα Ζαβιτσιάνου, η Δέσποινα Μπεμπεδέλη, ο Νίκος Ξανθόπουλος, η Μπέττυ Αρβανίτη, η Μαρία Κωνσταντάρου και ο Θόδωρος Έξαρχος.
Τοποθετείται στην πιο τραγική περίοδο της πρόσφατης Ιστορίας. Δεκαετία του ’40 κι ένας ηρωικός απελευθερωτικός πόλεμος μετατρέπεται βαθμιαία σε εμφύλιο και γίνεται το πεδίο μιας μεγάλης τραγωδίας. Το πεδίο της δράσης –και της μάχης– είναι τα Δεκεμβριανά. Ομως φαίνεται να έχει περασμένη μέσα στην πλοκή του όλη την εμπειρία του Εμφυλίου ,και οι θυσίες τους σε κάτι που κανείς δεν ξέρει να διηγηθεί και να αποδώσει με σαφήνεια παρά μόνο ο Λαϊκός τραγουδιστής. Σε αυτόν και στους λαϊκούς οργανοπαίχτες ( τον «Χορό» αποτελούσαν ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης και οι θρυλικοί μπουζουξήδες Κώστας Παπαδόπουλος και Λάκης Καρνέζης )
«…το έδαφος ήταν έτοιμο για να γραφούν τα “μεγάλα ζεϊμπέκικα” όπως τα αποκαλώ, δηλαδή τα “Ένα δειλινό”, “Τον Παύλο και τον Νικολιό”, “Το όνειρο”, “Τα περβόλια” και “Ενωθείτε”. Πώς να μνημονεύσω και πώς να τιμήσω καλύτερα το λαϊκό χορό των χορών, τον ζεϊμπέκικο, από το να τον παντρέψω με τη θεματολογία των πρόσφατων παθών του ελληνικού λαού; Ο ζεϊμπέκικος για τον πολύ κόσμο σημαίνει ταβέρνα, σπάσιμο πιάτων, διασκέδαση. Για μένα όμως είχαν περάσει μόλις δέκα χρόνια από τον καιρό που τον χορεύαμε στις σκηνές στο Μακρονήσι με τη σκέψη γεμάτη άλλου είδους προσδοκίες και όνειρα. Εξάλλου, η δεκαετία του ’60 ήταν για πολύ κόσμο και προπαντός για τους νέους ένα καινούργιο ξεκίνημα.Με το “Τραγούδι του νεκρού αδελφού” ταυτίζομαι περισσότερο απ’ ό,τι με οποιοδήποτε άλλο έργο μου, από κάθε άποψη: μουσική, ανθρώπινη, βιωματική, αγωνιστική και προπαντός “ελληνική”, μια και ο Εμφύλιος βύθισε την Ελλάδα στα δάκρυα, στο αίμα και στη δίχως τέλος δοκιμασία....»
   deltami
04-11-2014 09:29
Υπάρχει και στον δίσκο του Μίκη Θεοδωράκη "Μικρές Κυκλάδες", του Οδυσσέα Ελύτη, με την Σούλα Μπιρμπίλη
http://youtu.be/LGPSPUbcx8s?t=24m31s
   gkremistis
24-08-2012 14:59
Το έχει ερμηνεύσει κι η Σούλα Μπιρμπίλη.
   Ανώνυμο σχόλιο
01-02-2006
εγω λεω πως ολοι πρεπει να ακουσουν την πρωτη εκτελεση με την Βερα Ζαβιτσιανου και μετα να μας πουν αν θελουν να το ξανακουσουν με αλλη φωνη!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο