Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110328 Τραγούδια, 251297 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Η αγάπη άνθρωπο πληγώνει      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ξένα παραδοσιακά   ( Αρμενία )

Το `μαθα αργά, η αγάπη άνθρωπο πληγώνει
κι είναι από πέτρα η καρδούλα της καλής μου
δε μου `πε, βάρδε, να, φαρμάκι στην πληγή σου
κι όταν γι’ αγάπη τραγουδάς, άσε το σάζι.
Μακάρι να `μουν σ’ ερημιές, ξέσπιτος, δίχως στέγη,
ας είχα ντέρτια ένα βουνό, μα να μην είχα αγάπες...!
Πώς τυραννά ένα τριαντάφυλλο τ’ αηδόνι,
το ξέρει μόνο όποιος πονά απ’ την αγάπη.
Ο Χαβασί είμαι που θρηνώ σαν αηδονάκι
κι η φλόγα του έρωτα δε σβήνει απ’ την καρδιά μου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 1005
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Amalur
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 04-08-2014
   netriofron
21-12-2018 13:22
''Yareh Martou Yara Gouda'' (Եարը մարդու եարայ կու տայ)

.... Յարը մարդուն յարա կուտա, Շատ ուշ հասկացա, Ժայռից պոկված սիրտը նրա , Քնքուշ հասկացա
Յարս ինձ չասաց, Դեղ տամ վերքիդ, Առ դիր հովացրու, Սեր երգելուց սազը ձեռքիդ, Վա՜յ վիրով աշուղ Երանի չոլերն ընկնեի , Անտուն ու անտեր մնայի, Սարի պես դարդ ունենայի, Յար չունենայի :
Երանի չոլերն ընկնեի , Անտուն ու անտեր մնայի, Սարի պես դարդ ունենայի, Յար չունենայի Հազար տեսակ տանջանք կուտա, Վարդը բլբուլին, Ով յար ունի նա կիմանա, Դարդը բլբուլի :
Հազար տեսակ տանջանք կուտա, Վարդը բլբուլին, Ով յար ունի նա կիմանա, Դարդը բլբուլի Ես հավաստն եմ սոխակի պես, Վշտերս եմ լալիս, Սիրո հուրը իմ սրտակեզ, Հանգիստ չի տալիս :
Երանի չոլերն ընկնեի , Անտուն ու անտեր մնայի, Սարի պես դարդ ունենայի, Յար չունենայի Երանի չոլերն ընկնեի , Անտուն ու անտեր մնայի, Սարի պես դարդ ունենայի, Յար չունենայի ....




2006 = Haig Yazdjian (+ ούτι) +++++ Πέτρος Βαρθακούρης (+ κιθάρα) , ------------ https://youtu.be/vYM1WBEYr-o


2009 = Haig Yazdjian (+ ούτι) , , Ενορχήστρωση : Haig Yazdjian , ----------- στο CD ''Ελένη Βιτάλη, Haig Yazdjian, Αρετή Κετιμέ ‎– Ζωντανό κύτταρο'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το ''Κύτταρο'' ,τον Χειμωνα του 2009) , & στο 3πλο CD ''Ελένη Βιτάλη ‎– Live και στο Στούντιο'' (2011) ------------ https://youtu.be/bdVCAoahugU


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Yareh+Martou+Yara+Gouda%09&type=all ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο