Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
85354 Τραγούδια, 232691 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Άμαν Κατερίνα μου       
 
Στίχοι:  
Πάνος Τούντας
Μουσική:  
Πάνος Τούντας


Όταν περνώ για να σε ιδώ
αχ πώς με βασανίζεις
έχεις κεφτέδες στη φωτιά
αχ, Κατερίνα μου γλυκιά
και γλυκοτηγανίζεις

Αμάν Κατερίνα μου
κούζουμ Κατερίνα μου
τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
μάτια σαν τα κάστανα
μ’ έβαλαν στα βάσανα
κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ

Έχεις τσουκάλι πήλινο
και ψήνεις φασουλάδα
κι εγώ απ’ την λαχτάρα μου
παίζοντας την κιθάρα μου
σου κάνω πατινάδα

Αμάν Κατερίνα μου
κούζουμ Κατερίνα μου
τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
μάτια σαν τα κάστανα
μ’ έβαλαν στα βάσανα
κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ

Κάνεις ωραία σκορδαλιά
βάζεις περίσσιο λάδι
στην ταραμοσαλάτα σου
η σάλτσα η ντομάτα σου
που βάζεις στο πιλάφι

Αμάν Κατερίνα μου
κούζουμ Κατερίνα μου
τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
μάτια σαν τα κάστανα
μ’ έβαλαν στα βάσανα
κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 91.8%  (12 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 31275
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Τα τσίλικα
1983
[3] Η Σμύρνη του έρωτα
2012
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Schatzi @ 30-08-2004
   netriofron
17-03-2018 13:29


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Χασαποσέρβικο.


''κούζουμ'' = Τουρκικά : kuzum .Αρνάκι μου ,μανάρι μου ,αστέρι μου.



1936 = Στελλάκης Περπινιάδης (''Στελλάκι'') , ------------------- δίσκοι 78ρηδες στην Columbia DG-6233 και DG-6262 , & στο CD ''Ρίτα Αμπατζή, Στελλάκης Περπινιάδης ‎– Δυο Μεράκια στην Καρδιά μου'' (1996) , & συλλογη ''Συνθέτες του Ρεμπέτικου – Παναγιώτης Τούντας IV'' (1997) , & συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 13 (Περίοδος Γ΄ 1937-1960)'' (2010)


1983 [Απρ.] = Χάρις Αλεξίου (= Χαρίκλεια Ρουπάκα) +++ Χορωδία : Αγάθων Ιακωβίδης, Θόδωρος Παπαδόπουλος και ο Γιώργος Σαρρής (= Γιώργος Ρουπάκας ,αδελφός της Χάρις) , , Ενορχήστρωση : Χρήστος Νικολόπουλος , , Μπουζούκια : Χρήστος Νικολόπουλος & Μάκης Μαυρόπουλος , , Βιολί : Γιώργος Κόρος , ------------- , & συλλογη ''Οι Επιτυχίες Της Χρονιάς'' (1984) , & στο 2πλο CD ''Χάρις Αλεξίου - BEST OF CD1'' (2012)

1994 [Αυγ] = ''Yeni Türkü'' , , στα ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! , [1978 - ] : Τούρκικη μουσική μπάντα, δημιούργημα του κιθαρίστα Derya Köroğlu , , Διασκευή στιχων : Cengiz Onural , και με τίτλο ''Cevriye Hanım'' , --------------- στο CD ''Yeni Türkü ‎– Külhani Şarkılar'' στην Τούρκική Göksoy Plakçılık ‎/ 076 ------------- https://youtu.be/RNzoLEApE94

2003 [Απρ.] = Sissy Atanassova ‎ , στα ΤΟΥΡΚΙΚΑ &&& στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!! , -------------- στο CD ''Bum Bum Boje'' ------------- https://youtu.be/gJUEyMj32BI

2013 = Çiğdem Aslan + Χορωδία : Nikolaos Baimpas, Sevtap Işık, Tahir Palali , στα ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!! , Διασκευή στιχων : Cengiz Onural , και με τίτλο ''Cevriye Hanım'' &&& στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!! ,απ'τον Παύλο Μελά + Çiğdem Aslan , --------------- στο CD ''Çiğdem Aslan ‎– Mortissa'' ------------- https://youtu.be/Vv1FOPRTWfY

2012 = Γιάννης Κότσιρας +++ Χορωδία : Μπάμπης Τσέρτος, Ασπασία Στρατηγού, Θοδωρής Μέρμηγκας , ------------- , & στο 2πλο CD ''Γιάννης Κότσιρας ‎– "Ο Δρόμος" Έως Την "Σμύρνη Του Έρωτα"

2015 = Κατερίνα Τσιρίδου , , Ενορχήστρωση & κιθάρα : Νίκος Πρωτόπαππας , ,Μπουζούκι : Γιώργος Ρόκας , ------------ στο CD ''Κατερίνα Τσιρίδου - Αμάν Κατερίνα'' ------------- https://youtu.be/2ObJdRUts0s

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BC%CE%AC%CE%BD+%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B1+%CE%BC%CE%BF%CF%85&type=release ] - - - - - [ http://tureng.com/en/turkish-english/kuzum ] - - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=cevriye ] - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=Aman+Katerina&type=release ]
   sekarius
25-11-2017 12:55
Πρώτη εκτέλεση:

1937

https://youtu.be/WhF3Ig_EVD0

Στελλάκης Περπινιάδης

Δίσκος : Columbia DG 6233 (και DG 6262)
   Maria 2510
12-08-2015 16:58
η ερμηνεια του κοτσιρα κατα την γνωμη μου ειναι υπεροχη!!!!!
   fedra kotsira
30-07-2015 18:49
Η ερμηνεια του Κοτσιρα υπεροχη!!!
   shukisongs
23-02-2015 20:27
   emotion
19-07-2012 09:52
Αυτό το τραγούδι το λατρεύω!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Η ερμηνεία του Κότσιρα μ ' αρέσει πιο πολύ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   katerinou_
21-12-2008 04:24
logiko na t "faei" auto h xaroula...xaxaxa!kai nai h xaroula tragoudaei t onoma mou!!xaxaxaxa
   jvacond
14-09-2006 02:22
Το τραγούδι έχει και συνέχεια που την "έφαγε" η Χαρούλα η οποία έχει ως εξής:

Κάνεις ωραία σκορδαλιά
βάζεις περίσσιο λάδι
στην ταραμοσαλάτα σου
τη σάλτσα τη ντομάτα σου
που κάνεις στο τηγάνι
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Τραγουδι αλέγκρο του 1936.Στην πρώτη εκτέλεση το τραγούδησε ο Στελλάκης Περπινιάδης.Πολύ αργότερα το τραγούδησε η Χαρούλα Αλεξίου. Andrea Aravi


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο