Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98749 Τραγούδια, 239961 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τα τρένα που φύγαν - 1965       
 
Στίχοι:  
Βαγγέλης Γκούφας & Βασίλης Ανδρεόπουλος
Μουσική:  
Σταύρος Ξαρχάκος


Τα τρένα που φύγαν
αγάπες μού πήρανε.
Αγάπες και κλαίνε,
ποια μοίρα τις μοίρανε;

Δώς μου χέρι να πιαστώ
να πιαστώ, να κρατηθώ,
ένα γέλιο, μια ματιά
κι ανασταίνετ’ η καρδιά.

Το τρένο σε πήρε
πουλί, χελιδόνι μου.
Σε τύλιξ’ η νύχτα
κι ορφάνεψα μόνη μου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 97.4%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 32136
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δίσκος 45 στροφών
1965
[1] Βίκυ Μοσχολιού
1966
[1] Βίκυ Μοσχολιού 1
1970
[1] Βίκυ Μοσχολιού - Αξέ...
1982
[1] Βίκυ Μοσχολιού - Αξέ...
1997
[1] Τα θεατρικά
2000
[1] Πήρα απ΄ τη νιότη χρ...
2003
[1] Βίκυ Μοσχολιού - Οι ...
2004
[1] 21 μεγάλα τραγούδια ...
2005
[1] Βίκυ Μοσχολιού - 40 ...
2005
[2] Δεν ξέρω πόσο σ΄ αγα...
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Viennezos, Michael @ 30-06-2004
   netriofron
24-04-2017 00:57
Η μελωδια ηταν το κυριως μουσικο θεμα της Βρεττανικης δραματικης τηλεοπτικης σειρας του BBC ,''Lotus Eaters'' (= Οι Λωτοφαγοι) (1972-'73). Επαιζαν οι Ian Hendry, Wanda Ventham ,Stefan Gryff ,Thorley Walters ,Timothy Carlton κ.α.
Η σειρά , ασχολήθηκε με τη ζωή διαφόρων Βρετανών ομογενών που ζούσαν στην Κρήτη και τους λόγους για τους οποίους ήταν εκεί. Γυρίστηκε στο Κρητικό θέρετρο του Αγίου Νικολάου και απέκτησε τον τίτλο του από τους Λωτοφαγους της Ελληνικής μυθολογίας , όπως και εκείνοι ,έφαγαν τους καρπούς του δέντρου και έχαναν την επιθυμία να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. : https://youtu.be/zMzg3JLazpY
Επισης ακουστηκε και στα Ελληνικα απο το Βρεττανικο ντουετο Stella & Bambos ,[ 45ρακι της Columbia ‎ (DB 9025) ,του 1973 ]


1968 = Χορωδία Καρδίτσης "Ο Αρίων" -------- Συλλογη ''Echoes From Greece'' στην Fidelity (0318 PL)

1968 = Mitko Murdžev + Živko Duev , [ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Mitko Murdžev ,και με τιτλο ''Vozovite Što Odat'' --------- δισκακι ΕΡ στην Γιουγ/βικη Jugoton ‎(EPY-4040) ,και με τιτλο ''Mitko Murdžev I Živko Duev ‎– Grčke Pjesme'' -------- https://youtu.be/GOyzZQwff0g

1968 = ''Duo Nanos'' : Dobrila Čabrić & Lari Nanos , [ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,και με τιτλο ''Ta Trena'' ------- δισκακι ΕΡ στην Γιουγ/βικη Beograd Disk (EVK 1003) και με τιτλο ''Nanos, Zambetas ‎– Saloniki''

1969 = ''Trio Hellenique'' : Πωλης Ευθυμιάδης, Βασίλης Νικολαΐδης και Denis Καβαλιεράτος ---------- Αλμπουμ ''Trio Hellenique ‎– Margarita Margaro'' , στην Ολλανδικη CNR ‎(ZZ 1603)

1969 = Đorđe Marjanović , [ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Petar Sam ,και με τιτλο ''Oprosti Mi Majko''------- δισκακι ΕΡ στην Γιουγ/βικη PGP RTB ‎(EP 50351) & αλμπουμ ''Lola Jovanović / Đorđe Marjanović ‎– Lola Jovanović / Đorđe Marjanović''


ΠΗΓH = [https://www.discogs.com/search/?q=ta+trena&type=all ] - - - - [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lotus_Eaters_(TV_series)&prev=search ]
   netriofron
11-12-2016 17:53
1η : 1965 = Βίκυ Μοσχολιού [Ενορχήστρωση : Σταύρος Ξαρχάκος] -------- 45ρακι της COLUMBIA (SCDG-3515)
1966 [Κυκλοφ. 1 Απρ.] = Κικη Παντελακη [Ενορχήστρωση : Νακης Πετριδης] ------ 45ρακι στην DECCA (PL-8124) ---- https://youtu.be/fEus466v4uY
1968 = Ζωή Κουρούκλη + Γιοβάννα [Ενορχήστρωση : Τακης Αθηναιος] -------- Αλμπουμ ''Midnight In Athens - New Songs From Greece''
1984 = Ανθή Ανδρεοπούλου + Λία Βίσσυ [Ενορχήστρωση : Κωστας Κλαββας] --------- Αλμπουμ ''31 Τραγούδια που αγαπήσαμε (Η Παρέα) No 2''
1986 = Αγνή Μπάλτσα [Ενορχήστρωση : Σταύρος Ξαρχάκος & μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος] ------ Αλμπουμ ''Songs my country taught me'' ------- https://youtu.be/MbufTqUXODE
Ζωή Κουρούκλη ----- Συλλογη ''Σταύρος Ξαρχάκος ‎– Τα τραγούδια που αγαπήσαμε'' (1996) ------- https://youtu.be/Xl1IyaigCTQ
1995 = Γιοβάννα (Πιάνο : Αλέκος Γεωργιάδης) ------- απο το Α' προγραμμα της Ε.Ρ.Α. ------ https://youtu.be/tXwgyzKXWNg
2001 = JOSE CARRERAS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (ο μεγαλος τενορος ,στα Ισπανικα , με τιτλο ''Volver'' και σε διασκευη στιχων απο τον Mario Argandoña) ------- απο το CD ''José Carreras: Around the World''
------- https://youtu.be/Az-xxdqSDS4
   netriofron
04-10-2016 21:27
1η = Βίκυ Μοσχολιού 1965 ,σε 45ρακι της COLUMBIA (SCDG-3515)
2η = Κικη Παντελακη ,45ρι που κυκλοφορησε 1--4---1966 ,απο την DECCA (PL-8124) --- https://youtu.be/fEus466v4uY
   παρις
15-06-2012 13:39
Την ίδια μελωδία με τίτλο "Το τραγούδι της Αθήνας" και διαφορετικούς στίχους (νομίζω του Ξαρχάκου), τραγούδησε η Άννα Χρυσάφη το 1964, στο ντοκιμαντέρ "Ελλάς χωρίς ερείπια", του Αγγ. Λάμπρου.
Το τραγούδι με νέους στίχους και τίτλο "Τα τραίνα που φύγαν" ακούστηκε στο θεατρικό έργο «Μην πατάτε τη χλόη» (θέατρο Μετροπόλιταν), το 1965 και πρωτοκυκλοφόρησε σε 45άρι την ίδια χρονιά με την Μοσχολιού.
   Ανώνυμο σχόλιο
06-04-2006
το τρενο σε πηρε κ...λι
   Ανώνυμο σχόλιο
18-10-2005
στα λιμάνια
   Ανώνυμο σχόλιο
19-08-2005
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο