Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110321 Τραγούδια, 251240 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Στον Άδη θα κατέβω      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Επτάνησα   ( Λευκάδα )

Στον Άδη θα κατέβω και στον Παράδεισο
τον Χάρο ν’ ανταμώσω δυο λόγια να του πω.

Χάρε, για χάρισέ μου σαΐτες κοφτερές
να βγω να σαϊτέψω δυο τρεις μελαχρινές.

Που `χουν στα χείλη βάμμα, στο μάγουλο ελιά
κι ανάμεσα στα στήθια χρυσή πορτοκαλιά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 86.6%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 5043
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δυο νύχτες στα μέγαρ...
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 09-02-2013
   netriofron
02-01-2018 23:26


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός ή Καλαματιανός. ----------- Άλλος τίτλος ''Δυο τρεις μελαχρινές''
Τραγούδι του έρωτα , με αρχική προέλευση την Μικρά Ασία, και με Πανελλαδική διασπορά.

ΚΑΙ τελειωνει :

..... Τη μια τη λεν’ Ελένη (τρις)
την άλλη Μαριγώ ,ω! την άλλη Μαριγώ.

Την τρίτη την μικρούλα (καημένη) (τρις)
πολύ την αγαπώ , ω! πολύ την αγαπώ .....

ή :
..... Κάνει τα πορτοκάλια (τρις) ,και δεν μυρίζουνε
Κάνει τα παλικάρια (τρις) ,και δαιμονίζονται ......




1919 = κα Κούλα (Κυριακή Πασχάλη-Αντωνοπούλου), ,Κλαρίνο : Γιάννης Κυριακάτης, ,Βιολί : Ανδρέας Πόγγης , -------------- 78ρης στην Panhellenion (PAN-217) ---------------- https://youtu.be/NICr6t0t510


1938 = Στέλιος & Παναγιώτης Χρυσίνης + Μ. Παναγιωτάκη , -------------- 78ρηδες στην Parlophone Β. 21948 (Gο-2904) και Parlophone B. 21960 (Gο-2904) -------------- https://youtu.be/ZBslsz2chbg

1947 = Γιώργος Ξενόπουλος , ------------ 78ρης στην Αμερικανικη Standard (F 9041) ------------- https://youtu.be/KhIqWYZHG7s

1982 = η κα Ελένη Ζυμπουλέρη , -------------- Συλλογη ''Παραδοσιακά τραγούδια Αρτάκης Κυζίκου'' ------------- https://youtu.be/v_IgE5xKWwI

1982 = Θανάσης Σίνης , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σκαλιώτης , ,Βιολί : Αλέκος Αραπάκης , ------------- Αλμπουμ ''Θανάσης Σίνης - Δόξα Παυλοπούλου - Τούλα Δημητροπούλου ‎– Δημοτικά τραγούδια - Picnic In Greece''

1989 = Θανάσης Σπίνουλας (+ Βιολί) , ,Ακορντεον : Βασιλης Αρμενης , --------------- Αλμπουμ ''Θανάσης Σπίνουλας, Ιωάννα Βλάχου, Άκης Θεοδώρου, Κώστας Βλάχος ‎– Τραγούδια του Θανάση Σπίνουλα''

1995 = Τάκης Καρναβάς , ------------- στο CD ''Τάκης Καρναβάς ‎– Αθάνατα Δημοτικά τραγούδια'' (Ζωντανή ηχογράφηση) ------------ https://youtu.be/CirIXfG5rWk

1996 = Θεοδωσία Στίγκα , ------------ Συλλογη ''18 Καλαματιανά'' ------------ https://youtu.be/voOlhnVU2Ug

2006 = Χορωδία ------------- Συλλογη ''Μάκης Πανταζόπουλος ‎– Τραγούδια τριαντάφυλλα'' ,& συλλογη ''Τραγούδια και χοροί από τη Σμύρνη και από την Ερυθραία Μ. Ασίας '' -------------- https://youtu.be/wNvOUA280qc

2009 = Μάρθα Φριντζήλα ------------- στο 2πλο CD ''Μάρθα Φριντζήλα ‎– 2 Νύχτες στα Μέγαρα'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) ------------ https://youtu.be/ufYRGmSncuY

2009 = Γιάννης Αγγελάκας , ------------- στο CD ''Γιάννης Αγγελάκας ‎– Ψυχή βαθιά'' --------------- https://youtu.be/JdDZUBF-W6A @@@@ Απο την ταινία του Παντελή Βούλγαρη «Ψυχή Βαθιά» @@@@

2014 = Βαγγελιώ Χρηστιά , , Ενορχήστρωση : Κώστας Πίτσος , ------------- Συλλογη ''Θεμέλια και Ρίζες στο Δημοτικό Τραγούδι'' ,& συλλογη ''Επιστροφή στην Παράδοση - Τραγούδια της Ρούμελης No1'' --------------- https://youtu.be/ZKM2Zfmd2Qs


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%86%CE%B4%CE%B7+%CE%98%CE%B1+%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AD%CE%B2%CF%89%09&type=release ] - - - - [ http://www.kepaam.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=158:2012-04-24-15-15-46&catid=9:lyrics&Itemid=29 ] - - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/eptanisa/corfu/ston-adi-tha-katevo.html ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%A3%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%86%CE%B4%CE%B7+%CE%B8%CE%B1+%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AD%CE%B2%CF%89 ]
   netriofron
05-05-2016 14:31
https://youtu.be/ufYRGmSncuY


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο