Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110329 Τραγούδια, 251310 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τσ’ Αδάνας το γιοφύρι      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Καππαδοκία

Ιννιά μαστόροι το’ χτιναν τσ’ Αδάνας το γιοφύρι
ολημεριός το χτίνανε κάθε βράδυ χαλούνταν.
Κάτσανε και τσακίσανε το τσάκισμα στο Γιάννη
Γιαννάκη, για βγάλ’ την καλή `ς για βγάλ’ την κεφαλή σου.
Κι εκείνος την εμήνυσε με του πουλιού τη γλώσσα.
Αργά ας λουστεί η καλάνα μου κι αργά ας πλυθεί η καλή μου
αργά ας φέρει το γιόμα μου και το μεσημεριό μου.
Κι εκείνη παραγροίκησε απ’ του πουλιού τη γλώσσα.
Κι αψά ας φέρει το γιόμα μου και το μεσημεριό μου.
Τι σε τι ήσαν, Γιαννάκη μου, τι ήσαν τον ήλιο κούπα
εγώ στο γέρμο χάλασμα στο γέρμα ντορντορένι.
Έπεσε δαχτυλίδα μου το πρώτο μ’ αρραβώνα
όποιος κατέβει και το βγάλ’ να το `χομε αντάμα.
Τι σε τι ήσαν Γιαννάκη μου κι εγώ πάω να στο φέρω.
Σαν το περδίκ’ κατέβηκε κι αυτούνα την πλακώσαν.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 2419
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δυο νύχτες στα μέγαρ...
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 09-02-2013
   netriofron
03-10-2018 10:39

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ιδιοτοπικός χορός. Παραλογή. ----------- Άλλος τίτλος ''Ιννιά μαστόροι''

Υπάρχουν 333 καταγεγραμμένες παραλλαγές τραγουδιών που αναφέρονται σε γεφύρια διαφόρων ποταμών (του Σπερχειού, του Πηνειού, του Αλιβερίου, των Αδάνων, της Τρίχας κ.λπ.) ,τα 90 εξ αυτών αναφέρονται στο γεφύρι της Αρτας. Η βασική πλοκή τους είναι σχεδόν όμοια.

Εδώ έχουμε την Καππαδοκική παραλλαγή που χορευόταν στη γιορτή των Φώτων (Ποτάμια), την περίοδο των Χριστουγέννων (Ανακού) και γενικότερα στις μεγάλες γιορτές..


''τσακίσανε'' = κληρώσανε
''τσάκισμα'' = κλήρος
''γιόμα'' = γεύμα
''παραγροίκησε'' = παράκουσε
''αψά'' = γρήγορα
''κούπα'' = με την πλάτη στον ήλιο
''ντορντορένι'' = τόπος



2001 = Δόμνα Σαμίου , , Κανονάκι : Πάνος Δημητρακόπουλος , ------------ στο CD ''Τραγούδια της Καππαδοκίας'' ---------- http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=865

2009 = Μάρθα Φριντζήλα , ----------- στο 2πλο CD ''Μάρθα Φριντζήλα ‎– 2 Νύχτες στα Μέγαρα'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Αίθριο των Μουσών, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών στις 21 & 22 Σεπτεμβριου 2009) ----------- https://youtu.be/emQxIluYaWM


ΠΗΓΗ = [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=865 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο