Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110316 Τραγούδια, 251128 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

La lega - 2005      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ξένα παραδοσιακά   ( Ιταλία )

Κι αν είμαστε γυναίκες, δε φοβόμαστε,
για την αγάπη των παιδιών μας,
για την αγάπη των παιδιών μας,
ακουμπάμε στην ενότητα.

Κι αυτή θα μεγαλώσει,
γιατί όλοι είμαστε σοσιαλιστές
και θέλουμε ελευθερία.

Κι όμως αυτή δεν έρχεται,
γιατί χάνεται η ενότητα
γι’ αυτό οι άλλοι μαζί με τ’ αφεντικό,
πρέπει όλοι να συντριβούν.

Κι αν είμαστε γυναίκες δε φοβόμαστε
έχουμε τις όμορφες καλές φωνές μας
κι αυτές μας προστατεύουν.

Κι εσείς οι άλλοι περήφανοι αφεντάδες
χαμηλώστε τη μύτη σας
και το χέρι σας να βάλετε στην τσέπη.

Κι η ενότητα θα μεγαλώσει
γιατί εμείς οι εργάτες
θέλουμε όλοι την ελευθερία.

Κι η ενότητα θα μεγαλώσει
γιατί όλοι εμείς οι σοσιαλιστές
θέλουμε την ελευθερία.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 2642
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Agapi mou fidella
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 03-02-2013
   netriofron
11-12-2018 16:50
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τarantella (Ταραντέλα). ---------- ''La Lega'' = Το συνδικάτο.
Παραδοσιακό τραγούδι της Emilia-Romagna απ' τα τέλη του 19ου αιώνα.
Τραγούδι-σύμβολο των καλλιεργητών ρυζιού ενάντια στην εκμετάλλευση τους απ' τους μεγαλογαιοκτημονες.

[ https://en.wikipedia.org/wiki/La_Lega_(song) ]



1965 = ''Gruppo Padano Di Piàdena'' [1962 - ] : Delio Chittò και Amedeo Merli : ως το '67 ,Ivan Della Mea ,Giovanna Marini (= Giovanna Salviucci) ,Michele Straniero ,Sandra Mantovani , ------------- Άλμπουμ ''Il Nuovo Canzoniere Italiano ‎– Bella Ciao''


1971 = Anna Identici ‎+ Χορωδία , --------- Άλμπουμ ''Alla Mia Gente.....'' --------- https://youtu.be/AUc9C-Hw5oQ

1971 = ''Canzoniere Delle Lame'' [1967 - 1987] : Eugenia De Paolis, Frida Forlani, Gianfranco Ginestri, Ivano Mengoli, Janna Carioli, Paola Contavalli, Pasquale Greco, Patrizio Nocciolini, Sebastiano Giuffrida , --------- Δισκος ΕΡ στην CGIL ‎ (CDL - 07) , και με τίτλο ''E La Lega La Crescerà'' , & άλμπουμ ''Canti Rivoluzionari Italiani'' (1972) --------- https://youtu.be/uDNrxBoNMPQ


2004 = ''Encardia'' [ 2004 - ] : Αναστασία Δουλφή, Βαγγέλης Παπαγεωργίου, Δημήτρης Τσεκούρας, Κώστας Κωνσταντάτος, Ναταλία Κωτσάνη, Μιχάλης Κονταξάκης, Γιάννα Χαμαλέλη, Κωνσταντίνα Καλκάνη και ο Πασχάλης Κολέντσης. ------------ https://youtu.be/e8RzbBwQgoM

2015 = Lucilla Galeazzi, Elena Ledda, Ginevra Di Marco, Alessio Lega, Andrea Salvadori, Gigi Biolcati , ---------- στο CD ''Bella Ciao'' --------- https://youtu.be/PXOpVWSZ7uA


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=La+Lega%09&type=release ] - - - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/Encardia ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο