Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99081 Τραγούδια, 240564 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Το Χριστινάκι - 1967      
 
Στίχοι:  
Βασίλης Ρώτας
Μουσική:  
Γιάννης Σπανός


Δώδεκα αγόρια του σχολειού κι η Χριστινιώ μια τάξη
μη βρέξει και μη στάξει
Τ’ αγόρια τ’ ορκιστήκανε στην παλικαροσύνη
να κλέψουν τη Χριστήνη

Βαρκούλαν αρματώνουνε με σταυρωτό πανάκι
Χριστίνα, Χριστινάκι
Έμπα καλή στη βάρκα μας, να πάμε και να `ρθούμε
τραγούδι που θα πούμε

Τ’ αστέρια τρεμουλιάζουνε στου Ζέφυρου το χάδι
το όμορφο του το βράδυ
Σπαρμένο χρυσολούλουδα το πέλαγο λιβάδι
το όμορφο του το βράδυ

Το Χριστινάκι τραγουδά, της βάρκας κυβερνήτης
γλυκιά που είν’ η φωνή της
Και λέει τραγούδι του έρωτα και για τον πόθο λέει
για το φιλί που καίει

Γέλια τραγούδια σώπασαν, τ’ αγόρια συμπαλεύουν
μοχτούν, φιλί γυρεύουν
Κανείς δεν είναι στο κουπί, κανείς και στο τιμόνι
λαχτάρα που τούς ζωνει

Κι η βάρκα η ποθοπλάνταχτη πάει στων νερών τα βάθη
με του έρωτα τα πάθη
Δεν κλαίω τα δώδεκα παιδιά, τους νιους, τους μαθητάδες
τις δώδεκα μανάδες

Μόν’ κλαίω τα μάτια τα γλαρά, το λυγερό κορμάκι
τ’ αγρίμι το ελαφάκι
Που ήτανε δώδεκα χρονών, παρθένα Παναγιά μου
κι έλαμπε η γειτονιά μου




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 75.4%  (13 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 22720
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ανθολογία
1967
[1] Τα τραγούδια της Καί...
1968
[2] Γιώργος Μαρίνος - Μι...
1970
[2] Η Αθήνα του 60 τραγο...
2007
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Αιτωλός @ 25-06-2004
   BobDylan
13-02-2019 12:07
Χριστινα ποσο σ΄ αγαπω !!!!!!!!!!!!!
   netriofron
11-04-2017 01:08
Ο Βασίλης Ρώτας [1889 – 1977] , ηταν Έλληνας ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, κριτικός, μεταφραστής, θεατρώνης και στρατιωτικός (Ως τον βαθμό του Συνταγματάρχη) . Είναι γνωστός για τις μεταφράσεις των Απάντων του Γουίλιαμ Σέξπιρ.
Εγινε ευρυτερα γνωστος απο το ποιημα του ''Το Χριστινακι'' ,που μελοποιησε ο Σπανος στην ''Ανθολογια Α'', αλλα και απο τους στίχους του «Ύμνου του ΕΑΜ» , πάνω στη μουσική του γνωστού Ρωσικου τραγουδιού «Κατιούσα».


1η : 1967 [Ηχογ. Απριλης] = Καίτη Χωματά , [Ενορχηστρωση : Γιάννης Σπανός] ------ 45ρακι στη Lyra ‎ (LS 1232) &&&&&& στο 2πλο CD ''Καίτη Χωματά ‎– Μια αγάπη για το καλοκαίρι'' (1995)

1967 = Γιώργος Μαρίνος ,συνοδεια της Παιδικής Χορωδίας Αθηνών -------- 45ρακι της Polydor ‎– 59 953

1980 = Γιώργος Μαρίνος , [Ενορχηστρωση : Νίκος Δανίκας] -------- Αλμπουμ ''Γιώργος Μαρίνος - 15 Χρονια παρασταση'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το κεντρο ''Μεδουσα'') & στο 2πλο CD ''Γιώργος Μαρίνος ‎– One Man Show - 46 Ηχογραφήσεις 1979-1982 Studio + Live'' (2003) ------- https://youtu.be/3MI1Bdzu3aw

1982 = Δημήτρης Ψαριανός + Άλκηστη Πρωτοψάλτη (= Άλκηστις Σεβαστή Αττικιουζέλ) , [Ενορχηστρωση : Τάσος Καρακατσάνης] -------- Αλμπουμ ''Άλκηστη Πρωτοψάλτη - Δημήτρης Ψαριανός - Νένα Βενετσάνου - Γιάννης Κούτρας Διεύθυνση Τ. Καρακατσάνης ‎– Τέλος δεν εχει το τραγούδι'' --------- https://youtu.be/bOG7EcEsE7A

1984 [Ηχογ. 10 Δεκεμ.] = Αντώνης Ζαφειρόπουλος + Διονύσης Θεοδόσης + Ειρήνη Αγγέλου ,[Ενορχηστρωση & πιανο : Γιάννης Σπανός] -------- στο 2πλο αλμπουμ ''Χατζηνάσιος , Σπανός ‎– Μουσική πρόκληση'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το club ''Michel'') -------- https://youtu.be/k_dXYt6v7JQ


ΠΗΓΕΣ = [ ΒΙΚΙΠΕΔΙΑ ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF+%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9&type=all ]
   netriofron
27-02-2013 17:51
για την κορακλα μου το Χριστινακι
   KONSTANTINOS
18-12-2010 15:03
Το Ποίημα Σε Πλήρη Απόδοση

Δώδεκα αγόρια του σκολειού
κι η Χριστινιώ μια τάξη
μη βρέξει και μη στάξει.

Τ' αγόρια τ' ορκιστήκανε
στην παλικαροσύνη
να κλέψουν τη Χριστήνη.

Βαρκούλα αρματώνουνε
με σταυρωτό πανάκι
Χριστίνα - Χριστινάκι.

Ποιος είδε πετροπέρδικα
να παίζει με γεράκια
στο πλάι στα θυμαράκια;

Ποιος είδε την ξανθόμαλλη
γελούσα και πανώρια
να παίζει με τ' αγόρια;

Έμπα, καλή, στη βάρκα μας
να πάμε και να 'ρθούμε
τραγούδι που θα ειπούμε!

Τ' αστέρια τρεμουλιάζουνε
στου Ζέφυρου το χάδι
το όμορφο τούτο βράδυ.

Σπαρμένο χρυσολούλουδα
το πέλαγο λιβάδι
το όμορφο τούτο βράδυ.

Άλλοι ταιριάζουν τα πανιά
κι άλλοι κουπί τραβούνε,
Χριστίνα, ο νους σου πού 'ναι;

Το Χριστινάκι τραγουδεί
της βάρκας κυβερνήτης,
γλυκιά που είν' η φωνή της!

Και λέει τραγούδι του έρωτα
και για τον πόθο λέει,
για το φιλί που καίει.

Κι η βάρκα εποθοφτέρωσε
κι ορθοπηδάει το κύμα
τραβώντας όλο πρίμα.

Γέλια, τραγούδια σώπασαν,
τ' αγόρια συμπαλεύουν,
μοχτούν, φιλί γυρεύουν.

Χουγιάζει ο αέρας για φιλί,
βγάζουν καημούς και πάθη
της θάλασσας τα βάθη.

Κανείς δεν είναι στο κουπί,
κανείς και στο τιμόνι
λαχτάρα που τούς ζώνει.

Για το φιλί της Χριστινιώς
χυμάν με χίλια χέρια
νερά, βουνά κι αστέρια.

Κι η βάρκα η ποθοπλάνταχτη
πάει στων νερών τα βάθη
με του έρωτα τα πάθη.

Κι εκεί σαλεύουν τα παιδιά,
ψάχνουν να βρουν ακόμα
της Χριστινιώς το στόμα.

Δεν κλαίω τα δώδεκα παιδιά,
τους νιους, τους μαθητάδες
τις δώδεκα μανάδες,

μόν' κλαίω τα μάτια τα γλαρά,
το λυγερό κορμάκι,
τ' αγρίμι το ελαφάκι,

που ήτανε δώδεκα χρονών,
Παρθένα Παναγιά μου
κι έλαμπε η γειτονιά μου.
   k_teodor
05-03-2009 06:10
πολύ τρυφερό,.....στάζει ευαισθησία.
   taxtiriti
16-12-2008 22:10
omorfo
   Antigoni
13-12-2005
Δεν κλαιω τα δωδεκα παιδια, τους νιους, τους μαθηταδες, τις δωδεκα μαναδες...
   Αφιερωμένο από ΚΑΤΕΡΙΝΑ-ΟΛΓΑ -
για Χριστινα -
26-05-2005 05:34
ΣΤΟ ΑΦΙΕΡΩΝΩ.ΕΓΡΑΨΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΠΟΙΗΜΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ (ΣΧΕΣΕΙΣ-ΧΩΡΙΣΜΟΣ)
   Ανώνυμο σχόλιο
07-03-2005
Nice song


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο