Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100739 Τραγούδια, 243715 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Γυφτοπούλα στο χαμάμ - 1934       
 
Στίχοι:  
Γιώργος Μπάτης
Μουσική:  
Γιώργος Μπάτης


Γυφτοπούλα στο χαμάμ
κι εγώ πληρώνω μπιρ ταμάμ
όσα όσα τα πλερώνω
να σε βλέπω μπιρ ταμαμ

Για να μπείς να κάνεις μπάνιο
να μην πέσω κι αποθάνω
τσίμπι ρίμπι γιάλα.

Όταν βάνεις το τσεμπέρι,
το λελούδι στο αυτί,
τα τσιγάρο ειν στο χέρι
και στα κέντρα περπατείς.

Να χαρείς την εμορφιά σου,
το φουστάνι το μακρύ,
τ’ αψηλό σου το τακούνι,
περπατάς και τρέμει η γης.

Γυφτοπούλα μου γλυκιά
μού `χεις κλέψει την καρδιά.
Μωρ μ’ έκανες να τρελαθώ,
γιατί φως μου σ’ αγαπώ.

Να χαρείς την εμορφιά σου,
την ποδιά σου την χρυσή,
αχ, ξεκάλτσωτη γυρίζεις
γυφτοπούλα μου εσύ.

Δεν μπορώ να καταλάβω,
τούρκα αν είσαι για ρωμιά
γιά εγγλέζα για φραντσέζα,
και `χεις τόση εμορφιά.

Όταν βάζεις το παπάζι
με τη φούντα την χρυσή
τρέμει ο ουρανός να πέσει
με τ’ αστέρια του μαζί.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 92.4%  (28 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 65086
      Σχόλια: 13
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Γυφτοπο...
1934
[1] Γιώργος Μπάτης - Συν...
1995
[2] Πόλυ Πάνου - Αυτά πο...
2002
[3] Τσάρκα στα παλιά
1982
[4] Με τη Γλυκερία στην ...
1983
[4] Ό,τι και να γίνει θυ...
1996
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   yoyodread @ 25-06-2004
   sekarius
16-10-2017 18:38
1η εκτέλεση

Γ. Μπάτης1934

https://www.youtube.com/watch?v=XHA1I4gqf0g




ΕΚΤΕΛΕΣΗ με Μπάμπη Γκολέ

https://youtu.be/mDHcwiXmZ50
   netriofron
09-09-2017 21:05
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Καρσιλαμάς

"μπιρ ταμάμ'' = Τουρκικα : Bir tamam .Εντάξει, όλα πληρωμένα.
"παπάζι" = είναι το κορδόνι από το φέσι που καταλήγει στη φούντα.


1η : 1934 = Γιώργος Μπάτης (= Γιώργος Τσώρος) ,Μπαγλαμάδες : Γιώργος Μπάτης & Σωτήρης Γαβαλάς (''Μεμέτης'') -------------- 78ρης της HMV AO 2187 &&&&&& συλλογη ''Ελκυστικών ηχων εραστές (Το ρεμπέτικο στη δεκαετία του '30)'' (1996) &&& συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 08 (Περίοδος Β΄ 1922-1937)'' (2010) --------------- https://youtu.be/qZIkqdLYiOM

1982 = Μπάμπης Γκολές ,Μπαγλαμά : Μπάμπης Γκολές -------------- Αλμπουμ ''Τσάρκα στα παλιά'' & συλλογη ''Το γλέντι της Columbia'' (1983) & στο CD ''Μπάμπης Γκολές ‎– 14 Μεγάλα τραγούδια'' (2006) ------------ https://youtu.be/9lJ_4_iyhTA

1983 = Γλυκερία (Κοτσούλα) + Χορωδια : Αντώνης Ζαφειρόπουλος, Εύη Μπάνου, Κατερίνα Αυγέρη και ο Νίκος Καλέκας ,στην ενορχηστρωση ο συζυγος της, ο Στέλιος Φωτιάδης ,Μπουζούκι : Βασίλης Ηλιάδης -------------- Αλμπουμ ''Με τη Γλυκερία στην Όμορφη Νύχτα'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το κεντρο ''Όμορφη Νύχτα" στης 25 Νοεμβριου 1983) & αλμπουμ ''Γλυκερία ‎– Επιτυχίες'' (1987) & στο 2πλο CD ''Η Γλυκερία σε Λαϊκά & Ρεμπέτικα'' (2008) -------------- https://youtu.be/K3bn01XMuP4

1984 [Οκτωβ.] = Λυδία Σοφού ,Ενορχηστρωση : Νακης Πετριδης ,Μπουζούκι : Γιάννης Παλαιολόγου ---------------- Συλλογη ''Λυδία Σοφού, Γιάν. Παναγιώτου, Παν. Δούκας, Σάσα Αγαπητή ‎– Τραγούδια της παρέας μας - 2ος Δίσκος''

1985 = Κατερινα Στανίση + Βασω Κυριαζή + Χριστόφορος Ζησούλης ,Ενορχήστρωση : Τακης Μουσαφιρης ,Μπουζουκι : Βασιλης Ηλιαδης ------------- Συλλογη ''Δούκισσα , Νικολάου , Κοντολάζος ,Στανίση , Χριστόφορος ,Κυριαζή - Έξω Ντέρτια Με Τα "Γλεντζέδικα Νο2" --------------- https://youtu.be/cIiKGqoAVVw

1988 = Ξανθή Περάκη + Χορωδια ,Ενορχηστρωση & βιολι : ο μεγας Γιωργος Κορος -------- Αλμπουμ ''Ξανθή Περάκη ‎– Το μεγάλο πανηγύρι'' (Ζωντανη ηχογραφηση) -------- https://youtu.be/XtlnWLvlV3w [ στο '10 λεπτο ]

2002 = Πόλυ Πάνου (= Πολυτίμη Μπίθα-Κολιοπάνου)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%93%CF%85%CF%86%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1&type=all&page=1 ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=4919 ] - - - - [ http://www.rebetiko.gr/docs/papistas2.php ] - - - - [ http://www.openarchives.gr/view/444093 ]
   sekarius
20-10-2016 11:32
https://www.youtube.com/watch?v=XHA1I4gqf0g&index=9&list=PLOBc5tWycZzL-YfnuoXgrqN94-zKpq2ih
   tsaoysis
11-06-2016 19:41
Γυφτοπούλα στο χαμάμ
κι εγώ πληρώνω μπίρ ταμάμ

Για να μπείς να κάνεις μπάνιο
να μην πέσω κι αποθάνω
τσίμπι ρίμπι γιάλα.

Όταν βάζεις το τσεμπέρι,
το λελούδι στο αυτί,
το τσιγάρο ειν στο χέρι
και στα κέντρα περπατείς. Γεια σου Μπάτη μου ( Επιφώνημα - Ρίτα Αμπατζή )

Να χαρείς της δυο κοτσίδες
το φουστάνι το μακρύ,
τ’ αψηλό σου το τακούνι,
περπατάς και τρέμει η γης. Ωπα ( Επιφώνημα - Ρίτα Αμπατζή )

Γυφτοπούλα μου γλυκιά
μού `χεις κλέψει την καρδιά.
μ’ έκανες να τρελαθώ,
γιατί πολύ σ’ αγαπώ. Γεια σου Μεμέτη με το μπαγλαμά σου ( Επιφώνημα - Ρίτα Αμπατζή )

Να χαρείς την εμορφιά σου,
την ποδιά σου την χρυσή,
αχ, ξεκάλτσωτη γυρίζεις
γυφτοπούλα μου εσύ.

Δεν μπορώ να καταλάβω,
τούρκα είσαι για ρωμιά
γιάν εγγλέζα για φραντσέζα,
που `χεις τόση εμορφιά.

Όταν βάζεις το παπάζι
με τη φούντα την χρυσή
τρέμει ο ουρανός να πέσει
με τ’ αστέρια του μαζί. Έ ρε Μπάτη σε κάναν η γυφτοπούλες χάλια αδερφέ μου ( Επιφώνημα - Γιώργος Μπάτης )
   michaelsif
04-05-2015 17:12
Ποιό παπάκι ρε παιδιά??? "παπάζι" είναι!!!
Όταν βάζεις το "παπάζι"
με τη φούντα την χρυσή.
   netriofron
17-09-2014 16:14
http://youtu.be/qZIkqdLYiOM
   netriofron
14-03-2013 07:48
ειναι του 1934
   nikolarastgreat
04-10-2009 02:40
Οι στίχοι τοπυ τραγουδιού της πρώτης εκτέλεσης του Μπάτη δεν είναι ακριβώς αυτοί!Στο πρώτο τετράστιχο ο Μπάτης δεν λέει το ΄΄όσα όσα τα πλερώνω να σε βλέπω μπιρ ταμαμ ΄΄΄. Στο τέταρτη στροφή ο Μπάτης λεέι ΄΄ να χαρείς τις δυό κοτσίδες ΄΄.Για να μαθαίνουμε τα πράγματα σωστά.....
   nikolarastgreat
04-10-2009 02:28
γειά σου μεγάλε Μπάτη με τον μπαγλαμά σου...
   Ωρωπός
21-09-2008 13:39
στο youtube
   λοξίας
02-05-2007 15:27
Μήπως ξέρει κανείς που μπορώ να βρω την εκτέλεση της 'Γυφτοπούλας' από τον Μπάτη; Θα ήθελα πολύ να την ακούσω.
Ευχαριστώ πολύ!
   panos28
29-03-2007 14:20
φυσικα η εκτελεση του Γιωργου Μπατη ειναι μοναδικη,αλλα και η Γλυκερια ειναι απ τις κορυφαιες φωνες τις νεοτερης γεννιας!να ναι καλα που μας τα εμαθε!
   Ανώνυμο σχόλιο
16-01-2006
Την εκτελεση που τραγουδάει ο Μπάτης την έχετε ακούσει? Ανατριχιάζω κ μόνο που την σκεφτομαι.. Το πιο ηλεκτρισμένο ρεμπέτικο που εχω ακούσει. Thomen


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο