Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
103930 Τραγούδια, 245409 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τώρα που θα φύγεις - 1971      
 
Στίχοι:  
Γιώργος Σεφέρης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου και το παιδί
που είδε το φως
κάτω από εκείνο το πλατάνι
μια μέρα π’ αντηχούσαν σάλπιγγες
κι έλαμπαν όπλα
και τ’ άλογα ιδρωμένα
σκύβανε ν’ αγγίξουν
την πράσινη επιφάνεια του νερού
στη γούρνα με τα υγρά τους
τα ρουθούνια

Οι ελιές με τις ρυτίδες
των γονιών μας
τα βράχια με τη γνώση
των γονιών μας
και το αίμα του αδελφού μας
ζωντανό στο χώμα
ήτανε μια γερή χαρά
μια πλούσια τάξη
για τις ψυχές που γνώριζαν
την Προσευχή τους

Τώρα που θα φύγεις
τώρα που η μέρα
της πληρωμής χαράζει
τώρα που κανείς δεν ξέρει
ποιον θα σκοτώσει
και πώς θα τελειώσει
πάρε μαζί σου το παιδί
που είδε το φως
κάτω απ’ τα φύλλα
τα φύλλα εκείνου του πλατάνου
και μάθε του να μελετά τα δέντρα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4943
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Θεοδωράκης διευθύνει...
1971
[2] Τρεις κύκλοι
1979
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   zdoup @ 21-11-2012
   netriofron
21-01-2018 00:59


Πρωτότυπος τίτλος ''Αστυάναξ''
[ ''Αστυάναξ'' = Βασιλεύς πόλης.
Επίσης ,με το όνομα ''Αστυάναξ'' ,αναφέρεται στην Ελληνική μυθολογία ο γιος του Έκτορα και της Ανδρομάχης ο Σκαμάνδριος.]

Από τη ποιητική συλλογή ''Μυθιστόρημα'' του 1935. Η μελοποίηση των τεσσάρων ποιημάτων έγινε τον Ιανουάριο του 1968 στις Φυλακές Αβέρωφ, όπου ήταν κρατούμενος ο Μίκης.
Ηχογραφήθηκε το 1971 στο Παρίσι ,στο άλμπουμ ''Theodorakis Dirige Theodorakis, Vol 2'' ,που κυκλοφόρησε το 1972 από την Polydor ‎– 2393 025 Γαλλίας.



1η : 1971 = Μαρία Φαραντούρη , , Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης, ,Πιάνο : Γιάννης Παρδαλάκης , ,Μπουζούκι : Αντρέας Μιχαλάκης & Χρηστος Κωνσταντινου , -------------- & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Τα τραγούδια της εξορίας'' (2014) ,------------- https://youtu.be/tN2KHp2sfmA


1971 = Christina Cünne : Ολλανδέζα ,στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!! , ,Ενορχήστρωση : Wolfgang Gert , ---------------- Αλμπουμ ''Christina Cünne, Mikis Theodorakis ‎– Chants De Zatouna'' στη Γαλλική Pathé ‎– 2C 062-24150 --------------- https://youtu.be/zqS2efh8Bow


1979 = Μαργαρίτα Ζορμπαλά , ,Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης , ------------ & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης-box'' (1999) & συλλογη ''Τα μελοποιημένα 20'' (2009)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CF%8E%CF%81%CE%B1+%CF%80%CE%BF%CF%85+%CE%B8%CE%B1+%CF%86%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CF%82&type=release ] - - - - [ http://www.farantouri.gr/index.php?option=com_k2&view=item&id=71:way-home&Itemid=117&lang=el ] - - - - [ http://www.mikistheodorakis.gr/el/music/ergography/duringdictatorship/?nid=4609 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο