Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99734 Τραγούδια, 241687 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Το τραγούδι σου κιθάρα      
 
Στίχοι:  
Μιχάλης Γαϊτάνος
Μουσική:  
Eldo Di Lazzaro


Κάτω απ’ τ’ άστρα ήρθα μόνος
σύντροφός μου ο πόνος
πληγωμένη βαριά η τρελή μου καρδιά
κλαίει κάθε βραδιά

Τον καημό τη λαχτάρα
για να διώξεις εσύ
Παίξε κάτι κιθάρα
στην καρδιά που πονεί

Το τραγούδι σου κιθάρα
που στενάζει στο πλευρό μου
στη βαθιά σιγή του δρόμου
με συμπόνια μου μιλά

Κι αν με πρόδωσε μια ψεύτρα
πάλι εσύ μ’ ανακουφίζεις
σαν μου λες "Γιατί δακρύζεις;
Κάπου αλλού θα βρεις χαρά"

Το τραγούδι σου κιθάρα
που στενάζει στο πλευρό μου
στη βαθιά σιγή του δρόμου
με συμπόνια μου μιλά

Κι αν με πρόδωσε μια ψεύτρα
πάλι εσύ μ’ ανακουφίζεις
σαν μου λες "Γιατί δακρύζεις;
Κάπου αλλού θα βρεις χαρά"

Παίξε κάτι κιθάρα
στην καρδιά που πονεί




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 26.6%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 1992
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   zdoup @ 18-11-2012
   netriofron
05-07-2017 00:51
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ταγκό (Tango Habanera)

Διασκευη του Ιταλικου "Chitarra Romana" του 1934 .Αυθεντικοι στιχοι : Bruno Cherubini και μουσικη : Eldo Di Lazzaro.
Σε 1η εκτελεση απο τον Ιταλο Τενορο Fernando Orlandis το 1935 (78ρης στην Fonit 7179) : https://youtu.be/eo0QAyY4kJM


1η : 1937 = Αγγέλα Λυκιαρδοπούλου + Ελένη ντε Ροζέ ,[Ενορχηστρωση : Κωστας Γιαννιδης] ---------- 78ρης στην Columbia DG-6277 (CG 1551) &&&&& συλλογη
''Ο Φωνόγραφος Διηγείται 1908 - 1940'' (1996) &&&&& συλλογη ''50 Χρόνια Ελληνικό Ελαφρό Τραγούδι 1920-1970 : Κασετίνα 3 - 1936-1938'' (2008)

1966 = Τζένη Χαρίτου ,[Ενορχηστρωση : Ζοζέφ Κορίνθιος] ------------- Αλμπουμ ''Καρδιοχτύπια'' ---------- https://youtu.be/FMzExTGNWc0

1967 = Νίκος Παπαδάκης + Ρένος Τάλμας (= Ηλίας Μπομπολόπουλος) ‎,συνοδευει ο Αλεκος Παναγοπουλος με το Πάντζο του ---------- 45ρακι στην Nina (N 24885) ,και με τιτλο ''Αναπολώντας το χθες''

1973 = Πάνος Κόκκινος ,[Ενορχηστρωση : Γιώργος Μουζάκης] --------- Αλμπουμ ''Πάνος Κόκκινος'' & συλλογη '' Έχω Απόψε Ραντεβού'' (2004) ---------- https://youtu.be/UlSrCowqYAY

1978 = Αφοί Κατσάμπα [1955 - ] ,συνοδεια του Δημήτρη Καντάρα με κιθαρα-Χαβαγια -------- Αλμπουμ ''Οι Αδελφοί Κατσάμπα Μας Γυρίζουν Στα Παλιά...''


ΠΗΓΕΣ = [ http://palia.kithara.gr/index.php?cmd=ti2&char=%D4%EF+ ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF+%CE%A4%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9+%CE%A3%CE%BF%CF%85+%CE%9A%CE%B9%CE%B8%CE%AC%CF%81%CE%B1&type=all ] - - - [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=it&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Chitarra_romana&prev=search ]
   netriofron
08-08-2016 19:14
Πρόκειται για το ιταλικό ""Suona mia chitarra".
   netriofron
12-07-2016 19:40
Tango του 1937


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο