Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110983 Τραγούδια, 253546 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Αν ξαναγύριζες - 1935      
 
Στίχοι:  
Σπύρος Μεταξάς
Μουσική:  
Μίμης Κατριβάνος


Μια μέρα τον αρνήθηκε η τρελή
για να `βρει της γυναίκας το μεθύσι
πουλάει κι αγοράζει το φιλί
χωρίς αγάπη εζήτησε να ζήσει
Ελεύθερη τη σέρνουν οι καημοί
σαν πεταλούδα τώρα δω και κει πετάει
μ’ αυτός δεν τη ξεχνάει ούτε στιγμή
κι’ η πονεμένη του καρδιά της τραγουδάει

Αν ξαναγύριζες στην αγκαλιά μου
άλλη ζωή θα ξαναρχίζαμε μαζί
θα ξαναμέθαγες με τα φιλιά μου
και θα ξανάρχιζε ο έρωτας να ζει
Μόνο για σένανε θα ξαναζούσα
μ’ αγάπη τη καρδιά μου θα πλημμύριζες
και δυο φορές τρελά θα σ’ αγαπούσα
αν ξαναγύριζες

Περνούν τα χρόνια γρήγορα περνούν
περνούν οι ομορφιές όταν πουλιώνται
στερεύουνε τα χείλη που κερνούν
κι’ οι πουλημένοι έρωτες ξεχνιώνται
κανένας δε γυρεύει τα φιλιά
τα χάδια της κανένας τώρα δε ζητάει
θυμάται την αγάπη τη παλιά
κι απ’ όλους πια λησμονημένη τραγουδάει




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2031
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Αν ξανα...
1935
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   zdoup @ 18-11-2012
   netriofron
10-07-2017 13:24
ΔΙΟΡΘΩΣΗ :
Γεωργία Κορώνη = 1965 !!!!!!!!!
45ρακι στην DECCA (PL 8115) και με τιτλο ''Ας Θυμηθούμε Τα Παλιά''
   netriofron
25-05-2017 13:19
Χορός / Ρυθμός : Ταγκό (Tango)

Ακουστηκε απο τον Σπυρο Μπάρτζο που το πρωτοτραγούδησε στην επιθεώρηση "Πρώτο Πράμμα" του θεάτρου ''Κεντρικόν'' , απο τον θίασο Ηρώς Χαντά - Παρασκευά Οικονόμου.



1935 = Κάκια Μένδρη --------- 78ρης στην HMV AO 2218 & συλλογη ''Αναμνήσεις Με Βαλσάκια Και Ταγκό'' (1989)

1961 = Ελίζα Μαρέλλι , [Ενορχηστρωση : Κώστας Γιαννίδης (= Γιάννης Κωνσταντινίδης) ] --------- δισκακι ΕΡ της Columbia (SEGG 2595) με τιτλο ''Παληές Επιτυχίες'' & αλμπουμ ''Ελίζα Μαρέλλι'' (1969) ----------- https://youtu.be/NBYPN4ESoXc

1962 = Σώτος Παναγόπουλος + Κλειώ Δενάρδου ‎ , [Ενορχηστρωση : Μίμης Κατριβάνος] ----------- 45ρακι της Odeon ‎ (DSOG 2767)

1962 = Καίτη Παρίτση + Πέτρος Χαραμής , συνοδεια της ορχήστρας ''Φειδίας'' ---------- 45ρακι στην ATHENEE (AT 5037)

1964 = Αφοί Κατσάμπα ‎ , [Ενορχηστρωση : Άκης Λυμούρης] ---------- δισκακι Εxtended Play της RCA Victor ‎ (EPAg 7010) ,και με τιτλο ''Αναμνήσεις (Ταγκό)'' & αλμπουμ ''Αφοί Κατσάμπα'' (1968)

1965 = Φραντσέσκα Ιακωβίδου , [Ενορχηστρωση : Ανδρέας Οικονόμου] ---------- 45ρακι της σειρας : Οι Δίσκοι Του ROL - Β 6 & αλμπουμ ''Τραγούδια του χτες'' στην Αργώ ‎ (KY 301) (1965) ----------- https://youtu.be/FdJLquqNmlA

1966 = Μουζάς-Λιγνός (Δημήτρης Μουζάς) & Λευτέρης Λιγνός) ---------- Συλλογη ''Αναμνήσεις''

1973 = Γεωργία Κορώνη (= Γεωργία Κορωνιδου) , [Ενορχηστρωση : Τάκης Αθηναίος] ------------ Αλμπουμ '' Γεωργία Κορώνη, Σταύρος Παρούσης ‎– Ας θυμηθούμε τα παληά ....'' στην Music Box ‎ (SMB 14006) & συλλογη ''Θυμήσου Το Σεπτέμβρη'' (2010)

197 ?? = Φρύνη (Ευφροσύνη Αρβανίτη) -------- & συλλογη ''Κάποιο Δειλινό'' (2004) ---------- https://youtu.be/5DpMUzKXc8M

ΠΗΓΕΣ = [ http://palia.kithara.gr/index.php?cmd=ci&cre=katribanps+mimgs] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BD+%CE%9E%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B6%CE%B5%CF%82&type=all] - - - - [ http://vinyl.gr/Athenee%20(45)%20Photos%205001.html ]
   montezuma
07-05-2014 19:16
1) Νομίζω ότι δε λέει "καημοί", αλλά, "χαμοί"
2) Δε λέει "Περνούν τα χρόνια γρήγορα περνούν
περνούν οι ομορφιές όταν πουλιώνται", αλλά
"Περνάν τα χρόνια γρήγορα περνούν
περνάν οι ομορφιές όταν πουλιώνται"
Νομίζω ότι η εναλλαγή του "περνάν" σε "περνούν" έγινε μόνο
για χάρη της ομοικαταληξίας με το "κερνούν", δηλαδή, ότι ο στιχουργός προτιμούσε τον τύπο "περνάν" και τον άλλαξε μόνο από ανάγκη .


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο