Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99929 Τραγούδια, 242258 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μανιάνα - Μανιάνα      
 
Στίχοι:  
Πωλ Μενεστρέλ
Μουσική:  
Lee Peggy


Δεν έχει βραβευτεί
με αριστείο καλλονής
τα μάτια τα χειλάκια της
δεν ύμνησε κανείς

Μα με μια στάλλα σκέρτσο
και μια δόσι τσαχπινιά
τους άντρες έχει κάνει
να της λεν’ στη γειτονιά

Μανιάνα
τρελαίνομαι για σέ
Μανιάνα
τρελαίνομαι για σέ

Μετάξι δε φορά ποτέ
γιατ’ είναι ακριβό
μα κάνει το τσιτάκι της
τον κόσμο παλαβό

Δεν έχει αυτοκίνητα
αεροδυναμικά
με τραμ νούμερο δυο αυτή
ξηγιέται ταχτικά

Μανιάνα
τρελαίνομαι για σέ
Μανιάνα
τρελαίνομαι για σέ

Δεν είναι γλυκομίλητη
μα ούτε και γλωσσού
συχαίνεται τα μου-μου-μου
μα και τα σου-σου-σου

Δεν βάφει τα χειλάκια της
με διάφορες μπογιές
Ρωμαίικα μιλάει
δίχως νο και δίχως γιές

Μανιάνα...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 2271
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Fifties και ξερό ψωμ...
1988
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   zdoup @ 17-11-2012
   netriofron
19-07-2017 14:48
Διασκευη του Ισπανικου "Mañana" του 1947. Αυθεντικοι στιχοι : Peggy Lee (= Norma Deloris Egstrom) και Μ Ο Υ Σ Ι Κ Η : ο τοτε σύζυγος της Dave Barbour. [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=en&u=http://www.azlyrics.com/lyrics/peggylee/maanaissoonenoughforme.html&prev=search ]

Η 1η δισκογραφηση του εγινε το 1947 απο την Peggy Lee : https://youtu.be/lL1F9GF6yak

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Σάμπα (Samba) αλλα και σαν : Ρούμπα (Rumba)

''Mañana'' = Ισπανικα ,και σημαίνει : πρωί και αύριο.


1950 = Τώνης Μαρούδας +++ ''Τρίο Κιτάρα'' [1942-1971] : Γιώργος Δημάκης, Γιώργος Κεφαλάς και Ανδρέας Ζαφειρίου : 1942-'62 (1962 - 1971 : Γιώργος Μαρνέρος) ------------- συλλογη ''Εισαγωγής Made In Greece'' (1990) &&&&& συλλογη ''50 Χρόνια Ελληνικό Ελαφρό Τραγούδι 1920-1970 : Κασετίνα 8 - 1949-1951'' (2008)

1988 = Λουκιανός Κηλαηδόνης + Χορωδια : Λια Βισση ,Ευα Τσελιδου, Γιαννης Σαββιδακης και Στελιος Γουλιελμος , [Ενορχηστρωση : Τακης Αθηναιος] ------------- Αλμπουμ ''Λουκιανός Κηλαηδόνης ‎– Fifties & Ξερό Ψωμί'' & συλλογη ''Κέφι Latino'' (2005)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%B1&type=all ] - - - [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Ma%25C3%25B1ana_(Is_Soon_Enough_for_Me)&prev=search ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο