Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99113 Τραγούδια, 240610 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Το σαλβάρι του Κιόρογλου - 1932      
 
Στίχοι:  
Σταύρος Παντελίδης
Μουσική:  
Σταύρος Παντελίδης


Αααχ!..
Σαν φορούσα το σαλβάρι ‘κείνον τον καιρό
άμαν, ‘κείνον τον καιρό
τα κορίτσια με κοιτούσαν μέσα στα χορό
μέσα στο χορό
ήμουν μερακλής σε όλα, ας τα θυμηθώ
τα ωραία ‘κείνα χρόνια δεν τα λησμονώ

Χαϊ, χαϊ!...
Σαν περνουσ’ από την πιάτσα, με χαζεύανε
με χαζεύανε
όλο εύμορφα κορίτσια με ζηλεύανε
με ζηλεύανε
το σαλβάρι μου κοιτούσαν όλες βρε παιδιά
αχ!...κι αυτό το γελεκάκι που `μουν λεβεντιά

άι, χαι ά ι ι ι..
Παίξτε μου, για να χορέψω, παίξτε βρε βιολιά
άμαν!..παίξτε τα βιολιά
Κιόρ ογλού για να χορέψω παίξτε βρε παιδιά
παίξτε τα, παιδιά
για να θυμηθώ ο καημένος ‘κείνα τα παλιά
να ξεχάσω τους καημούς μου όπ’ όχω στην καρδιά




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4856
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Το σαλβ...
1932
[3] Αν ήμουν άντρας
1997
[4] Smyrne
2003
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Kate @ 25-05-2004
   sekarius
10-04-2019 21:00
Πρωτη εκτελεση

https://youtu.be/uRuH9mUJEAM

Το σαλβάρι του Κιορόγλου - Ρόζα Εσκενάζυ
Δίσκος: Odeon GA 1653
Σύνθεση: Σταύρος Παντελιδης
Αθήνα, 1932



Παραδοσιακή μικρασιατική μελωδία που διασκευάστηκε από τον σμυρνιό συνθέτη Σταύρο Παντελίδη ο οποίος έγραψε και τους στίχους.
Είναι γραμμένη σε ρυθμό 5/8, πάνω στον οποίο χορεύεται ο χορός των κουταλιών του Ικονίου.
Κιόρογλου στα τουρκικά σημαίνει το παιδί του τυφλού.(κιορ σημαίνει τυφλός)
   netriofron
16-10-2017 14:01





Στα τούρκικα «Κιόρογλου» σημαίνει «γιος του τυφλού» και αναφέρεται σε έναν περιπλανώμενο ραψωδό, πού ή φήμη του είχε διαδοθεί σε όλη τη Μικρά Ασία. Ο Κιόρογλου, σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση και το ομώνυμο επικό τραγούδι, ήταν ένας ληστής πολύ αγαπητός στα φτωχά λαϊκά στρώματα, γιατί λήστευε τους πλούσιους και βοηθούσε τους φτωχούς.

Χορός / Ρυθμός / Είδος :
Σκοπός σε πεντάσημο ρυθμό (2+3), γνωστός στους αγροτικούς πληθυσμούς της Μικράς Ασίας, που μεταφέρθηκε από τους πρόσφυγες το 1922, στα νησιά του Αιγαίου, τη Μακεδονία και όπου αλλού εγκαταστάθηκαν.
Ο Σόλωνας Λέκκας, τραγουδιστής (γεν. 1946) από την Πηγή Λέσβου, αναφέρει :
..... Παλιά γλεντούσαν ο κόσμος και οι γέροι ακόμα γλεντούσαν.Οι παλιοί που χόρευαν σκοπούς με τα μαχαίρια, τα χτυπούσαν πάνω στο σκοπό. Ο «Κιόρογλους» είναι ένας χορός που οι παλιοί τον λέγανε «Πεχλιβάνης», που θα πει παλικαράς, γι’ αυτό οι παλιοί τον χόρευαν με τα μαχαίρια ......

Αλλος τίτλος ''Σαν φορούσα το σαλβάρι''

''σαλβάρι'' = Περσική : šalvâr . Φαρδύ παντελόνι που φορούσαν παλιά οι χωρικοί.



1932-'33 = Ρόζα Εσκενάζυ (Σαρα Σκηναζί-Ζαρντινίδη , ''Τουρκατζού'') , ,Βιολί : Γιάννης Δραγάτσης (''Ογδοντάκης''), κιθάρα : Κώστας Σκαρβέλης (''Παστουρμάς'') , και στο ούτι : Αγάπιος Τομπούλης--------------- 78ρηδες στις Odeon G.A. 1653 (Gο-1866) ,και την Columbia G 7074-F / 131138 Αμερικής & στο CD ''Ρόζα Εσκενάζυ ‎– III'' (1995) & συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 05 (Περίοδος Β΄ 1922-1937)'' (2010)

1933 = Βλάσης Μαυρίκος , --------------- 78ρης της Columbia DG 332 (WG - 525) ----------------- https://youtu.be/7PlSKrG4CKc

1933 = Μαρίκα Φραντζεσκοπούλου (''Πολίτισσα'') --------------- 78ρης της Columbia DG 346 (WG - 576) & συλλογη ''Αναμνήσεις Από Τη Σμύρνη''

1994 = απαγγέλει η Πέρσα Πασινιού (γεν. 1936) , ----------------- Συλλογη ''Λέσβος - Αιολίς. Τραγούδια και Χοροί της Λέσβου'' (1996) ---------------- https://youtu.be/6w5whb8I-VI

1997 = Μαρία Κατινάρη , ,Ενορχηστρωση : Ανδρέας Τσεκούρας , ,Ουτι : Χρήστος Τσιαμούλης ,--------------- Αλμπουμ ''Μαρία Κατινάρη , Φιλική συμμετοχή Γιώργος Ξηντάρης ‎– Αν ημουν αντρας (Σμυρναίικα και Ρεμπέτικα τραγούδια 1920-1937)''

2001 = Αγάθωνας Ιακωβίδης , ---------- στο CD ''Στη Σμύρνη και στο Κορδελιό'' & συλλογη '' Άρωμα Σμύρνης - Aroma Smyrne'' (2004)

2003 = Πέτρος Γαϊτάνος , συνοδευει η Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας υπο τον Ανδρέα Κατσιγιάννη , --------------- Συλλογη ''Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας ‎– Smyrne''


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF+%CE%A3%CE%B1%CE%BB%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B9&type=all ] - - - - [ http://mikrasiatis.gr/xoros-kioroglou/ ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%A4%CE%BF+%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%B9+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%9A%CE%B9%CF%8C%CF%81%CE%BF%CE%B3%CE%BB%CE%BF%CF%85 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο