Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110328 Τραγούδια, 251294 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Το παράπονο της μηλιάς      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Δωδεκάννησα   ( Κάρπαθος )

Στου Kωσταντίνου τις αυλές πηάιν εξετρέχει
συνάφορμα1 του πηαδιού περβόλιν εφυτέψα
έχει μηλιές και κυωνιές, δάφνες και κυπαρίσσια
και κόκκινες τριανταφυλλιές εμάι2 με τις άσπρες.
Kαι μια μηλιά, χρυσομηλιά, εψήθη κ’ εμαράθη
κι άλλη μηλιά τής εμιλεί κι άλλη μηλιά τής λέει:
Mηλιά, τα μήλα σε βαρού μη ο καρπός σε κλίνει3
μη ο περιβολάρης σου απότιστη σ’ αφήνει.
Mη’έ τα μήλα με βαρού, μη ο καρπός με κλίνει
μη ο περιβολάρης μου απότιστη μ’ αφήνει.
Ανδρόυνον επέρασεν ωριοκαμαρωμένο
στον ίσκιο μου κοιμήθηκε κ’ ήφαγε τουν καρπό μου
κι από τις ομορφάες του εκλίνα τα κλωνιά μου.

1συνάφορμα: εξ αφορμής
2εμάι: μαζί
3κλίνει: γέρνει




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 1978
      Σχόλια: 0
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Της φύσης και του έρ...
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   tsiou @ 11-10-2012


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο