Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101386 Τραγούδια, 244862 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Παφίτισσα - 1976      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Περτίτζιν μου κακκουριστό που γέρνεις το λαώνιν1
πε μου που πίνεις το νερόν να ρτω να ψιώ τζι εγιώνι
ποΰρισε2 τζι έλα ποτζιά3 δώσ’ μου τα σιείλη τα γλυτζιά
τζιαί μεν μου κάμνεις την καρκιάν.

Tα τζιύμματα της θάλασσας τζιαί τα λαμπρά μου εν έναν
ποτέ τους εν ισβήνουσιν γιατ’ εν συμπαλισμένα4
έλα απ’ έξω του βραμού τζιαί μεν κρώννεσαι5 κανενού
να σε φιλήσω τζιαί κανού6.

1λαώνιν: βουνοπλαγιά
2ποΰρισε: έλα γύρω
3ποτζιά: από ’κει
4συμπαλισμένα: αναζωπυρωμένα
5κρώννεσαι: ακούς
6κανού: φτάνει πια




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 1370
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Στης πικροδάφνης τον...
1976
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   tsiou @ 11-10-2012
   netriofron
01-10-2018 22:47
ΔΙΟΡΘΩΣΗ - ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ :

1973 = Θεόδουλος Καλλίνικος : Άρχων Πρωτοψάλτης της Εκκλησίας της Κύπρου + Χορωδία , ----------- Άλμπουμ ''Κυπριακή Δημοτική Μούσα / Folklore Music Of Cyprus''
   netriofron
07-12-2017 14:26

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Αργό Κύπρου.
Ερωτικό τραγούδι της Τάβλας.


1975 [27 Οκτωβ.] = Χρήστος Σίκκης , ,Βιολί : Αλέκος Παύλου-Αραπάκης , ,Φλογέρα : Πέτρος Αθανασόπουλος (Καλύβας) , ----------------- Αλμπουμ ''Δόμνα Σαμίου ‎– Στης πικροδάφνης τον ανθό'' (1976) & αλμπουμ ''Χρήστος Σίκκης ‎– Ώρα Καλή - Παραδοσιακά Τραγούδια Της Κύπρου'' (1987) & στο 4πλο CD ''Δόμνα Σαμίου ‎– Μια ζωή τραγούδι'' (2008)

2015 = Χρίστος Γεωργιάδης , , Βιολί : Γιώργος Βασιλάκης , ---------------- στο 4πλο CD ''Χρίστος Γεωργιάδης - Τα μάθκια ,τα γιαλλούρικα'' ---------------- https://youtu.be/_HuB71wOKzU

Θεόδουλος Καλλίνικος + Χορωδία , --------------- στο CD ''Theodoulos Kallinikos ‎– Folk Songs From Cyprus - Folklore Music Of Cyprus - Κυπριακή Δημοτική Μούσα'' ---------------- https://youtu.be/SA8OLAiKBSc


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CE%B1%CF%86%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1&type=all ] - - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=499 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο