Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110747 Τραγούδια, 252665 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μέσα σ’ ώριο περιβόλι      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Κυκλάδες   ( Πάριος )

Mέσα σ’ ώριο περιβόλι δάφνη και μυρτιά μαλώνει
κι η μυρτιά, βρ’ αμάν αμάν,
κι η μυρτιά ’λέγε της δάφνης...

Kι η μυρτιά ’λεγε της δάφνης: συ μου πήρες το κλωνάρι
Όχι μα τον αϊ Γιάννη, δε σου πήρα γω κλωνάρι
κι αν σου πήρα γω κλωνάρι, να με πάρει το ποτάμι
να με πάει τη δύση δύση κάτω στου πασά τη βρύση.
Πάει η κόρη να γεμίσει, σκύβει ο αγάς να τη φιλήσει.
Σήκωσ’, κόρη, το σαγιά σου μη λερώσεις την ποδιά σου.
Tι σε κόφτ’ εσένα, αγά μου, κι αν λερώσω την ποδιά μου.
Kόφτει με και κοσπετάρω1 και γυναίκα θα σε πάρω.
Kάλλιο να σε φάει τι φίδι παρ’ αυτό που θες να γίνει.

1κοσπετάρω: φιλονικώ




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2289
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Της φύσης και του έρ...
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   tsiou @ 11-10-2012
   netriofron
23-10-2018 08:18
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός. Στα Τρία.
Παραδοσιακό τραγούδι ευρείας διάδοσης.
Στα Μέγαρα ,την Δευτέρα του Πάσχα , σαν ''Αγερμός'' (σημ. Η συγκέντρωση γενικά ,κυρίως χρημάτων ,για ιερό σκοπό) κατά τη διάρκεια του εθίμου των ''Ρουσαλιών'' δηλαδή Κάλαντα του Πάσχα τα οποία έχουν τις ρίζες τους στους Ρωμαϊκούς χρόνους όποτε ονομάζονταν "Ροζάρια" (από το Λατινικό : rosa=τριαντάφυλλο), κατόπιν στα Βυζαντινά χρόνια πήρε την ονομασία "Ροζάλια" για να καταλήξει στην περίοδο της Τουρκοκρατίας,με το όνομα "Ρουσάλια".
Στα προεπαναστατικά χρόνια οι Μεγαρείς αφιέρωναν τα κέρδη από τα ''Ρουσάλια'' στον αγώνα για την απελευθέρωση της πατρίδας από τους Τούρκους : https://youtu.be/xJHWOA3lkxM


''σαγιάς'' = Χοντρό μάλινο ύφασμα, κάπα.



1930 = Δημήτριος Καρώνης + Δημήτριος Παπαποστόλης , ------------ (Ηχογράφηση στην Αθήνα, στο θέατρο «Αλάμπρα» από Μεγαρείς το 1930)

1975 [Σεπτ] = Λύκειο των Ελληνίδων . , , Βιολί : Ιάκωβος Ηλίας , , Λαούτο : Σταύρος Ανδριανός , ----------- Άλμπουμ ''Δημοτική Μουσική Χοροί Τραγούδια - Μέγαρα Αττικής'' (1976)

1997 = Ομάδα Ανδρών του Λαογραφικού Συγκροτήματος Μεγάρων Αττικής , ---------- Συλλογή ''Δόμνα Σαμίου ‎– Τα Πασχαλιάτικα'' ---------- http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=225

2006 = Κατερίνα Παπαδοπούλου , , Βιολί : Νίκος Οικονομίδης



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A1%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1&type=all ] - - - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=72 ] - - - - - - [ http://visitmegara.gr/ethima-ke-paradosis/ta-rousalia/ ] - - - - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/sterea-ellada/attica/ta-rousalia.html ] - - - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=225 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο