Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98112 Τραγούδια, 239016 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Άτταρης - 1984      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Μικρά Ασία - Ιωνία

Όρκο ’καμα στην Παναγιά, ωχ αμάν, σεβνταλή μ’ αμάν
πια να μην τραγουδήσω, άτταρης, αμάν αμάν, άτταρης.
Mα `γω για το χατήρι σας, ωχ αμάν, σεβνταλή μ’ αμάν
τον όρκο θα πατήσω, τέσσερις, αμάν αμάν, τέσσερις.

Πάλιν εβγήκαν στο χορό τέσσερα μαύρα μάτια,
τέσσερα γαϊτανόφρυδα και δυο κορμιά δροσάτα.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3687
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Μικρασιάτικα τραγούδ...
1984
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   tsiou @ 08-10-2012
   netriofron
28-01-2019 17:18
Υπάρχει και αυτό το 4στιχο :

.... Να σας παινέψω ήθελα ωχ αμάν σβενταλή μου αμάν
κι ας είστε παινεμένα Άτταρης αμάν αμάν Άτταρης

Από τα νύχια ως στην κορφή ωχ αμάν σβενταλή μου αμάν
είστε ζωγραφισμένα Άτταρης αμάν αμάν Άτταρης ....


''Άτταρης'' = Το όνομα του χορού προέρχεται από το τσάκισμα και ΙΣΩΣ έχει σχέση με τις Τούρκικες λέξεις :ata (σεβάσμιος,αξιοσέβαστος) και : atalar (οι πρόγονοι).
''σεβνταλή'' ,Τουρκική : sevdalı = Αυτός που έχει ερωτικό καημό.



Χορός / Ρυθμός / Είδος : Άτταρης. Αντικριστός.
Ο ''Άτταρης'' είναι ο πιο χαρακτηριστικός χορός των Αλατσάτων Ερυθραίας Μικράς Ασίας.



1984 = Δόμνα Σαμίου , , Κλαρίνο : Πέτρος Αθανασόπουλος (Καλύβας) , , Βιολί : Αλέκος Παύλου-Αραπάκης , --------------- http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=341


1990 = Κλεονίκη Τζοανάκη , , Βιολί : Αλέκος Παύλου-Αραπάκης , ------------- στο CD ''Λύκειον Των Ελληνίδων ‎– Τραγούδια & Χοροί Από Τα Αλατσάτα και Την Ερυθραία Της Μικράς Ασίας'' ------------ https://youtu.be/AaEzYDYVLxQ


1997 = Χορωδία Λυκείου Ελληνίδων Καλαμάτας , υπό τον Βαγγέλη Κώτσου , , Βιολί : Γιώργος Μαρινάκης , -------------- στο CD ''Χορωδία Λυκείου Ελληνίδων Καλαμάτας ‎– Η Ελλάδα Που Δεν Ξέρετε'' ---------------- https://youtu.be/uHXSrXIKU3w


2012 = Νεκταρία Καραντζή , --------------- στο 2πλο CD ''Ύμνοι και Τραγούδια για την Παναγιά'' ---------------- https://youtu.be/NyY_75dimhQ


ΠΗΓΕΣ = [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=341 ] - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%86%CF%84%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%B7%CF%82&type=all ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο