Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98112 Τραγούδια, 239038 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Καΐκι μου, Αη-Νικόλα - 1950      
 
Στίχοι:  
Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική:  
Βασίλης Τσιτσάνης


Βάρδα κι, αράξαμε εγια μόλα
γεια σου καΐκι μου, Άη Νικόλα

Ασήμι γέμισες σπαρταριστό
και τη χαρά σε σένα τη χρωστώ
και τη χαρά σε σένα τη χρωστώ
Ασήμι γέμισες σπαρταριστό

Βάρδα κι, αράξαμε εγια μόλα
γεια σου καΐκι μου, Άη Νικόλα

Άντε κι αράξαμε, άγκυρα ρίχτε
κι όλοι τα χέρια σας μ’ αγάπη σφίχτε

Να μάσουμε τα κάτασπρα πανιά
να βγάλουμε τα ψάρια στη στεριά
να βγάλουμε τα ψάρια στη στεριά
Να μάσουμε τα κάτασπρα πανιά

Βάρδα κι, αράξαμε εγια μόλα
γεια σου καΐκι μου, Άη Νικόλα

Τώρα ας τραβήξουμε στ’ αρχοντικό μας
χαρά να δώσουμε στο σπιτικό μας

Και στη κοπέλα μου μας αγαπά
να δώσουμε φιλάκια ναυτικά
να δώσουμε φιλάκια ναυτικά
Και στη κοπέλα μου μας αγαπά

Άιντε κι αράξαμε, εγια μόλα
γεια σου καΐκι μου, Άη Νικόλα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (12 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 21339
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Καΐκι μ...
1950
[1] Τσιτσάνης Νο 4 - Αυθ...
1997
[2] Η Άννα Χρυσάφη τραγο...
2009
[3] Μια νύχτα με την Οπι...
1983
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Kate @ 30-04-2004
   netriofron
09-09-2017 13:16
ΕΠΙΣΗΣ :

Και το τελευταιο ρεφραιν ειναι :

...... ΒΑΡΔΑ κι αράξαμε ...... και ΟΧΙ : ...... ΑΙΝΤΕ κι αράξαμε

''βάρδα'' = Βενετική: varda. Πρόσεχε, φυλάξου.


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός


1954 [Μαιος] = Μαρίκα Νίνου (= Ευαγγελία Αταμιάν-Νικολαΐδου) + Βασίλης Τσιτσάνης (''Βλάχος'', ''Τσίλ(ι)ας'') + Γιάννης Σαλασίδης ,Ενορχήστρωση : Βασιλης Τσιτσανης ,Μπουζουκια : Βασίλης Τσιτσάνης & Ανεστος Αθανασιου (''Γυφτος'') ,και Κιθαρα : Γιαννης Δεδες ----------------- Αλμπουμ ''Tsitsanis Typical Orchestra with Marika Ninou ‎– Rebetika'' της Philips ‎ N 00735 R (1954) & σε 45ρακι στην Philips ‎– 7753 (313 186 SF) (1960) & στο αλμπουμ ''Βασίλης Τσιτσάνης ‎– Ρεμπέτικα Τραγούδια'' στην Philips ‎– 630 122 PL (1966) & στο CD ''Μαρίκα Νίνου ‎– Στον κόσμο των μεγάλων'' (1997) &&&&&& αλμπουμ '' Μαρίκα Νίνου - Βασίλης Τσιτσάνης'' ([1970] 2 0 1 5)
@@@@ Ηχογραφηση απο εκδηλωση για το Λαικο τραγουδι ,που διοργανωσε ο Αλεκος Πατσιφας στην αίθουσα του Φιλολογικού Συλλόγου "Παρνασσός" - (ΔΕΣ - Αλμπουμ ''Βασίλης Τσιτσάνης ‎– Συνέβη στα... πέριξ (Κλασικές και απρόβλεπτες ερμηνείες'' (1995) @@@@ ------------------ https://youtu.be/7IGe6dPlkXM

1983 = Γλυκερία (Κοτσούλα) + Χορωδια : Αντώνης Ζαφειρόπουλος, Εύη Μπάνου, Κατερίνα Αυγέρη και ο Νίκος Καλέκας ,στην ενορχηστρωση ο συζυγος της, ο Στέλιος Φωτιάδης ,Μπουζούκι : Βασίλης Ηλιάδης -------------- Αλμπουμ ''Με τη Γλυκερία στην Όμορφη Νύχτα'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το κεντρο ''Όμορφη Νύχτα" στης 25 Νοεμβριου 1983) & αλμπουμ ''Γλυκερία ‎– Επιτυχίες'' (1987) -------------- https://youtu.be/ji24hoajWAk

1990 = Τάσος Μπουγάς (''Πλανητάρχης'') ,Μπουζούκι : Γιώργος Κωνσταντινίδης ----------------- στο 2πλο CD ''Ξεφάντωμα με τον Τάσο Μπουγά'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το κεντρο διασκεδάσεως ''TURBO'') -------------------- https://youtu.be/l4FHtrkmjCo

1992 = Δούκισσα (Φωταρά) + Φιλιππος Νικολάου + Βάσω Κυριαζή ,Χριστόφορος Ζησουλης‎ , Ενορχηστρωση : Τάκης Μουσαφίρης -------------- Αλμπουμ ''Τα γλεντάκια Νο 2'' ------------ https://youtu.be/4IvQRvgUTVs

2001 = Γιώργος Νταλάρας (= Γιώργος Νταράλας) + Ελένη Τσαλιγοπούλου και οι : Γεράσιμος Ανδρεάτος, Γιώτα Δρακιά. ,Ενορχηστρωση : Κώστας Γανωσέλης ,Μπουζούκι : Μανώλης Καραντίνης -------------- στο 3πλο CD ''Γιώργος Νταλάρας, Ελένη Τσαλιγοπούλου, Γεράσιμος Ανδρεάτος, Γιώτα Δρακιά ‎– Αφιέρωμα στον Βασίλη Τσιτσάνη'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο συναυλιες ,στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών , μεταξυ 14-18 Φεβρουαριου 2001) ------------------ https://youtu.be/VSoSG2f-ofk


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%B1%CE%90%CE%BA%CE%B9+%CE%BC%CE%BF%CF%85&type=all ]
   netriofron
16-12-2016 14:33
Ακουγεται στην ταινία ''Ανοιχτή θάλασσα'' , που εκανε πρεμιέρα: 18 Οκτωβρίου 1954. Ερμηνευεται απο τη Νινου και τους αλλους : https://youtu.be/3SfA6ZpuhYE

1η: 1950 [Ηχογ. 1 Μαιου] = Μαρίκα Νίνου + Βασίλης Τσιτσάνης + Οδυσσέας Μοσχονάς + Νίκος Βούλγαρης + Αθανάσιος Γιαννόπουλος ------ 78ρης στην HMV AO 2930 & αλμπουμ ''Βασίλης Τσιτσάνης ‎– Ρεμπέτικα τραγούδια'' (1966) &&& στη συλλογη ''ΧΡΥΣΗ ΔΙΣΚΟΘΗΚΗ - Οι μεγάλες επιτυχίες - 1950'' (2002)
1964 [Κυκλοφ. 4 Ιουν] = Γιώτα Λύδια + Στρατος Διονυσιου + Bασιλης Τσιτσανης ------ 45ρακι στην HMV (7PG-3386) & απο την ODEON (HGRA-1147) & συλλογη '' Τα τραγούδια των ναυτικών μας (42 Διαχρονικά τραγούδια)'' (2014) & συλλογη ''Βασίλης Τσιτσάνης ‎– Τα μεγάλα τραγούδια'' (2014) -------- https://youtu.be/gSWB_uiPjPc
1983 [Ηχογ. 1-2 Απριλιου] = Οπισθοδρομική Κομπανία ( Ελευθερία Αρβανιτάκη , Άγγελος Σφακιανάκης , Γιάννης Εμμανουηλίδης & Στράτος Στρατηγόπουλος) ------ Αλμπουμ '' Μια νύχτα με την Οπισθοδρομική Κομπανία'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το ''Αλσος'') --------- https://youtu.be/WjjzDb9R7Q4
1983 [Ηχογρ 29-30 Ιουλιου] = Βασίλης Τσιτσάνης + Ελενη Γερανη ‎ [Ενορχηστρωση & πιανο : Βαγγελιώ Μαργαρώνη] (Μπουζουκια : Βασίλης Τσιτσάνης & Γιάννης Μωραΐτης) ------ Αλμπουμ ''Η Συναυλία του Τσιτσάνη στο Ηράκλειο Κρήτης'' ------- https://youtu.be/RM3Up79YJyg
1984 [Κυκλοφ. Ιουλιος] = Μανώλης Μητσιάς - Κατερίνα Κόρρου - Ελένη Βιτάλη ‎ [Ενορχηστρωση : Νεστορας Δανας] ------ Αλμπουμ ''Μ. Μητσιάς - Αθην. Κομπανία - Κ. Κόρου , Συμμετέχει Η Ελ. Βιτάλη ‎– Πάντα Τέτοια'' & στη συλλογη ''Χορέψετε Χορέψετε''
1984 = Άννα Χρυσάφη ‎ [Ενορχηστρωση : Νάκης Πετρίδης] ------ Αλμπουμ ''Ή Άννα Χρυσάφη τραγουδάει Τσιτσάνη'' & στη συλλογη ''Βασίλης Τσιτσάνης ‎– Νύχτες μαγικές κι ονειρεμένες'' (1992) ------ https://youtu.be/wFg6hRFipSQ
1987 = Γλυκερια --------- Αλμπουμ ''Επιτυχίες'' --------- https://youtu.be/9eR-kM2S30U
2008 = Τζιβαέρι (= Μουσικη κομπανια) ‎ ------ Αλμπουμ ''Τα συρτά του ρεμπέτικου'' ----- https://youtu.be/dRzueCsBGXo
Χαρούλα Λαμπράκη ------ συλλογη ''Μεγάλοι συνθέτες του λαϊκού τραγουδιού'' ------ https://youtu.be/K5rz_sFm11M
   netriofron
14-08-2016 11:18
Και εδω 1962 = Γιώτα Λύδια, Στρατος Διονυσιου & B. Τσιτσανης ---- https://youtu.be/x2p4jHhBcf8
   netriofron
14-08-2016 11:04
ΠΟΛΥ ωραιο
   Vazgen Ghazaryan
02-04-2015 18:53
Can somebody please provide an English translation?
   Αφιερωμένο από Αρούκος - Lefkas, Hellas
για TimeLess - Λευκάντα
15-02-2013 13:45
   M@nthos
30-08-2012 23:57
ΔΙΟΡΘΩΣΗ:
Και στη κοπέλα ΠΟΥ μας αγαπά
   Ανώνυμο σχόλιο
05-04-2005
THN KARDIA MOY APOPSE MH MOY TH XALAS


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο