Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100721 Τραγούδια, 243659 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Δεν τόνε θέλω μάνα μου       
 
Στίχοι:  
Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική:  
Μάρκος Βαμβακάρης


Δεν τον εθέλω μάνα μου ό,τι και να με κάνεις
Θα πάρω εκείνον π’ αγαπώ, στον Άδη κι αν με βάνεις
Θα πάρει εκείνον π’ αγαπεί, στον Άδη κι αν τη βάνεις
δεν τον εθέλω μάνα μου ό,τι και να με κάνεις

Έχω μεράκι, έχω νταλγκά, έχω σεβντά και πόνο
με την πληγή που μ’ άνοιξες, μέρα και νύχτα λιώνω
με την πληγή που μ’ άνοιξες, μέρα και νύχτα λιώνει
Έχω μεράκι, έχω νταλγκά, έχω σεβντά και πόνο

Δε θέλω αυτόν που θες εσύ μάνα μου να με δώσεις
θα πάρω εκείνον π’ αγαπώ, κι εσύ ας με σκοτώσεις
θα πάρει εκείνον π’ αγαπεί, κι εσύ ας τη σκοτώσεις
δε θέλω αυτόν που θες εσύ, μάνα μου να με δώσεις

σου το 'πα μια σου τόπα δυο θα πα να βρω το χάρο
θα προτιμήσω θάνατο κι αυτόν δε θα τον πάρω
θα προτιμήσει θάνατο κι αυτόν δε θα τον πάρει
σου το 'πα μια σου το 'πα δυο θα πα να βρω το χάρο




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 5289
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Ρεμπέτικα βράδια
1979
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Kate @ 16-04-2004
   sekarius
01-06-2017 09:07
https://youtu.be/0zm3j1-AW8w


Mάρκος Βαμβακάρης, Σοφία Καρίβαλη 1937

η πρώτη εμφάνιση στη δισκογραφία της Σοφίας Καρίβαλη (Αμπατζή), αδελφής της Ρίτας.
   netriofron
29-12-2016 22:29
1η : 1936 - '37 = Μάρκος Βαμβακάρης + Σοφία Καρίβαλη-Αμπατζη (= η μικρη αδερφη της Ριτας !!) (Μπουζουκι : Μάρκος Βαμβακάρης) ------- 78ρης στην Odeon GA - 1985 (GO 2584) & στο αλμπουμ ''Μάρκος Βαμβακάρης ‎– ΙΙΙ'' (1995) && συλλογη ''Markos Vamvakaris ‎– Master Of Rembetika (Complete Recordings 1932-1937 Plus Selected Recordings 1938)''' (2010) (Αγγλιας)
------- https://youtu.be/jJHpeDwV5Ek
1979 = Γιώργος Ξηντάρης + Ελευθερία Αρβανιτάκη (Μπουζουκι : Γιώργος Ξηντάρης) ------- Αλμπουμ ''Ρεμπέτικα βράδια'' ------ https://youtu.be/Vu8GMWuIvp0

Πηγες = [ http://www.rembetiko.gr/forums/showthread.php?t=21111 ] - & - [ discogs.com ]
   σπίρος
27-12-2008 02:29
ο Βαμβακάρης λέει "με " και όχι "μου" γιατί τον δϊορθώνετε;
οι σωστοί στίχοι έιναι: "ό τι και να με κάνεις", "μάναμου να με δώσεις"
επιπλέον υπάρχει μια τέταρτη στροφή κι Βαμβακάρης τραγουδάει στο τρίτο πρόσωπο, στην ηχογράφηση του 1936 ακούμε:
Δεν τόν εθέλω μάναμου ό τι και να με κάνεις
Θα πάρω εκείνον π' αγαπώ, στον Άδη κι αν με βάνεις
Θα πάρει εκείνον π' αγαπεί, στον Άδη κι αν τη βάνεις
δεν τόν εθέλω μάναμου ό τι και να με κάνεις

Έχω μεράκι, έχω νταλγκά, έχω σεβντά και πόνο
με την πληγή που μ' άνοιξες, μέρα και νύχτα λιώνω
με την πληγή που μ' άνοιξες, μέρα και νύχτα λιώνει
Έχω μεράκι, έχω νταλγκά, έχω σεβντά και πόνο

Δε θέλω αυτόν που θες εσύ μάναμου να με δώσεις
θα πάρω εκείνον π' αγαπώ, κι εσύ ας με σκοτώσεις
θα πάρει εκείνον π' αγαπεί, κι εσύ ας τη σκοτώσεις
δε θέλω αυτόν που θες εσύ, μάνα μου να με δώσεις

σου τόπα μια σου τόπα δυο θα πα να βρω το χάρο
θα προτιμήσω θάνατο κι αυτόν δε θα τον πάρω
θα προτιμήσει θάνατο κι αυτόν δε θα τον πάρει
σου τόπα μια σου τόπα δυο θα πα να βρω το χάρο


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο