Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244514 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Παραπονιάρικό μου - 1938       
 
Στίχοι:  
Γιάννης Λελάκης
Μουσική:  
Απόστολος Χατζηχρήστος


Ό,τι κι αν έχεις στην καρδιά
να μου το λες μικρό μου
κι όχι να κάθεσαι να κλαις
παραπονιάρικό μου

Και αν σε πίκρανα εγώ
με τον εγωισμό μου
συμπάθησέ με και μην κλαις
παραπονιάρικό μου

Απόψε θα `ρθω να στο πω
πως σ’ αγαπώ μικρό μου
και μην κρυφοστενάζεις πια
παραπονιάρικό μου




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.4%  (12 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 44626
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Παραπον...
1938
[1] Απόστολος Χατζηχρήστ...
1998
[2] Δίσκος 45 στροφών
1962
[2] Γρηγόρης Μπιθικώτσης...
2005
[3] 50 χρόνια ρεμπέτικο ...
1975
[3] Το μουσικό κουτί
1997
[3] Τα χρώματα του χρόνο...
1999
[4] Πόλυ Πάνου - Αυτά πο...
2002
[5] Γιάννης Κότσιρας Liv...
2010
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   Viennezos
29-12-2006 15:22
Η πρώτη εκτέλεση με τον ίδιο τον συνθέτη ως τραγουδιστή είναι μια ηχογράφηση του 1938. Η ερμηνεία του Μπιθικώτση είναι του 1962 (δίσκος 45 στροφών). Ο Νταλάρας τραγούδησε το κομμάτι το 1975 στον προσωπικό του δίσκο "50 χρόνια ρεμπέτικο τραγούδι".
   netriofron
13-05-2017 10:13
Χορός / Ρυθμός: Ζεϊμπέκικος ---------- Aλλος τιτλος ''Ό,τι κι αν έχεις στην καρδιά''

Ακουστηκε στην κωμωδια ''Εμείς τα μπατιράκια'' (1963-'64). Επαιζαν οι Παντελής Ζερβός, Γεωργία Βασιλειάδου , Γιάννης Μαλούχος , Φραγκίσκος Μανέλλης , Νίτσα Μαρούδα , Κώστας Βουτσάς , Έφη Οικονόμου , Νίκος Φέρμας.
Ερμηνεια του Μπιθικωτση : https://youtu.be/q45L0qx_TXQ


1η : 1940 = Απόστολος Χατζηχρήστος (''Σμυρνιωτάκι'') ----------- 78ρης στην Odeon GA 7239 (GΟ - 3386)

1940 = Ιωάννης Δεγαΐτας + Αγγελική Καραγιάννη ------------ 78ρης της Ελληνο-Αμερικανικης Liberty - 25 ----------- https://youtu.be/00uhQUy6wpQ

1962 [Κυκλ. 8 Αυγ.] = Γρηγόρης Μπιθικώτσης ,[Ενορχηστρωση : Γρηγόρης Μπιθικώτσης] -------- 45ρακια της ΗMV (7PG-3185) και της ODEON (HGRA 996) -------- https://youtu.be/1M0AjWGEZ74

1975 = Γιώργος Νταλάρας ,[Ενορχηστρωση : Γιώργος Νταλάρας]

1984 = Φίλιππος Νικολάου ,[Ενορχηστρωση : Στέλιος Λαζάρου] ------- Αλμπουμ ''Μια Λαϊκή Βραδυά Με Τον Φίλιππο Νικολάου Νο 3'' (Ζωντανή ηχογράφηση) ------- https://youtu.be/fjMPNeey4pA

1982 = Nicolae Coman ,μαζι με τη μπαντα ''Alpha'' : Ελληνο-Ρουμανοι , στα Ελληνικα !!!!!! (Μπουζούκι : Nicolae Coman) ---------- Αλμπουμ ''Formatia ''Alpha'' ‎– Fata Din Samos - Σαμιώτισσα'' στην Ρουμανικη Electrecord (ST-EDE-02013) --------- https://youtu.be/-kqkcBEXj-s

2002 = Πόλυ Πάνου (Πολυτίμη Μπίθα-Κολιοπάνου)

2010 = Γιάννης Κότσιρας

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C&type=all ]
- - - [ https://www.discogs.com/Formatia-Alpha-Fata-Din-Samos-%CE%A3%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1/master/575220 ] - - - [ https://www.retrodb.gr/wiki/index.php/%CE%95%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CF%82_%CF%84%CE%B1_%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1 ]
   netriofron
09-01-2017 23:00
Η διαφορα της αρχικης εκτελεσης με ολες τις επομενες ειναι στη 2η στροφη :
.. Ε αχ και τι τραβαω εγω ... ΕΓΙΝΕ : Και αν σε πίκρανα εγώ

1984 = Φίλιππος Νικολάου [Ενορχηστρωση : Στέλιος Λαζάρου] ------- Αλμπουμ ''Μια Λαϊκή Βραδυά Με Τον Φίλιππο Νικολάου Νο 3'' (Ζωντανή ηχογράφηση) ------- https://youtu.be/fjMPNeey4pA
   netriofron
09-01-2017 22:51
καλοοο
   netriofron
13-09-2016 20:37
Απο τον Μπιθικωτση ακουστηκε στην ταινία ''Εμείς τα μπατιράκια'' (1963-'64) -------- και κυκλοφορησε 18--8--1962 ,απο τις 45 στροφες στην HMV (7PG-3185) ----------
   Αφιερωμένο από Λύκος - Νότο
για Γεράκι - Athens
31-03-2006 19:52
Ό,τι κι αν έχεις στην καρδιά
να μου το λες μικρό μου
κι όχι να κάθεσαι να κλαις
παραπονιάρικό μου
   Ανώνυμο σχόλιο
15-09-2005
ΣΠΕΣΙΑΛ!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο