Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110328 Τραγούδια, 251294 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Πού ήσαν, Λένου      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ανατολική Ρωμυλία

"Μουρ’ πού ήσαν, Λένου, τώρα βδουμάδα,
τώρα βδουμάδα κι αϊ τρεις ου ημέρις;"
"Στα μαναστήρια ζουνάρια υφαίνου,
ζουνάρια υφαίνου, μουρ’ μουκαντέινα, μαρμαρουδίμτα (1)".
"Ακούς, μουρ’ Λένου, τι λέει η γάιντα,
τι λέει η γάιντα, τι χουρατεύει;
Η γάιντα λέει Τούρκουν αϊγάπ'σις,
Τούρκουν αϊγάπ'σις, Τούρκουν δα πάρεις".
"Σφάζουμι, μάικου μ’ , κόφτουμι, μάικου μ’ ,
τα ρ'μάνια παίρνου, Τούρκουν δεν παίρνου".
" Κι αν κουπείς, Λένου μ’ , και αν σφαχτείς, Λένου μ’ ,
Τούρκουν αϊγάπ'σις, Τούρκουν δα πάρεις".
"Λαγός ένουμι, λαγός ένουμι,
τα ρ'μάνια παίρνου, Τούρκουν δεν παίρνου".
"Ισύ λαγός ου, Τούρκους αβτζής ου
κι δα σι κρούξει κι δα σι πάρει".
"Λουλούδ(ι) ένουμι, λουλούδ(ι) ένουμι.
σ’ στράτις φυτρώνου, Τούρκουν δεν παίρνου".
"Ισύ λουλούδι, Τούρκους διαβάτης
κι δα σι κόψει κι δα σι πάρει".


1 μουκαντέινα, μαρμαρουδίμτα = ειδικές τεχνικές ύφανσης
2 αβτζής = κυνηγός




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4029
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   filossas, Πάρις @ 22-02-2011
   netriofron
12-10-2018 10:38
KAI :

-Μέλισσ' ἔνουμε, μέλισσ' ἔνουμε, (μέλισσα γίνομαι)
στούς κάμπους βγαίνω Τοῦρκο δέν παίρνω!
-Καί σύ μελίσσι καί 'γῶ κοφίνι
καί θά σέ μάσω καί θά σέ πάρω .....



Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τσέστος. Ζωναράδικος.
Χορεύεται την περίοδο του Δωδεκαημέρου ,δηλ. απ' τα Χριστούγεννα μέχρι τα Θεοφάνια.



2008 = Ιωάννης Πραντσίδης + Μόσχος Παπανικολούδης , ----------- Συλλογή ''Από την Θράκη του Ορφέα & του Διόνυσου" ------------ https://youtu.be/qk4FqhlFcBg

1998 = Θύμιος Γκογκίδης (+ ακορντεόν) , ----------- στο CD "Θύμιος Γκογκίδης ‎– Η Ανατολική Ρωμυλία σήμερα'' --------- https://youtu.be/SpMkJNhYMEk

Κατερίνα Δούκα , ----------- https://youtu.be/D9yYCEc7UsQ
   netriofron
05-05-2016 20:41
https://youtu.be/9sMCJWl7vII
   lazuritis
20-04-2015 15:49
   filossas
01-03-2011 01:27
Το τραγούδι υπάρχει στο cd του Γκογκιδη "Αν.Ρωμυλία λίκνο Ελληνισμού" και στο cd "Από την Θράκη του Ορφέα & του Διόνυσου"


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο