Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98743 Τραγούδια, 239922 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τι να κάνω ο έρημος - 1994      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Δυτική Θράκη

Τι να κάνω ο έρημος τη γυναίκα πού ’χω,
το Γενάρ’ και το Φλεβάρ’ με προβοδάει στο θέρο,
θέριζα, αλώνιζα, όλο βροχές και χιόνια,
κι όταν τα θημώνιαζα, όλο κρουσταλλάκια.

Kίνησα κι εγώ ο καημένους να πάω σπίτι,
βρίσκω τη νοικοκυρά μέσα με τους φίλους,
μπουγατσούδις έψηναν και αβγά τηγάν’ζαν.
Ξάμουσα1 κι εγώ ο καημένους να πάρω ένα,
σ’κών’ το σιδηρόφτυαρο, να μια στο χέρι.

Δε σι λέω, κερατά, βρε πεζεβέγκη,
’ντά ’χω γω τους φίλους μου όξω να στέκεις,
κι όταν δεν είν’ φίλοι μου, τότε να μπαίνεις;

Nα το γρουνοτζέβανο2, σκάσε και φάε,
να το γρουνοκούμασο, ψόφ’σε και πέσε.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 4714
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τα αποκριάτικα της Δ...
1994
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 16-12-2010
   netriofron
16-10-2018 20:59

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Χασάπικος γρήγορος. Σκωπτικό.
Τραγούδι Αποκριάτικο της Θράκης απ' τον νομό του Έβρου.


''θημώνιαζα'' = Σχηματίζω θημωνιές (σωρούς) με τα σιτηρά ή χόρτα που έχω θερίσει.
''μπουγατσούδις'' = Λειτουργιές ,πρόσφορα, αγιόψωμα.
''Ξάμουσα'' = Άπλωσα το χέρι.
''πεζεβέγκης'' ,Τουρκική : pezevenk = Ο αχρείος άνθρωπος, ο ρουφιάνος.
''γρουνοτζέβανο'' = Κάτω μέρος σπασμένης στάμνας, όπου βάζουνε φαΐ στα γουρούνια.



1993 = Βαγγέλης Δημούδης , , Γκάιντα : Θεόδωρος Κεκές , ------------ Συλλογή ''Τα Αποκριάτικα'' (1994)

2008 = ''Κικόνων Ήχος'' , ------------- στο CD “Όξω στο Φεγγαράκι : Τραγούδια από την περιοχή του Σουφλίου” ------------- https://youtu.be/iBsjWuBXKVg


ΠΗΓΕΣ = [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=109 ] - - - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/thrace/evros/ti-na-kano-o-erimos.html ] - - - - - [ http://www.lithoksou.net/p/lekseis-tis-romaiikis-dimotikis-glossas-poy-arxizoyn-apo-mpa-mpam ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο