Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57812 Τραγούδια, 188031 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26497 Αφιερώσεις
 

 Ερωτόκριτος ( Τα θλιβερά μαντάτα ) - 1976       
 
Στίχοι:  
Βιτσέντζος Κορνάρος
Μουσική:  
Χριστόδουλος Χάλαρης


Ήκουσες Αρετούσα μου τα θλιβερά μαντάτα,
π’ ο κύρης σου μ’ εξόρισε σ’ τση ξενιτιάς τη στράτα;

Τέσσερεις μέρες μοναχά μού δωκε ν’ ανιμένω
Κι απόκει να ξενητευτώ πολλά μακρά να πηαίνω

και πώς να σ’ αποχωριστώ, και πώς να σου μακρύνω,
και πώς να ζήσω δίχως σου στο ξορισμόν εκείνο;

Κατέχω το κι ο κύρης σου γλήγορα σε παντεύει
Ρηγόπουλο, Αφεντόπουλο, σαν είσαι συ γυρεύει

και δεν μπορείς ν’ αντθισταθής στα θέλουν οί γονείς σου
νικούν τηνε τη γνώμη σου κι αλλάσει η όρεξή σου

Μια χάρη Αφέντρα σου ζητώ κι εκείνη θέλω μόνο
καί μετά κείνη ολόχαρος τη ζήση μου τελειώνω

την ώρα π’ αρραβωνιστής να βαραναστενάξης
κι’ όντε σα νύφη στολιστήςσαν παντρεμένη αλλάξης

ν’ αναδακρυώσης καί να πής, Ρωτόκριτε καημένε
τα σού τασσα λησμόνησα, τα θέλες μπλιό δέ έναι

και κάθε μήνα μια φορά μέσα στην κάμερά σου
λόγιαζε τα παθα γιά σε να με πονή η καρδιά σου

καί πιάνε καί τη ζωγραφιά, πού βρες στ’ αρμάρι μέσα
και τα τραγούδια πού λργα κι όπου πολλά σ’ αρέσα

και διάβαζέ τα θώρειε τα κι αναθυμού κι εμένα
πως μέ ξορίσανε μακρά στα ξένα

κι’ όντε σού πούν κι απόθανα λυπήσουμε καί κλάψε
και τα τραγούδια πού βγαλα μες’ στη φωτιά τα κάψε

Όπου κι αν πάω κι ά βρεθώ κι ότι καιρό κι ά ζήσω
τάσσω σου άλλη να μη δώ μηδέ ν’ ανατρανίσω

Κι ας τάξω ο κακορρίζικος πως δε σ’ είδα ποτέ μου
Ένα κερίν αφτούμενο ακράτουν κ’ ήσβησέ μου

Κάλλια `χω σε με θάνατο παρ’ άλλη με ζωή μου
Γιά σέναν εγεννήθηκε στον κόσμο το κορμί μου



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 84%  (70 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 141940
      Σχόλια: 11
      Αφιερώσεις: 11
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Χριστόδουλος Χάλαρης...
1976 & 2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   RP @ 07-02-2004
   Δημήτρης Νέα Υόρκη
15-04-2010 21:17
Ο Ξυλούρης στο δίσκο του ο ΕΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
έχει άλλα λόγια στα «Θλιβερά μαντάτα»
Ερωτόκριτος ( Τα θλιβερά μαντάτα )
Νίκος Ξυλούρης
Στίχοι: Βιτσέντζος Κορνάρος
Μουσική: Χριστόδουλος Χάλαρης
Έγχορδο τοξοτό – Γ.Ξυλούρης, Ζ. Φασουλας
Επιμέλεια κειμένων – Ερρίκος Θαλασσινός
Δίσκος Ερωτόκριτος-Νίκος Ξυλούρης
EMI ODEON 2J064-70276
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης


Ήκουσες Αρετούσα μου τα θλιβερά μαντάτα,
π’ ο κύρης σου μ' εξόρισε σ' τση ξενιτιάς τη στράτα;

Τέσσερεις μέρες μοναχά μού δωκε ν’ ανιμένω
Κι’ απόκει να ξενητευτώ πολλά μακρά να πηαίνω

και πώς να σ' αποχωριστώ, και πώς να σου μακρύνω,
και πώς να ζήσω δίχως σου στο ξορισμόν εκείνο;

Κατέχω το κι’ ο κύρης σου γλήγορα σε παντεύει
Ρηγόπουλο, Αφεντόπουλο, σαν είσαι συ γυρεύει

και δε μπορείς ν’ αντθισταθής στα θέλουν οί γονείς σου
νικούν τηνε τή γνώμη σου κι’ αλλάσει η όρεξή σου

Μιά χάρη Αφέντρα σου ζητώ κι’ εκείνη θέλω μόνο
καί μετά κείνη ολόχαρος τη ζήση μου τελειώνω

την ώρα π’ αρραβωνιστής να βαραναστενάξης
κι’ όντε σα νύφη στολιστήςσαν παντρεμένη αλλάξης

ν’ αναδακρυώσης καί να πής, Ρωτόκριτε καημένε
τα σού τασσα λησμόνησα, τα θέλες μπλιό δέ έναι

και κάθε μήνα μιά φορά μέσα στην κάμερά σου
λόγιαζε τά παθα γιά σε να με πονή η καρδιά σου

καί πιάνε καί τη ζωγραφιά, πού βρες στ’ αρμάρι μέσα
και τα τραγούδια πού λργα κι’ όπου πολλά σ’ αρέσα

και διάβαζέ τα θώρειε τα κι’ αναθυμού κι’ εμένα
πως μέ ξορίσανε μακρά στα ξένα

κι’ όντε σού πούν κι’ απόθανα λυπήσουμε καί κλάψε
και τα τραγούδια πού βγαλα μές’ στη φωτιά τά κάψε

Όπου κι’ αν πάω κι’ ά βρεθώ κι’ ότι καιρό κι’ ά ζήσω
τάσσω σου άλλη να μη δώ μηδέ ν’ ανατρανίσω

Κι’ ας τάξω ο κακορρίζικος πως δε σ’ είδα ποτέ μου
Ένα κερίν αφτούμενο ακράτουν κ’ ήσβησέ μου

Κάλλια ’χω σε με θάνατο παρ’ άλλη με ζωή μου
Γιά σέναν εγεννήθηκε στον κόσμο το κορμί μου
   Avellinou
18-01-2014 17:59
http://www.youtube.com/watch?v=w91CLw2gkDI


Βασίλης Παπακωνσταντίνου / Γεωργία Νταγάκη

Στην εκπομπή Στην Υγειά μας με το Σπύρο Παπαδόπουλο.

(Η πρωτη στροφη μονο.)
   ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ
27-06-2013 11:26
Κάλλια ’χω σε με θάνατο παρ’ άλλη με ζωή μου
Γιά σέναν εγεννήθηκε στον κόσμο το κορμί μου


αααχχχχχχχχχχχχχχχ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   venia777
01-10-2012 16:29
   mariasfr
06-01-2011 07:56
@ Δημήτυρης Νέα Υόρκη
μ' αρέσει τόσο πολύ αυτό το τραγούδι και ήθελα τους στίχους.
τους είχα βγάλει μόνη μου ακούγωντάς το αλλά σε κάποια σημεία η κρητική διάλεκτος είναι λιγάκι δύσκολη.
σ' ευχαριστώ για τη βοήθεια!!
   everest
28-09-2009 08:23
kriti 4 ever and ever
   kastoraki
31-08-2009 02:58
axxx kriri mou...kriti mou!!!!
   everest
28-08-2009 08:00
nai erotevese kritiko simfona me afta pou akous st
tragoudi t opoio antistixoi stn epoxoi opou
oi kritikoi itan olo xari dn ixan gelio monotono le3ilogio
dn itan oli t idio dimeni + dn perpatousan san sigamenoi....
   Αφιερωμένο από ΣΟΦΙΑ - -
για ΜΑΝΩΛΗ - -
03-07-2008 02:15
ΓΙΑ ΄ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΕΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΜΕ...
   Αφιερωμένο από ΟΛΓΑ - -
για ΓΙΑΝΝΗΣ - -
30-06-2008 05:33
ΟΚ !ΤΑ ΛΕΜΕ !ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ !!!!!!!!!!
   Αφιερωμένο από ΓΙΑΝΝΗΣ - ------------------------
για --ΟΛΓΑ - -------------------
30-06-2008 05:28
ΚΑΛΑ ΜΩΡΑΚΙ ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΤΟ ΒΡΑΔΑΚΙ.....ΠΥΛ-ΛΑΞ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
   Αφιερωμένο από ΟΛΓΑ - -
για ΓΙΑΝΝΗΣ - -
30-06-2008 05:21
Ν ΑΚΟΥΩ , ΕΓΩ ΑΚΟΥΩ ΜΟΝΟ ΠΙΞ-ΛΑΞ ΚΑΙ ΔΥΤΙΚΕΣ ΣΥΝΟΙΚΙΕΣ!!!!!!!!!!!ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟ!!!!!!ΤΑ ΙΔΙΑ ΩΡΕ , ΜΑΛΩΣΑ ΜΕ ΤΝ ΚΟΛΛΗΤΗ ΜΟΥ!!!!!!
   Αφιερωμένο από ΓΙΑΝΝΗΣ - ---------------------
για ΟΛΓΑ - ----------------------
30-06-2008 05:15
ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ.....ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟ!!!!ΕΣΥ ΤΙ ΝΕΑΚΙΑ?
   Αφιερωμένο από ΟΛΓΑ - -
για ΓΙΑΝΝΗΣ - -
30-06-2008 05:13
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΩΡΑΚΙ ΜΟΥ ,ΓΛΥΚΟ !ΑΛΛΑ ΔΝ ΕΙΧΑ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ! ΕΣΥ , ΤΙ ΝΕΑ????Η ΦΑΙΗ ΤΙ ΚΑΝΕΙ? ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ?
   Αφιερωμένο από ΓΙΑΝΝΗΣ - ---------------------
για ΟΛΓΑ - --------------------------
30-06-2008 05:06
ΤΟ ΜΩΡΑΚΙ ΣΟΥ ΣΕ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ.......ΧΑΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΥΣΗΧΟΥΣΑ....
   Αφιερωμένο από ΟΛΓΑ - -
για ΓΙΑΝΝΗΣ - -
30-06-2008 04:49
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΜΩΡΑΚΙ ΜΟΥ?
   pitsilaki
16-10-2007 04:19
μ'αυτό το τραγούδι ερωτεύεσαι Κρητικό...
   Αφιερωμένο από ΕΛΕΝΗ - ΠΕΙΡΑΙΑ
για ΝΙΚΟΛΑ - ΠΕΙΡΑΙΑ
27-09-2007 03:01
Eπειδή ξέρω ότι σου αρέσει ο Ξυλούρης ......................................
   Αφιερωμένο από Μαρία - Ρόδο
για Γιώργο - Κρήτη
15-08-2007 11:49
Γιώργο σ'αγαπώ σαν τη ζωή μου..Σου αφιερώνω αυτή τη φράση που κάποτε μου είπες εσύ:"Είσαι ένα κομμάτι του εαυτού μου,το καλύτερο"...Δε μπορώ να σε βγάλω απ' τη ζωή μου ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ...
   tsaros
11-07-2007 01:47
to telio
   Αφιερωμένο από titanikos - .
για pagovouno - .
03-07-2007 05:54
Kάλλιά'χω εσέ με θάνατον, παρ' άλλη με ζωή μου,
για σένα εγεννήθηκε στον κόσμον το κορμί μου...
   Ανώνυμο σχόλιο
30-01-2005
apla monadiko (manos-krhth)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο