Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97777 Τραγούδια, 238394 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Δε με πόνεσε κανείς ( Καρδιά μου καημένη )       
 
Στίχοι:  
Δημήτρης Γκούτης
Μουσική:  
Ali Naushad


Καρδιά μου καημένη
πώς βαστάς και δε ραγίζεις
στον ψεύτη ντουνιά
τόση απονιά που αντικρίζεις

Ησυχία και χαρά μέσα στη ζωή
δεν έχω νιώσει
και μι’ αγάπη ακόμα που `χα πιστέψει
μ’ έχει πληγώσει

Δε με πόνεσε κανείς
δε με πόνεσε κανείς
ούτε στιγμή μες στη ζωή μου
μες στους δρόμους ξαφνικά
κάποιο πρωί
θα βγει η ψυχή μου

Καρδιά μου καημένη
πώς βαστάς και δε ραγίζεις
στον ψεύτη ντουνιά
τόση απονιά που αντικρίζεις




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 73%  (20 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 35882
      Σχόλια: 27
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 14 χρυσές επιτυχίες ...
1978
[3] Χορέψτε γιατί χανόμα...
1984
[3] Ελένη Βιτάλη - Οι με...
1988
[3] Ποιο δρόμο να πάρω
2006
[4] Η νύχτα κατεβαίνει
1993
[4] Ελευθερία Αρβανιτάκη...
1995
[5] Πασχάλης Τερζής Live
2007
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χρήστος (reg) @ 07-02-2004
   Viennezos
16-03-2011 15:21
Να προσθέσω ότι ο παραπάνω σύνδεσμος του galanta είναι η αυθεντική εκτέλεση του τραγουδιού στην ινδική ταινία "Mother India" ("Γη ποτισμένη με ιδρώτα") του 1957, με πρωταγωνίστρια τη Ναργκίς.

Οι ερμηνείες με την Ελένη Βιτάλη, την Ελευθερία Αρβανιτάκη και τον Πασχάλη Τερζή αντίστοιχα:
http://www.youtube.com/watch?v=D5yUVKKFo7A
http://www.youtube.com/watch?v=uMY84fHT_aE
http://www.youtube.com/watch?v=kGoudrcPMDg

(Την ηχογράφηση με τη Βούλα Πάλλα μέχρι στιγμής δεν τη βρήκα.)
   Willensmacht
21-11-2016 15:38
Πρώτη εκτέλεση:

https://www.youtube.com/watch?v=RjYhUk6M0iM
   Willensmacht
21-11-2016 15:34
Αν ενδιαφέρεται κανείς, το τραγούδι λέγεται "Duniya Mein Hum Aaye Hain" από ταίνια "Mother India" του 1959. Εδώ η πρώτη εκτέλεση:

https://www.youtube.com/watch?v=RjYhUk6M0iM
   Μπόντος
02-11-2016 19:23
Οτι το τραγούδι αυτό το έχει πει η Βούλα Πάλλα είναι κάτι σαν αστικός μύθος. Το είπε με άλλο στίχο και πολύ αργότερα. Οχι, τελικά δεν είπε όλα τα ινδικά η Βούλα Πάλλα.
   netriofron
30-08-2016 20:35
1η Στράτος Διονυσίου +++++++ ΒΕΑΤΡΙΚΗ KAΛΙ = κυκλοφορησε στις 26--11--1960 απο 45ρι της HMV-2831 (& στην ODEON-922)
   ΔΗΜΗΤΡΗΣ1
24-11-2011 19:21
http://www.youtube.com/watch?v=Qb3PqzvuM8w&feature=related

Αυτή είναι η εκτέλεση με τη Βούλα Πάλλα!!!
   galanta
13-03-2011 05:55
http://www.youtube.com/watch?v=Fr59_sZaWcI
   aetos131
08-01-2009 00:28
kalhmera k pali telika ekana mia erwtisi an exei kapoios to tragoudi mallon den to exei kaneis ; tis voulas
   aetos131
04-01-2009 05:35
kalhspera xronia pola yparxi to tragoudi tis voulas pallas kardia mou kaimeni? (den me ponese kaneis) an to exei kapoios as to stili se mail
aetos131@yahoo.gr
   mastorras
13-12-2008 14:54
polu sas parakalw pou mporw na vrw to tragoudi?
   Veritas_te_liberat
07-05-2007 17:08
Αυτό το τραγούδι είναι ενα απόλυτα λατρεμένο κομμάτι για μένα... Δεν υπάρχει περίπτωση να το ακούσω και να μην κλάψω γοερά ειδικά με το στίχο "μες τους δρόμους ξαφνικά κάποιο πρωϊ θα βγεί η ψυχή μου"...
   Laikos
30-03-2007 16:02
to tragoudi einai mia diaskevi apo tin indiki tainia GH POTISMENH ME IDRWTA stin opoia to tragoudouse i Nargis.To prwtoeipe o Stratos Dionysiou to 1960 kai htan to tragoudi pou ton ekane firma.Apo tote to exei pei polys kosmos kathws episis kai oi parapaw ermhneftries.I Voula Palla to leei me diaforetikous stixous.Einai poly wraio tragoudi
   Παγωτό coca-cola
04-11-2006 16:09
Έχεις ήδη ραγίσει, καρδιά μου... Έχεις διαλυθεί...
   Ανώνυμο σχόλιο
11-12-2005
poly teleio tragoudi...kai stin tainia akoma akougete teleio
   Ανώνυμο σχόλιο
09-09-2005
Βιτάλη και η ανατριχίλλα στο αποκορύφωμα!Να ακούς το λυγμό!Αχ...
   Ανώνυμο σχόλιο
17-06-2005
agaphmeno tragoydi kai me antiprosvpeyei apolyta!!!!!jenia menidi~
   Aretousa
09-06-2005
Symfwnw gia tin Bitali, to eipe yperoxa. Ontws einai indiko to kommati kai nomizw to exei pei i Narguisse
   Ανώνυμο σχόλιο
01-06-2005
ναι απο αυτο και εχει και αλλα τραγουδια μεσα ι βουλλα
   Ανώνυμο σχόλιο
22-04-2005
Μήπως απο το "Γή ποτισμένη με ιδρώτα?"
   Ανώνυμο σχόλιο
15-04-2005
i kalyteri ektelesi einai makran tis Vitali
   Ανώνυμο σχόλιο
03-04-2005
Το τραγούδι αυτό δεν είναι Παραδοσιακό. Είναι από την Ινδική ταινία "Η ΜΑΝΑ ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ"
   Ανώνυμο σχόλιο
02-03-2005
koilia mou kaimeni
   Ανώνυμο σχόλιο
02-03-2005
aporo pos den den ragise akoma
   Ανώνυμο σχόλιο
13-02-2005
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΑΥΓΗ ΣΥΝΕΦΦΙΑΜΕΝΗ.....
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Διασκευή (για την ελληνική γλώσσα: Μπάμπης Μπακάλης, Δημήτρης Γκούτης (Χρήστος reg)
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
poli kalo   ( vasilis )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Ma pia en touti i palla voulla???!!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο