Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57812 Τραγούδια, 186697 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26491 Αφιερώσεις
 

 Η μπαλάντα του κυρ Μέντιου - 1980       
 
Στίχοι:  
Κώστας Βάρναλης
Μουσική:  
Λουκάς Θάνος


Δεν λυγάνε τα ξεράδια και πονάνε τα ρημάδια
κούτσα μια και κούτσα δυο στης ζωής το ρημαδιό
Μεροδούλι ξενοδούλι δέρναν ούλοι οι αφέντες δούλοι
ούλοι δούλοι αφεντικό και μ’ αφήναν νηστικό
και μ’ αφήναν νηστικό

Ανωχώρι κατωχώρι ανηφόρι κατηφόρι
και με κάμα και βροχή ώσπου μου `βγαινε η ψυχή
Είκοσι χρονώ γομάρι σήκωσα όλο το νταμάρι
κι έχτισα στην εμπασιά του χωριού την εκκλησιά
του χωριού την εκκλησιά

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα `ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα `ρθει ανάποδα ο ντουνιάς

Και ζευγάρι με το βόδι άλλο μπόι κι άλλο πόδι
όργωνα στα ρέματα τ αφεντός τα στρέμματα
Και στον πόλεμο όλα για όλα κουβαλούσα πολυβόλα
να σκοτώνονται οι λαοί για τ’ αφέντη το φαΐ
για τ’ αφέντη το φαί

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...

Koίτα οι άλλοι έχουν κινήσει έχει η πλάση κοκκινίσει
άλλος ήλιος έχει βγει σ’ άλλη θάλασσα άλλη γη

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90.6%  (76 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 100341
      Σχόλια: 52
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Σάλπισμα
1980 & 1996
[1] Νίκος Ξυλούρης-Του χ...
2005
[3] Σαν έρθουν μάνα οι φ...
2003
[3] Από τη σιωπή του χρό...
2008
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   RP @ 07-02-2004
   Μπούρμπουρ Λίθρας
10-02-2010 04:27
Ἡ μπαλάντα τοῦ κυρ-Μέντιου

Δὲ λυγᾶνε τὰ ξεράδια
καὶ πονᾶνε τὰ ρημάδια!
Κούτσα μία καὶ κούτσα δυὸ
τῆς ζωῆς τὸ ρημαδιό!

Μεροδούλι, ξενοδούλι!
Δέρναν οὗλοι: ἀφέντες, δοῦλοι,
οὗλοι: δοῦλοι, ἀφεντικὸ
καὶ μ᾿ ἀφήναν νηστικό.

Τὰ παιδιά, τὰ καλοπαίδια,
παραβγαίνανε στὴν παίδεια
μὲ κοτρόνια στὰ ψαχνά,
φοῦχτες μῦγα στ᾿ ἀχαμνά!

Ἀνωχώρι, Κατωχώρι,
ἀνηφόρι, κατηφόρι,
καὶ μὲ κάμα καὶ βροχή,
ὥσπου μοῦ ῾βγαινε ἡ ψυχή.

Εἴκοσι χρονῶ γομάρι
σήκωσα ὅλο τὸ νταμάρι
κι᾿ ἔχτισα, στὴν ἐμπασιὰ
τοῦ χωριοῦ, τὴν ἐκκλησιά.

Καὶ ζευγάρι μὲ τὸ βόδι
(ἄλλο μπόι κι᾿ ἄλλο πόδι)
ὄργωνα στὰ ρέματα
τ᾿ ἀφεντὸς τὰ στρέμματα.

Καὶ στὸν πόλεμ᾿ «ὅλα γιὰ ὅλα»
κουβαλοῦσα πολυβόλα
νὰ σκοτώνωνται οἱ λαοὶ
γιὰ τ᾿ ἀφέντη τὸ φαΐ.

Καὶ γι᾿ αὐτόνε τὸν ἐρίφη
ἐκουβάλησα τὴ νύφη
καὶ τὴν προῖκα της βουνό,
τὴν τιμή της οὐρανό!

Ἀλλὰ ἐμένα σὲ μία σφήνα
μ᾿ ἔδεναν τὸ Μάη τὸ μήνα
στὸ χωράφι τὸ γυμνὸ
νὰ γκαρίζω, νὰ θρηνῶ.

Κι᾿ ὁ παπὰς μὲ τὴν κοιλιά του
μ᾿ ἔπαιρνε γιὰ τὴ δουλειά του
καὶ μοῦ μίλαε κουνιστός:
«Σὲ καβάλησε ὁ Χριστός!

Δούλευε γιὰ νὰ στουμπώσει
ὅλ᾿ ἡ Χώρα κι᾿ οἱ καμπόσοι.
Μὴ ρωτᾷς τὸ πῶς καὶ τί,
νὰ ζητᾷς τὴν ἀρετή!

-Δὲ βαστάω! Θὰ πέσω κάπου!
-Ντράπου! Τὶς προγόνοι ντράπου!
-Ἀντραλίζομαι!... Πεινῶ!...
-Σούτ! θὰ φᾶς στὸν οὐρανό!»

Κι᾿ ἔλεα: ὅταν μίαν ἡμέρα
παρασφίξουνε τὰ γέρα,
θὰ ξεκουραστῶ κι᾿ ἐγώ,
τοῦ θεοῦ τ᾿ ἀβασταγό!

Κι᾿ ὅταν ἕνα καλὸ βράδυ
θὰ τελειώσει μου τὸ λάδι
κι᾿ ἀμολήσω τὴν πνοὴ
(ἕνα ποὺφ εἶν᾿ ἡ ζωή),

Ἡ ψυχή μου θὲ νὰ δράμῃ
στὴ ζεστὴ ἀγκαλιὰ τ᾿ Ἀβράμη,
τ᾿ ἄσπρα, τ᾿ ἀχερένια του
νὰ φιλάει τὰ γένια του!

Γέρασα κι᾿ ὡς δὲ φελοῦσα
κι᾿ ἀχαΐρευτος κυλοῦσα,
μὲ πετάξανε μακριὰ
νὰ μὲ φᾶνε τὰ θεριά.

Κωλοσούρθηκα καὶ βρίσκω
στὴ σπηλιὰ τὸν Ἅη-Φραγκίσκο:
«Χαῖρε φῶς ἀληθινὸν
καὶ προστάτη τῶν κτηνῶν!

Σῶσε τὸ γέρο κυρ Μέντη
ἀπ᾿ τὴν ἀδικιὰ τ᾿ ἀφέντη,
σὺ ποὺ δίδαξες ἀρνὶ
τὸν κυρ λύκο νὰ γενῇ!

Τὸ σκληρὸν ἀφέντη κᾶνε
ἀπὸ λύκο ἄνθρωπο κᾶνε!...»
Μὰ μὲ τὴν κουβέντα αὐτὴ
πόρτα μοῦ ῾κλεισε κι᾿ αὐτί.

Τότενες τὸ μαῦρο φίδι
τὸ διπλό του τὸ γλωσσίδι
πίσω ἀπὸ τὴν ἀστοιβιὰ
βγάζει καὶ κουνάει μὲ βιά:

«Φῶς ζητᾶνε τὰ χαϊβάνια
κι᾿ οἱ ραγιάδες ἀπ᾿ τὰ οὐράνια,
μὰ θεοὶ κι᾿ ὀξαποδῶ
κεῖ δὲν εἶναι παρὰ δῶ.

Ἂν τὸ δίκιο θές, καλέ μου,
μὲ τὸ δίκιο τοῦ πολέμου
θὰ τὸ βρῇς. Ὅπου ποθεῖ
λευτεριά, παίρνει σπαθί.

Μὴ χτυπᾷς τὸν ἀδερφό σου-
τὸν ἀφέντη τὸν κουφό σου!
Καὶ στὸν ἵδρο τὸ δικὸ
γίνε σὺ τ᾿ ἀφεντικό.

Χάιντε θῦμα, χάιντε ψώνιο
χάιντε Σύμβολον αἰώνιο!
Ἂν ξυπνήσεις, μονομιᾶς
θά ῾ρτη ἀνάποδα ὁ ντουνιᾶς.

Κοίτα! Οἱ ἄλλοι ἔχουν κινήσει
κι᾿ ἔχ᾿ ἡ πλάση κοκκινήσει
κι᾿ ἄλλος ἥλιος ἔχει βγῇ
σ᾿ ἄλλη θάλασσ᾿, ἄλλη γῆς».


(ολόκληρο για να μην ξεχνιόμαστε................................)
   Valia999
06-06-2014 10:43
η πιο ωραια ερμηνεια απο τον αγγελο της κρητης...γεια σου ξυλουρη θεε
   Ach_bach
11-04-2013 23:25
Μεγάλε Βάρναλη!
   emotion
19-06-2012 18:13
Η ερμηνεία του Ξυλούρη σε αυτό το τραγούδι είναι μοναδική!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Μπράβο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   Kleopatra+M+K+D
10-03-2012 19:59
Υ-Π-Ε-Ρ-Ο-Χ-Ο
   K+L s agapawwww
13-05-2010 12:16
ετσι ετσι ολοκληρο!!!!
   penguinroyal
23-01-2010 10:36
Το πρώτο τραγούδι από τον δίσκο του Λουκά Θάνου «Σάλπισμα».
   dinosfert
07-01-2010 11:38
http://www.youtube.com/watch?v=HcbVq5JoSdY
απιστευτη ερμηνεία και απο το Νότη

΄Αιντε θύμα άιντε ψωνιο....
   eLeno0-margi
01-10-2009 17:03
Στίχοι: Κώστας Βάρναλης
Μουσική: Λουκάς Θάνου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης
Άλλες ερμηνείες: Νότης Σφακιανάκης

Δεν λυγάνε τα ξεράδια και πονάνε τα ρημάδια
κούτσα μια και κούτσα δυο στης ζωής το ρημαδιό
Μεροδούλι ξενοδούλι δέρναν ούλοι οι αφέντες δούλοι
ούλοι δούλοι αφεντικό και μ' αφήναν νηστικό
και μ' αφήναν νηστικό

Ανωχώρι κατωχώρι ανηφόρι κατηφόρι
και με κάμα και βροχή ώσπου μου 'βγαινε η ψυχή
Είκοσι χρονώ γομάρι σήκωσα όλο το νταμάρι
κι έχτισα στην εμπασιά του χωριού την εκκλησιά
του χωριού την εκκλησιά

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς

Και ζευγάρι με το βόδι άλλο μπόι κι άλλο πόδι
όργωνα στα ρέματα τ αφεντός τα στρέμματα
Και στον πόλεμο όλα για όλα κουβαλούσα πολυβόλα
να σκοτώνονται οι λαοί για τ' αφέντη το φαΐ
για τ' αφέντη το φαί

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...

Koίτα οι άλλοι έχουν κινήσει έχει η πλάση κοκκινίσει
άλλος ήλιος έχει βγει σ' άλλη θάλασσα άλλη γη

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...
   xxix86
24-01-2009 03:43

Αξεπέραστοι οι επαναστατικοί στίχοι του Βάρναλη
(Το ποίημα είναι πολύ μεγαλύτερο σε έκταση)
Αξεπέραστος ο Ξυλούρης

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο
   violetvenable
22-01-2009 01:55
Τί τραγούδι...
   t_h_a_n_o_s
11-01-2009 05:07
pantos kaka t psemata k o 3ylouris k o sfakianakis teleia to tragoudane
   ΟΡΕΙΝΟΣ
02-01-2009 11:07
θελω να γκρεμιστουν ολα και να φτασουμε στο τελευταίο σκαλοπάτι της εξαθλήωσης
   solano1998
30-12-2008 03:13
ΛΣΤΡΕΥΩ ΤΟΝ ΞΥΛΟΥΡΗ ΚΙ ΑΣ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙΑ 40
   KNE !!!
31-08-2008 12:55
ΚΟΙΤΑ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΚΙΝΗΣΕΙ,ΕΧΕΙ Η ΠΛΑΣΗ ΚΟΚΚΙΝΗΣΕΙ... ΓΕΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑ ΣΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ!!!
   maristella81
18-07-2008 01:10
teleio...apla teleio...
   Z4MP0UK05
15-06-2008 07:28
a re niko... makari na sou moiazane polloi...
   kostas7591
06-06-2008 09:40
file mou ggange ison enas apo tous tuxerous an8rwpous pou ton "gnwrises" akoma kai etsi... egw pigainw suxna sto 1o nekrotafeio kai "epikoinwnw" mazi tou...
   μαριζετα
09-02-2008 11:32
με εκανες κ δακρυσα, εσυ απο πανω
   ggange
19-01-2008 01:28
Στις 8/2/2008 "κλείνουν" 28 χρόνια από τότε που οι άγγελοι του ουρανού πήραν κοντά τους το Νίκο για να τους τραγουδα με τη λύρα του για τη Ρωμιοσύνη. Είχα την τύχη να βρεθώ κείνη τη μέρα στο Α΄ Νεκροταφείο και να κρατώ το τελευταίο κρεβάτι του Μεγάλου Υμνωδού.
Είναι το τέλος που κρατώ μέσα μου, από κάποιον που μέσα στην καυτή περίοδο της Χούντας τραγούδησε στο "Μεγάλο μας Τσίρκο". Μας χάραξε, μας ένωσε, μας ξεσήκωσε.... Στους Παραδείσους που βρίσκεται, όταν μπουμπουνίζει, ας ρίχνει μια δοξαριά στη λύρα του... Για την πατρίδα που αγάπησε...
   katerinakon
04-01-2008 05:49
   epanastatis
06-12-2007 09:47
koita oi alloi exoun kinhsei kai exei i plasi kokkinisei.... tha kokkinisei pali i plasi! mono pou o ilios tha bgei se alli thalassa alli gh, kapou sthn notio amerikh isws...........
   Tonia-veria
22-08-2007 13:38
Βάρναλης...
Τι άλλο να πεις...Τα είπε όλα αυτός...
   paparos
28-04-2007 06:49
α ρε Νικο εφυγες νωρις δεν σε ξεχναμε
   sehar
03-01-2007 06:01
δυο μικρές διορθώσεις παιδιά με όλο τον σεβασμό:
Μεροδούλι ξεροδούλι δέρναν ούλοι οι αφέντες δούλοι
Μεροδούλι ξεΝοδούλι .....
και
όργωνα στα ρέματα τα φεδό σας στρέμματα
όργωνα στα ρέματα τ' ΑΦΕΝΤΩΣ Τα στρέμματα

υπέροχοι στίχοι μουσική και η ερμηνεία από τον αείμνηστο εξαιρετική όπως πάντα
   dapper
15-12-2006 12:22
Σφακιανακη αντε ψοφα, στη καλυτερη, γιδι που εχεις και αποψη για αυτο το κομματι.Οι χλιδατοι να του πετανε τονους λουλουδικο ενω εκεινος εκτελουσε στη κυριολεξια αυτο το κομματι..Το ειδα και αυτο σε αυτη τη ζωη
   female
07-08-2006 11:10
TRELAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
   Ανώνυμο σχόλιο
14-07-2006
απλά ανατριχιαστκό..
   Vassiliadis Thomas
03-07-2006
παραθετω ολοκληρο το ποιημα του Βαρναλη , που πιστευω οτι λεει παρα πολλα ακομα και σημερα...
   Ανώνυμο σχόλιο
17-06-2006
πυρηνικη δημιουργια
   Ανώνυμο σχόλιο
04-06-2006
POTE DEN SE KSEXNAME NIKO MYLOPOTAMOS GIA PANTA
   Ανώνυμο σχόλιο
17-04-2006
να σκοτώνονται οι λαοί για τ' αφέντη το φαί
   Ανώνυμο σχόλιο
28-02-2006
αν και δε γουστάρω τον νότη, πιστεύω ότι η ερμηνεία του ήταν αρκετά καλή. Ποτέ δεν θα υπάρξει άλλος σαν τον Ξυλούρη όμως τα κομμάτια του πρέπει να ακούγονται, ας ακούγοντε τουλάχιστον από αυτούς που έχουν φωνή και μπορούν να υποστηρίξουν τέτοια κομμάτια.Φαντάσου να τα ακούγαμε από κανέναν τσαλίκη?! όλα γίνονται. Ρ.Ρ.
   Ανώνυμο σχόλιο
27-02-2006
athanato..
   Ανώνυμο σχόλιο
02-01-2006
All Time Classic
   Ανώνυμο σχόλιο
24-10-2005
BARNALHS 8ANOS 3YLOURHS ME OPOIA SEIRA TA BALETE EDW EXOYME PANTA IDIO APOTELESMA TELEIO!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
17-10-2005
Νίκο είμαστε εδώ ακόμα και σε θυμόμαστε.
   Ανώνυμο σχόλιο
14-10-2005
Ένα ποίημα και μια ερμηνεία συγκλονιστικά και τα δύο. Ας το άκουγαν όλοι!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
22-08-2005
Να ρωτησω, το νοτη το βριζουμε επειδη εβαλε στο τελος κ αλλους στιχους?
   Ανώνυμο σχόλιο
16-08-2005
ΑΨΟΓΟ! ΤΕΛΕΙΟ! ΦΟΒΕΡΟ!
   Ανώνυμο σχόλιο
06-07-2005
κάποια μέρα η πλάση θα κοκκινίσει...ΕΜ΄ΠΡΟΣ ΓΙΑ ΚΝΕ ΓΕΡΗ ΚΑΙ ΜΑΖΙΚΗ
   Guevara
22-06-2005
Μη χτυπάς τον αδερφό σου, τον αφέντη τον κουφό σου, και στον ίδρο το δικό, γίνε εσύ τ' αφεντικό
   Ανώνυμο σχόλιο
18-04-2005
αχ ρε Νικο....
   Ανώνυμο σχόλιο
16-04-2005
Φοβεροί στίχοι που έγιναν ακόμα συγκλονιστικότεροι με τη φωνή του αξέχαστου Νίκου...
   Ανώνυμο σχόλιο
02-04-2005
Συμφωνώ με τον/την RP
   Ανώνυμο σχόλιο
23-03-2005
ΑΛΛΑ ΔΥΣΤΗΧΩΣ ΕΒΑΛΕ ΚΑΙ Ο ΑΚΤΑΝΟΜΑΣΤΟΣ ΤΟ ΧΕΡΑΚΙ ΤΟΥ (ΩΧ SORRY ΤΗ "ΦΩΝΗ" ΤΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ)
   Ανώνυμο σχόλιο
10-03-2005
ΦΟΒΕΡΟ
   Ανώνυμο σχόλιο
26-01-2005
κοιτα οι αλλοι εχουν κινησει,εχει η πλαση κοκκινησει (damwn)
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
α! ρε Νίκο ... έφυγες νωρίς. Αλλά δεν σε ξεχνάμε..   ( RP )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
May day, Dublin. Tha kokinnisei o ouranos   ( E )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
"δέρναν ούλοι αφέντες- δούλοι" η ίδια ιστορια, ποσο προφητικο   ( Θωμάς )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Α ρε Λουκα τι εγραφες στα νιατα σου!!!   ( τονια η κοιμοισμενειξερεισ εσυ!!! )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο