Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
71074 Τραγούδια, 221477 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

 Η βράκα      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Κύπρος

Ε, σαρανταδκυό πήχες παννίν,
σαρανταδκυό πήχες παννίν,
έκαμαν μου έκαμαν μου
μια βράκαν.
Τη γ’ έρμην την βράκα
που κάμνει τρίκκι τράκκα.

Ε, τζι ήρτεν ο κάβαλλος μακρύς,
τζι ήρτεν ο κάβαλλος μακρύς,
τζι εσάριζεν τζι εσάριζεν
την στράταν.
Τη γ’ έρμην την βράκα
που κάμνει τρίκκι τράκκα.

Τη βράκα μου στη λίμνην
τζιαι πκοιός να μου την πλύνει,
τζιαι πκοιός να την απλώσει,
στον ήλιον να στεγνώσει,
τζιαι πκοιά εν τζιείνη άξια,
πονά τη σιερώσει,
την βράκαν μου την τόσην
τζιαι πκοιά ‘ννα τη διπλώσει;

Ε, τζι ήμουν δεκατριών χρονών,
τζι ήμουν δεκατριών χρονών,
τζι εφόρουν την τζι εφόρουν την
βρακού μου.
Τη γ’ έρμην την βράκα
που κάμνει τρίκκι τράκκα.

Ε, τζι εγύριζα μες στο χωρκόν,
τζι εγύριζα μες στο χωρκόν,
κρυφά τους χω κρυφά τους
χωρκανούς μου.
Τη γ’ έρμην την βράκα
που κάμνει τρίκκι τράκκα.

Τη βράκα μου στη λίμνην
τζιαι πκοιός να μου την πλύνει,
τζιαι πκοιός να την απλώσει,
στον ήλιον να στεγνώσει,
τζιαι πκοιά εν τζιείνη άξια,
πονά τη σιερώσει,
την βράκαν μου την τόσην
τζιαι πκοιά ‘ννα τη διπλώσει;

Ε, παρά να πάρεις άδρωπον,
παρά να πάρεις άδρωπον,
τζιαι ναν’ τζιαι με τζιαι ναν’ τζιαι με
την βράκαν.
Την γέραμην την βράκαν
που κάμνει τρίκκι τράκκα.

Ε, καλλίτερα πανταλονάν
καλλίτερα πανταλονάν
τζι ας εν με την τζι ας εν με την
κομμάταν
Τη γ’ έρημην την βράκα
που κάμνει τρίκκι τράκκα.

Τη βράκα μου στη λίμνην
τζιαι πκοιός να μου την πλύνει,
τζιαι πκοιός να την απλώσει,
στον ήλιον να στεγνώσει,
τζιαι πκοιά εν τζιείνη άξια,
πονά τη σιερώσει,
την βράκαν μου την τόσην
τζιαι πκοιά ‘ννα τη διπλώσει;


----------------------------------------------------------------

Α, σαράντα πήχες δίμιτο, σαράντα πήχες δίμιτο
σου φτιάξανε μια βράκα, σου φτιάξανε μια βράκα
Α, και σειέσαι και λυγίζεσαι και σειέσαι και λυγίζεσαι
και περπατάς στη στράτα και περπατάς στη στράτα

Η όμορφη σου βράκα που κάνει τρίκι-τράκα
και ποιος θα σου την πλύνει τη βράκα σου στη λίμνη
και ποιος θα την απλώσει στον ήλιο να στεγνώσει
και ποιος θ’ ανάψει σίδερο να σου την σιδερώσει
την όμορφη σου βράκα που κάνει τρίκι-τράκα

Α, όταν σε βλέπω κι έρχεσαι, όταν σε βλέπω κι έρχεσαι
’πο τη μεγάλη στράτα , ’πο τη μεγάλη στράτα
Α, με γιαλιστά ποδήματα, με γιαλιστά ποδήματα
και την καινούργια βράκα και προκαλείς στην στράτα

Την όμορφη σου βράκα που κάνει τρίκι-τράκα
και ποιος θα σου την πλύνει τη βράκα σου στη λίμνη
και ποιος θα την απλώσει στον ήλιο να στεγνώσει
και ποιος θ’ ανάψει σίδερο να σου την σιδερώσει
την όμορφη σου βράκα που κάνει τρίκι-τράκα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (6 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 12341
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Αραμπάς
1971
[3] Ω, Κύπρος
1995 COLUMBIA 477548 - SONY-BMG
[4] Ανάγλυφα μιας τέχνης...
2002
[5] Από την Τήλο ως τη Θ...
1999
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Nταλαρόφιλη @ 27-11-2010
   netriofron
15-06-2017 15:02
Παραδοσιακο τραγουδι της Κυπρου ,των Δωδεκανησων (Μπάλος) ,της Κρητης (Μαλεβιζιώτης) ,Δυτικής Θράκης (Λαΐσιος) , Καππαδοκίας (Κόνιαλι) , και σαν Καρσιλαμάς : Ανατολική Θράκη, Πόντος και Κωνσταντινούπολη.

Αλλοι τιτλοι ''Σαράντα Πήχες Δίμιτο'' ,''Η όμορφη σου βράκα''


Άννα Σαρρή-Καραμπεσίνη + Έφη Σαρρή : αδελφες ----------- & στο CD ''Νησιώτικα Τραγούδια 1'' & συλλογη ''60 Νησιώτικα Για Πάντα'' (2011)

1971 = Μαρίζα Κωχ + Χορωδια , [Ενορχηστρωση : Νίκος Παναγόπουλος] ------------ 45ρακι στην Minos PR7X 50 & στο αλμπουμ ''Μαρίζα Κωχ ‎– Αραμπάς'' ---------- https://youtu.be/bXKXQ1Zo6Fk

1974 = Μιχάλης Βιολάρης (= Μιχάλης Κυριάκου) ,Διασκευη : Γιώργος Κριμιζάκης & Μιχάλης Βιολάρης ---------- Αλμπουμ ''Μιχάλης Βιολάρης ‎– 6 - Όι'' ----------- https://youtu.be/D0gA0oM5H98

1979 = Πέτρος Ηρακλέους + Χορωδία : Κυπριακόν λαογραφικόν συγκρότημα "Ηρακλής" , [Ενορχηστρωση & διασκευη : Πέτρος Ηρακλέους] ------------ Αλμπουμ ''Τα Ωραία Σου Τα Μάτια - Κυπριακά Τραγούδια''

1982 = Λάκης Χαλκιάς + Χορωδια ,(Βιολι : Κυριακος Χαλκιάς) ‎ ------------- Αλμπουμ ''Τα Παραδοσιακά μας Τραγούδια''
1985 [6 Ιουνη] = Στέλιος Χιώτης --------- Αλμπουμ ''Τα Κυπρέικα'' (Ζωντανη ηχογραφηση)

1989 = Χαρούλα Λαμπράκη (= Χαρικλεια Λαμπροπουλου) , [Ενορχηστρωση : Κωστας Πιτσος] ---------- Αλμπουμ ''Χαρούλα Λαμπράκη, Ματθαίος Γιαννούλης ‎– Τα 28'' ---------- https://youtu.be/XGlWgVLv0Js

1989 = Χρήστος Σίκκης ‎+ Χορωδια ,(Βιολι : Νικος Οικονομιδης) ----------- Αλμπουμ ''Τραγούδια από την Κύπρο'' --------- https://youtu.be/KHa8pnIJJQI

1995 = Άννα Βίσση , [Ενορχηστρωση & διασκευη : Άντρος Παπαπαύλου]

1996 = Κατερίνα Κόρου , [Ενορχηστρωση & βιολι : ο Πατερας της, ο Μεγας Γιωργος Κορος] ----------- στο CD ''Φέγγουν Κάμποι Βουνά και Πέλαγα'' ------------- https://youtu.be/ZRXork8OSig

1999 = Δέσποινα Ολυμπίου ,(Βιολι : Σταμάτης Πούπαλος) -------- https://youtu.be/i_br2csCm7U

2002 = Μπάμπης Τσέρτος
2006 = Στέλλα Κονιτοπούλου + Χορωδια --------- στο 2πλο CD ''Live+4 - Ήλιος Κι Αρμύρα'' (Ζωντανη ηχογραφηση) ---------- https://youtu.be/FCfcD_vUdcA

2011 = Βαγγέλης Κονιτόπουλος ‎ ---------- στο 2πλο CD ''Τα Δωδεκανησιώτικα'' --------- https://youtu.be/V_zNO0pj6Qk

2013 = ''Monsieur Doumani'' [2011 - ] : Αντώνης Αντωνίου , Δημήτρης Γιασεμίδης και Άγγελος Ιωνάς ---------- στο CD ''Grippy Grappa''


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9B%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%BD%CE%B1&type=all ] - - - - [ http://spoudasterion.pblogs.gr/tags/dimotiko-tragoydi-gr.html ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%9B%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%BD%CE%B1 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο