Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98743 Τραγούδια, 239905 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ανάμεσα σε δυο βουνά      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Δυτική Θράκη

Ανάμεσα βρε μαν αμάν ανάμεσα σε δυο βουνά
πέρδικα περδικούλα μ’κλίμα ήταν φυτρωμένο.
Κάνει σταφύλι βρε μάν αμάν κάνει σταφύλι κόκκινο
Πέρδικα περδικούλα κι του κρασί μουσχάτου.
Το πίνουν οι ά βρε μάν αμάν το πίνουν οι άνδρες και μεθούν
πέρδικα μ’περδικούλα μ’γυναίκες και λογίζουν.
Κι όποια γυναί βρε μαν αμάν κι όποια γυναίκα θα το πιει
Πέρδικα περδικούλα καμιά παιδί δεν κάνει.
Ας τόπινι βρε μαν αμάν κι ας τόπινι κι η μάνα μου
Πέρδικα περδικούλα μ’κι μένα ας μη μι κάμει
Που μέκανε βρε μαν αμάν που μ’έκανε και μέδωσε
πέρδικα περδικούλα πολύ μακριά στα ξένα
Ξένοι πλένουν βρε μάν αμάν ξένοι πλένουν τα ρούχα μου
πέρδικα περδικούλα μ’ ξένες τα σαπουνίζουν.
Τα πλένουν μια βρε μάν αμάν τα πλένουν μια τα πλένουν δυο
πέρδικα περδικούλα μ’στις τρεις τα ρίχνουν πίσου
Ξένι πάρι βρε μαν αμάν ξένε πάρε τα ρούχα σου
πέρδικα περδικούλα και πάντα στη μάνα σου.
Σαν είχα γω βρε μαν αμάν σαν είχα μάνα κι αδερφή
Πέρδικα περδικούλα μ’δεν τάφερνα σι σένα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3449
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   astiR GR @ 03-10-2010
   netriofron
22-09-2018 08:07

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζωναράδικος.
Τραγούδι της ξενιτιάς με διάφορες παραλλαγές στο ''περδικούλα'' να γίνεται : ''Αρβανιτοπούλα'' ,''Ελινάκι''.



1994 = Χρόνης (Πολυχρόνης) Αηδονίδης (''Το Αηδόνι της Θράκης'') , ------------ στο 2πλο άλμπουμ ''Χρόνης Αηδονίδης ‎– Τραγούδια Και Σκοποί Της Θράκης'' ----------- https://youtu.be/skDwSMSP-84

1998 = Γιώργης Μελίκης , , Γκάϊντα : Γιαννόπουλος , ----------- στο CD ''Ελληνάκι'' , & συλλογή ''Λαϊκός Χειμώνας 2'' (2001) ----------- https://youtu.be/b5l6zLYJ0ls

2006 = Βαγγέλης Δημούδης , , Γκάϊντα : Γιώργος Μακρής , , Νταούλι : Κώστας Μερετάκης , ------------ Συλλογή ''Τα τρία αγαθά της γης''

Καριοφύλλης Δοϊτσίδης (+ ούτι) + Λαμπριάνα και Θεοπούλα Δοϊτσίδη : οι κόρες του , ----------- , & συλλογή ''18 Ζωναράδικοι ο χορός'' (2000) ----------- https://youtu.be/vDrZMK_671Q


ΠΗΓΕΣ = [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=697 ] - - -- - - [ http://www.biblionet.gr/author/8836/%CE%9D%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%94%CE%B9%CE%BF%CE%BD%CF%85%CF%83%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο