Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98750 Τραγούδια, 239986 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Κάτω στην άσπρη πέτρα      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Δυτική Θράκη

Κάτω στην άσπρη πέτρα στο κρύο νερό στο κρυο νερό
Στο κρυο στο κρυο νερό Γαρυφαλάκι μου κόκκινο.

Βαρέσαν του Γιαννάκη το μοναχογιό το μοναχογιό
το μονα το μοναχογιό γαρυφαλάκι μου κόκκινο.

Τούρκοι τον εβαρέσαν και οι Ρωμιοί τουν κλαιν
Και οι Ρωμιοί και οι Ρωμιοί τουν κλαιν γαρυφαλάκι μου κόκκινο.

Και μια αρχοντοπούλα τον μοιρολογεί τον μοιρολογεί
Τον μοιρο τον μοιρολογεί γαρυφαλάκι μου κόκκινο.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4116
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   astiR GR @ 14-05-2010
   netriofron
16-10-2018 12:25

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ακριτικό. Παραλογή.
Τραγούδι της Ηπείρου και της Θράκης.

Η ιστορία ανάγεται σε βάθος χρόνου, ώστε η πραγματικότητα να συγχέεται συχνά με το μύθο. Ο Γιάννης, όπως ο Κωνσταντίνος ή Διγενής είναι συνήθη ονόματα στα Ακρτικά τραγούδια, την απαρχή δηλαδή των δημοτικών τραγουδιών μας. Το όνομα "Γιάννης" των Ακριτικών τραγουδιών προέρχεται από το ''Ιγιαννής'' που όπως σημειώνει και ο Ν. Πολίτης είναι παραφθορά του "Διγενής". Σε άλλη παραλλαγή του ίδιου τραγουδιού, που ο διασώζει ο Ν. Πολίτης (Ν. Πολίτη, "Δημοτικά τραγούδια") φέρεται ο Γιάννος να είναι ο γιος του Ακρίτα Ανδρόνικου που πολέμησε ηρωικά στην τελευταία του μάχη εφτά χιλιάδες εχθρούς, απ' τους οποίους μόνο ο ένας γλύτωσε, αυτός που τον σκότωσε με σαϊτιά στην καρδιά.



1983 = Ηλίας Κόντης Συμμετέχει Λαμπρινή Μπελντέκη - Μαστορίδη , , Κλαρίνο : Πέτρος Λούκας Χαλκιάς , ------------- Άλμπουμ ''Αναμνήσεις από την Ήπειρο'' ---------- https://youtu.be/AlpYge_bSs8

1988 = Σωτήρης Παπάζογλου , , Κλαρίνο : Χρήστος Κουρούδης , -------------- Άλμπουμ ''Σωτήρης Παπάζογλου , Και το συγκρότημα του Χρήστου Κουρούδη ‎– Δημοτικά τραγούδια του Έβρου Νο 2'' ------------ https://youtu.be/HLMQpOhR95g

1994 = Χρήστος Στεργίου , , Κλαρίνο : Κώστας Τσοτίκας , ---------https://youtu.be/GiMktksN7p0

1997 = Χορωδία Λυκείου Ελληνίδων Καλαμάτας , υπό τον Βαγγέλη Κώτσου , , Κλαρίνο : Νίκος Φιλιππίδης , ------------ στο CD ''Η Ελλάδα Που Δεν Ξέρετε'' ----------- https://youtu.be/S2MnLfD5_oQ

2004 = Χρόνης (Πολυχρόνης) Αηδονίδης (''Το Αηδόνι της Θράκης'') , ,Ενορχήστρωση : Χρόνης Αηδονίδης, , Φλογέρα : Αλέξανδρος Αρκαδόπουλος, ,Λαούτο : Νίκος Μέρμηγκας , ----------- στο 2πλο CD ''Χρόνης Αηδονίδης, Νεκταρία Καραντζή ,Συμμετέχει ο Δημήτρης Βερύκιος ‎– Οταν οι δρόμοι συναντιούνται'' ------------https://youtu.be/10KJ5ysF-r8

2010 = Γιάννης Μητρούσκας , , Κλαρίνο : Νίκος Ζάρκος , ----------- στο CD ''Δημοτικά τραγούδια Νο4'' ------------ https://youtu.be/CFoMM2t7gCU


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%AC%CF%84%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%AC%CF%83%CF%80%CF%81%CE%B7+%CF%80%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%B1&type=release ] - - - - - - [ http://nektariakarantzi.blogspot.com/2010/04/blog-post.html ] - - - - - [ https://www.vlahoi.net/tragoudia-xoroi/oi-vlahoi-tis-anatolikis-makedonias ] - - - - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/macedonia/drama/kato-stin-aspri-petra.html ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο