Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101120 Τραγούδια, 244365 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Παλόμα ( Μαριώ )      
 
Στίχοι:  
Φοίβος Ατρείδης
Μουσική:  
Sebastián de Yradier


Μακριά, σαν φύγω μάνα στην ξενιτιά
για μένανε παρακάλα την Παναγιά
κερί να της τάξεις, να `ρθω με το καλό
και σένα και τη Μαριώ μου να ξαναδώ.

Μ’ αν ίσως και πεθάνω εγώ στα ξένα
περιστεράκι θα σου το πει σε σένα,
άνοιχ’ το παραθύρι γιατί καλή μου
Ίσως το περιστέρι να `ν’ η ψυχή μου.

Μη κλαις, γλυκιά Μαριώ
γρήγορα θα ξανάρθω
να πέσω στη θερμή σου αγκάλη
μην κλαις, γλυκιά Μαριώ.

Φύσα τρελέ Νοτιά
και φέρε τα πανιά μας
γρήγορα για να πάμε
πέρα στην ξενιτιά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 60%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 7516
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Καλησπέρα κύριε Έντι...
1990
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 16-01-2010
   Χριστόδουλας
15-02-2019 17:54
Είναι ο γνωστός Ιωάννης Χιδίρογλου με τα ψευδώνυμα Πωλ Μενεστρέλ και Φοίβος Ατρείδης
   netriofron
18-07-2017 11:39
Διασκευη του Ισπανικου τραγουδιου ''La Paloma" του 1859. Αυθεντικοι Στιχοι & Μουσικη : Sebastián I(Υ)radier [1809 -1865 ].
Το 1859 καταχωρήθηκε στο γραφείο πνευματικών δικαιωμάτων στη Μαδρίτη ως «Cancion Americana con acompañamiento de Piano».
Ο δημιουργος του θα πεθάνει στην αφάνεια ,χωρις ποτέ να μάθει πόσο δημοφιλές θα γίνει το τραγούδι του. Υπάρχουν περισσότερες από χίλιες εκδόσεις αυτού του τραγουδιού και μαζί με το "Yesterday" των Beatles ,είναι ένα από τα πιο καταγεγραμμένα τραγούδια στην ιστορία της μουσικής.
Το τραγούδι εισήλθε στο Βιβλίο Γκίνες ,για το τραγουδι που αποδοθηκε από τη μεγαλύτερη χορωδία , συγκεκριμενα απο 88.600 ανθρώπους, στο Αμβούργο στις 9 Μαΐου 2004.

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ταγκό Χαμπανέρα (Tango Habanera)


1930 = Ελβίρα ντε Ιντάλγο ----------- συλλογη ''Ο Φωνόγραφος Διηγείται 1908 - 1940'' (1996) & συλλογη ''Τα Πιο Όμορφα Τραγούδια Της Πιο Ωραίας Εποχής'' (2010) ---------- https://youtu.be/zSyn_T3Bw9I

1937 = Ελένη Ντε Ροζέ (= Ελένη Κοκόρη) + Πάνος Βισβάρδης ,Διασκευη : Φοίβος Ατρείδης ----------- https://youtu.be/3i4S1FgLQ0c

1962 = Πάνος Σάμης , [Ενορχηστρωση : Σπύρος Πιπεράκης] -------------- 45ρακι στην Odeon ‎ (DSOG 2824) ------------ https://youtu.be/tmMavlKbxK8

1964 = Ζωη Μαγγου , [Ενορχηστρωση : Σπύρος Πιπεράκης] ----------- 45ρακι της ATHENEE (AT 5081) & συλλογη ''Σώτος Παναγόπουλος - Τζίμης Μακούλης* - Γιώργος Λαμπράκης - Σταύρος Παρούσης - Καίτη Παρίτση - Ζωή Μάγγου* ‎– Αξέχαστα Τραγούδια'' (2004) ------------ https://youtu.be/DUUkTeqxZqI

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%98%CE%AD%CE%BB%CF%89+%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5+%CE%9D%CE%B1+%CE%A7%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%88%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5&type=alll ] - - - - [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/La_Paloma&prev=search ]
   netriofron
12-07-2016 19:34
Του 1930


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο