Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
71074 Τραγούδια, 221502 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

 Είναι αλήθεια - 1974       
 
Στίχοι:  
Federico Garcia Lorca & Κοσμάς Πολίτης
Μουσική:  
Ανέστης Τριανταφύλλου


Αχ τι τραβάω να σ’ αγαπώ
να σ’ αγαπώ όπως σ’ αγαπώ

ερωτευμένος με πονάει ο αέρας
η καρδιά μου
ως και το καπέλο μου ακόμα

Ποιος θέλει ν’αγοράσει
μεταξωτό κορδόνι
αυτή τη θλίψη από άσπρη κλωστή
για να φτιάξει μαντήλια

Αχ τι τραβάω να σ’ αγαπώ
να σ’ αγαπώ όπως σ’ αγαπώ




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2702
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τα ωραιότερα τραγούδ...
1974
[1] Ταξιδεύοντας
1976
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   peritehnon @ 01-01-2010
   Avellinou
23-08-2014 10:41
Ειναι ενα κομματι από το ιδιο ποιημα που τραγουδαει σε μια πολυ πιο ελευθερη αδόδοση ο Μανώλης Μητσιάς με τίτλο Αβσταχτο να σ΄αγαπώ.

Οι στιχοι του Φεδερικου Γαρθία Λορκα


¡Ay, qué trabajo
me cuesta quererte como te quiero!

Por tu amor me duele el aire,
el corazón
y el sombrero.

¿Quién me compraría a mí
este cintillo que tengo
y esta tristeza de hilo
blanco, para hacer pañuelos?

La mar no tiene naranjas
ni Sevilla tiene amor.
Morena, qué luz de fuego.
Préstame tu quitasol.

Me pondrá la cara verde,
zumo de lima y limón
tus palabras, pececillos,
nadarán alrededor.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο