Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57812 Τραγούδια, 188251 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26500 Αφιερώσεις
 

 Σ’ αγαπώ - 1972       
 
Στίχοι:  
Μυρτιώτισσα
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Σ’ αγαπώ, δεν μπορώ
τίποτ’ άλλο να πω
πιο βαθύ, πιο απλό,
πιο μεγάλο!

Μπρος στα πόδια σου εδώ
με λαχτάρα σκορπώ
τον πολύφυλλο ανθό
της ζωής μου.

Τα δυο χέρια μου, να...
στα προσφέρω δετά
για να γείρεις γλυκά
το κεφάλι.

Κι η καρδιά μου σκιρτά
κι όλη ζήλεια ζητά
να σου γίνει ως αυτά
προσκεφάλι.

Ω μελίσσι μου, πιες
απ’ αυτόν τις γλυκές,
τις αγνές ευωδιές
της ψυχής μου!

Σ’ αγαπώ τι μπορώ
ακριβέ να σου πω
πιο βαθύ, πιο απλό,
πιο μεγάλο;



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 19774
      Σχόλια: 10
      Αφιερώσεις: 5
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ο Μεγάλος Ερωτικός
1972
[2] Η Αλίκη Καγιαλόγλου ...
1999
[3] Ρεσιτάλ
1989
[4] Η Σόνια Θεοδωρίδου σ...
1997
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Yiouli @ 30-11-2003
   stamata
24-08-2009 12:31
ΜΥΡΤΙΩΤΙΣΣΑ (1885 -1968). Η Μυρτιώτισσα (λογοτεχνικό ψευδώνυμο της Θεώνης Δρακοπούλου) γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη. Ο πατέρας της υπηρετούσε εκεί ως πρώτος διερμηνέας της Ελληνικής Πρεσβείας κι είχε όλα τα μέσα και τη καλλιέργεια να της προσφέρει τη μόρφωση που απαιτούσεν η πρώιμη καλλιτεχνική της ιδιοσυγκρασία. Έξι χρόνια μετά τη γέννηση της διορίστηκε γενικός πρόξενος της Ελλάδας στην τουρκοκρατούμενη τότε Κρήτη, όπου μετακόμισε μαζί με την οικογένειά του. Μετά από παραμονή δυο χρόνων στο νησί εγκαταστάθηκαν οριστικά στην Αθήνα, όπου η Θεώνη φοίτησε στη Σχολή Χιλλ της Πλάκας. Από μαθητική ηλικία είχε κλίση προς την ποίηση και το θέατρο. Πήρε μέρος σε ερασιτεχνικές παραστάσεις αρχαίου δράματος και συνεργάστηκε με τη Νέα Σκηνή του Κωνσταντίνου Χρηστομάνου. Μετά από σύντομη διακοπή της ενασχόλησής της με το θέατρο, λόγω αντίδρασης της οικογένειάς της, συνέχισε τις δραματικές σπουδές της στο Παρίσι (Κρατική Δραματική Σχολή), όπου εγκαταστάθηκε μετά το γάμο της με το Σπύρο Παππά, με τον οποίο απέκτησε ένα γιο το Γιώργο, ο οποίος σταδιοδρόμησε στο ελληνικό θέατρο.
Στην Ελλάδα επέστρεψε μετά από μερικά χρόνια μετά το τέλος του βραχύβιου γάμου της και εργάστηκε ως καθηγήτρια απαγγελίας στο Ωδείο Αθηνών.
Καθοριστική για την ποιητική της έκφραση στάθηκε η γνωριμία και ο έρωτάς της με τον ποιητή Λορέντζο Μαβίλη. Μετά τον δραματικό θάνατο του τελευταίου στη μάχη του Δρίσκου το 1912 η Μυρτιώτισσα στράφηκε στην παλιά της αγάπη για να εκφράσει τον πόνο της. Το 1919 κυκλοφόρησε η πρώτη της ποιητική συλλογή με τίτλο "Τραγούδια". Σημαντική για τη ζωή της στάθηκε επίσης η βαθιά φιλία που τη συνέδεε με τον Κωστή Παλαμά, οποίος στάθηκε καθοδηγητής της. Τιμήθηκε με κρατικά βραβεία ποίησης (το 1932 για "Τα Δώρα της αγάπης" και το 1939 για τις "Κραυγές"). Μετά τον πρόωρο χαμό του γιου της εξέδωσε το βιβλίο "Ο Γιώργος Παππάς στα παιδικά του χρόνια" (1962). Πέθανε στην Αθήνα.
Η ποίηση της Μυρτιώτισσας κυριαρχείται από έντονο λυρισμό, ενώ συχνά θέματά της είναι η φύση και το δίπτυχο έρωτας-θάνατος.
   Irida_stinfo
23-01-2009 15:31
Paidia auto to tragoudi akousthke se kapoia fash kai sto eisai to tairi mou... mhpws to exei kaneis s authn thn ektelesh??? ax ama mou to vrei kapoios !!!!!!! h toulaxiston an mporeite na mou peite peripou se poia fash akousthke....
   sirtaraki
09-08-2007 04:51
Υπάρχει κάτι ποιο βαθύ, πιο απλό, πιο μεγάλο απ' την αληθινή αγάπη; Σ' αγαπώ, σ'αγαπώ, σ'αγαπώ!
   Αφιερωμένο από ΜΑΝΟΣ - .....
για ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ - .....
14-12-2006 01:53
Αν μ'αγαπάς κι ειν'όνειρο
ποτέ να μην ξυπνήσω...
Ποτέ...
   Αφιερωμένο από Νεράιδα -
για Ιππότη -
10-05-2006 06:37
Σ' αγαπώ τι μπορώ
Ακριβέ να σου πω
Πιο βαθύ, πιο απλό
Πιο μεγάλο;
   Ανώνυμο σχόλιο
04-05-2006
Υπάρχει κανένας που μπορεί να το μεταφράσει στα αγγλικά???
   Ανώνυμο σχόλιο
27-04-2006
όλη η ομορφιά ταπεινά και φυσικά δοσμένη..
   Ανώνυμο σχόλιο
20-04-2006
ευτυχώς ... υπάρχει αυτό το τραγούδι... νιώθω καλύτερος άνθρωπος...
   Ανώνυμο σχόλιο
21-01-2006
s'agapaw m'akous leyteri?
   Ανώνυμο σχόλιο
13-12-2005
όνειρο
   Αφιερωμένο από ΠΑΡΑΜΥΘΗΣ -
για ΡΕΤΑΛΙ -
16-09-2005 03:49
ΜΙΣΟ! ΜΙΣΟ! ΝΑ ΣΕΛΩΣΩ ΤΟ ΝΤΟΡΗ!!!!!!
   Αφιερωμένο από angelina - edo
για aeriko - thn kardia mou
12-11-2004 05:27
TE AMO!!!!
   Αφιερωμένο από Diana -
για Anastasia -
11-11-2004 08:23
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Kwnstantina mou!Einai dynaton na sygkrineis auta ta dyo kommatia?O Xatzidakis einai asygkritos.H Flery epishs!   ( dimitris )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Κώνσταντίνα!!! Νταντωνάκη με Ρέμο; Ήμαρτον! Μην το πάμε και σε επίπεδο συνθετών καταντά τρελή ιεροσυλία. Θα σηκωθεί ο Χατζιδάκις με κανένα ρόπαλο!   ( Βιβή )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο