Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
55066 Τραγούδια, 183243 Ποιήματα, 24054 Μεταφράσεις, 26536 Αφιερώσεις
 

 Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι - 1947       
 
Στίχοι:  
Απόστολος Καλδάρας
Μουσική:  
Απόστολος Καλδάρας


Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι
το σκοτάδι είναι βαθύ
κι όμως ένα παλληκάρι
δεν μπορεί να κοιμηθεί

Άραγε τι περιμένει
απ’ το βράδυ ως το πρωί
στο στενό το παραθύρι
που φωτίζει με κερί

Πόρτα ανοίγει πόρτα κλείνει
με βαρύ αναστεναγμό
ας μπορούσα να μαντέψω
της καρδιάς του τον καημό



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93%  (14 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 41157
      Σχόλια: 14
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές
1947
[2] Πουλόπουλος 1
1967
[2] 12 ρεμπέτικα
1975
[3] Ο Νταλάρας τραγουδά ...
1971
[3] Τα τραγούδια μου
1983
[3] Το μουσικό κουτί
1997
[3] Τα χρώματα του χρόνο...
1999
[4] Η πόρτα ανοίγει
1967
[4] Γιώτα Λύδια - Η πιο ...
2005
[5] Πατριδογνωσία - Ρεμπ...
2000
[6] Υπάρχει και το ζεϊμπ...
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Από τα πιο συγκινιτικά τραγούδια μουσική και λόγια   ( κατερίνα )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
mia vuxta sto pasalimani
   Nταλαρόφιλη
31-05-2005
Το τραγούδι αυτό, το αυτολογόκρινε ο Απόστολος Καλδάρας, προκειμένου να ξεπεράσει τα εμπόδια της λογοκρισίας. Οι αρχικοί στίχοι του τραγουδιού ήταν: αντί "το σκοτάδι είναι βαθύ", έλεγε "νύχτωσε και στο Γεντί". Αντί "που φωτίζει με κερί" έλεγε "που φωτίζει το κελί". Ενώ η τελευταία στροφή του τραγουδιού έλεγε: "Πόρτα ανοίγει πόετα κλείνει / μα διπλό είναι το κλειδί / τί έχει κάνει και το ρίξαν / το παιδί στη φυλακή".
   ID
25-01-2006
Minos, αυτό το τραγούδι σου ξέφυγε!
   Minos
08-02-2006
Δεν μου ξέφυγε καθόλου, απλώς βαρέθηκα πια. Τουλάχιστον σ'αυτό το τραγούδι, αναφέρονται όσοι προηγήθηκαν του "θείου"...
   Ανώνυμο σχόλιο
18-02-2006
Φανταστικό!!!Το έχω ακούσει από Νταλάρα και Αλεξίου.
   Minos
22-02-2006
Να θυμίσουμε βέβαια πως είναι το πρώτο τραγούδι του Απόστολου Καλδάρα
   blaise
16-02-2007 01:42
Φεβρουάριος του 1947 γράφτηκε το κομμάτι. Ο κόσμος δεν ξέρει ότι το τελευταίο τετράστιχο είναι έτσι λόγω της λογοκρισίας της εποχής. Το αυθεντικό είναι :
"Πόρτ’ ανοίγει, πόρτα κλείνει μα διπλό ’ναι το κλειδί / τι έχει κάνει και το ρίξαν το παιδί στη φυλακή"
   ΓΔΕ Χ
09-04-2007 11:36
Κλασικό λαϊκό ελληνικό τραγούδι ΓΔΕ Χ
   gwgwka
02-07-2008 03:14
Από τα πιο όμορφα τραγούδια!!!
   saliampalias
18-08-2008 12:48
Κορυφαίο ζεΐμπεκικο.
Νταλαροφιλη και blaise έχουν δίκιο. Όσα καταγράφουν τα έχει πει και ο ίδιος ο Καλδάρας αρχές τις δεκαετίας '80 σε συνέντευξη του που δημοσιεύτηκε στο βιβλίο "Το κοινωνικό λαικό τραγούδι" εκδόσεις Οδηγητής, ενώ εν μέρει αναφέρονται και στο βιβλίο του Ηλία Πετρόπουλου "Το ρεμπέτικο τραγούδι".
Εκτός από παρέες και ψαγμένα μαγαζάκια το έχω ακούσει σωστά σε συναυλία μόνο από τον Αγάθωνα. Ξέρει κανείς αν υπάρχει ηχογραφημένο στην πρωτότυπη εκδοχή?
Πρέπει να αποκατασταθεί η αλήθεια και στο www.stixoi.info και παντού.
Μια λύση θα ήταν να μπουν και οι δυο εκδοχές με επεξηγηματικό σχόλιο.
   saliampalias
12-01-2009 15:25
εδώ βρίσκεται η original εκτέλεση (πριν τη λογοκρισία) με βάση τα σχόλια ένα απο την παρέα είναι ο γιος του Καλδάρα
http://www.youtube.com/watch?v=dxg7QD5BXF8&feature=related

και εδώ από την Τσαλιγοπούλου
http://www.youtube.com/watch?v=toFjuU3oqOE&feature=related
   saliampalias
22-02-2009 11:45
Το τραγούδι γράφτηκε από τον Καλδάρα στα χρόνια του εμφυλίου (47 ή 48 δεν το έχω πρόχειρο) όταν είδε μια νύχτα εναν πολιτικό κρατούμενο σε ένα παράθυρο του Γεντί Γκουλέ στη Θεσσαλονίκη. Μάλιστα υπάρχει και παραλλαγή της πρώτης στροφής "Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι - νύχτωσε και στο Γεντί" (αντι το σκοτάδι είναι βαθύ). Φυσικά τότε το τραγούδι δεν ηχογραφήθηκε έτσι λόγω της λογοκρισίας που υπήρχε εκείνη την επόχή και αργότερα. Ηχογραφήθηκε με αλλαγές στην 1η και 2η στροφή και με απαλοιφή μιας ολόκληρης στροφής. Ο ίδιος ο Καλδάρας αποκατέστησε την αλήθεια σε συνέντευξη του που δημοσιεύτηκε στο βιβλίο "Το κοινωνικό λαικό τραγούδι" Εκδόσεις Οδηγητής στη δεκαετία του 80 όπου δίνει ολόκληρο το τραγούδι. Εν μέρει είχε αποκαταστήσει την αλήθεια και ο Ηλίας Πετρόπουλος στο ογκώδες και αξιόλογο βιβλίο του "Το Ρεμπέτικο Τραγούδι". Δεν υπάρχει στο εμπόριο (εγώ τουλάχιστον δεν έχω ακούσει) ηχογραφημένη εκτέλεση του πρωτότυπου. Το έχω ακούσει μόνο από γνώστες του είδους σε παρέες και μια φορά σε συναυλία από τον Αγάθωνα (δεν ξέρω αν το έχει συμπεριλάβει σε κάποια ηχογράφημένη του δουλειά). Κατα τη γνώμη μου από τα κορυφαία ζειμπεκικα μαζί με "Το ζειμπέκικο της Ευδοκίας" του Λοίζου, "Της γερακίνας γιος" του Τσιτσάνη και 1-2 ακόμα.

Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι
νύχτωσε και στο Γεντί
κι όμως ένα παλικάρι
δεν μπορεί να κοιμηθεί

Άραγε τι περιμένει
απ' το βράδυ ως το πρωί
στο στενό το παραθύρι
που φωτίζει το κελί

Πόρτα ανοίγει πόρτα κλείνει
μα διπλό είναι το κλειδί
τι έχει κάνει και το 'ρίξαν
το παιδί στη φυλακή

Πόρτα ανοίγει πόρτα κλείνει
με βαρύ αναστεναγμό
ας μπορούσα να μαντέψω
της καρδιάς του τον καημό
   tender19
10-12-2009 06:13
Πήγα πρόσφατα με το πανεπιστήμιο που σπουδάζω (Δ.Π.Θ.) εκδρομή στην Πόλη και το 2ο βράδυ μας πήγαν σε ένα κέντρο όπου μια τουρκάλα τραγουδίστρια το τραγούδησε σε άπταιστα ελληνικά, μαζί με το "Εγνατίας 406" του Μπιθικώτση. Τουλάχιστον οι Τούρκοι συνδυάζουν ακόμα το ελληνικό λαϊκό τραγούδι με καλλιτέχνες σαν τον Νταλάρα και τον σερ ενώ εμείς οι....άμεσα ενδιαφερόμενοι με τον Γονίδη, τον Κιάμο, και τον Πλούταρχο.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο