Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104132 Τραγούδια, 245508 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Θέλω μαμά έν΄ αντρούλη      
 
Στίχοι:  
Πωλ Μενεστρέλ
Μουσική:  
Eduardo Bianco


Θέλω μαμά έν’ αντρούλη
λίγο νοστιμούλη
με ξανθά μαλλιά
να μην έχει ερωμένη
και να μη φορεί γυαλιά
για να είμαι ευτυχισμένη
και να μη μου αντιμιλά
να `μαστε οι δυο μονιασμένοι
κι όλο να περνούμε με φιλιά τρελά.

Εν πρώτοις να μη καπνίζει
να πίνει μόνο νεράκι
στα κέντρα να μη γυρίζει
και να χορεύει λιγάκι.

Να έχει άκρα υγεία
στα σπορ να έχει μανία
να ξέρει και πυγμαχία
γιά τις δικές μας σκηνές.

Θέλω να έχει παράδες
να `χει θείους και θειάδες
για κληρονομιά.

Απαραίτητος δε όρος
να μη μου ζητά παιδί
να μην είναι δικηγόρος
δεν τον θέλω ποιητή.

Θέλω μαμά έν’ αντρούλη
λίγο νοστιμούλη
με ξανθά μαλλιά
να ξέρει γλώσσας πέντ έξι,
να έχει γλώσσα δεν πρέπει
σαν του μιλώ, ούτε λέξη
πολλές φορές να μη βλέπει.

Μετάλλια να `χει ανδρείας
να είν’ αβρός στας κυρίας
να μην αρνείται αγγαρείας
και να `ναι και τρυφερός.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 96%  (5 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 7806
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 21-11-2009
   netriofron
29-05-2017 13:31
Μουσικη : Ramón Collazo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Χορός / Ρυθμός : Ταγκό (Tango Chanson)

Ειναι το Ουρουγουανικο "Mama, yo quiero un novio'' (1928) ,σε στιχους του Roberto Fontaina , ενώ η μουσική είναι του Ramón Collazo.
1η εκτελεση απο τον Ουρουγουανο ηθοποιό, τραγουδιστή και συνθέτη Alberto Vila το 1928 : https://youtu.be/rhkO_uMSd0c
Πολλες οι επανεκτελεσεις του, μια απ'αυτες το εκανε γνωστο στην πατριδα μας. Ηταν αυτη του Eduardo Bianco και της ορχηστρας του ,το 1930.
Διασκευη στιχων απο τον Πωλ Μενεστρέλ (= Γιάννης Χυδίρογλου)



1η : 1931 = Ελένη Παπαδάκη --------- & συλλογη ''Τα τραγούδια του μεσοπολέμου 2'' (1992) &&&&&& συλλογη ''50 Χρόνια Ελληνικό Ελαφρό Τραγούδι 1920-1970 : Κασετίνα 2 - 1931-1935'' (2008)

193 ? = Μιχάλης Θωμάκος ---------- & συλλογη ''Όσα Δεν Παρήλθον'' (1983)

1963 = Αδελφές Μπρόγιερ ‎ , [Ενορχηστρωση : Γιώργος Κατσαρος] ------------ δισκακι ΕΡ στην Columbia ‎ (SEGG 2616) , με τιτλο ''Πάρτυ με την Έρικα και Μαργαρίτα''

Μαριάννα Τόλη , [Ενορχηστρωση : Γιώργος Μουζάκης] -------- & συλλογη ''Ελληνικό Καρναβάλι'' (2002) & συλλογη ''Τα Ωραιότερα Ελληνικά Ελαφρά Τραγούδια'' (2010)

2010 = Χρυσούλα Στεφανάκη , [Ενορχηστρωση & πιανο : Δαυίδ Ναχμίας] ------------ απ'το CD "Απ' τον Αττίκ στον Γούναρη" ----------- https://youtu.be/Zlg4JYGVefw

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%98%CE%AD%CE%BB%CF%89+%CE%91%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B7%09&type=all ] - - - [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=es&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Mama...%25C2%25A1Yo_quiero_un_novio!&prev=search ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο