Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98746 Τραγούδια, 239932 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Χελιδονάκι - 1965      
 
Στίχοι:  
Λεωνίδας Μαλένης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Κρασί να δώσεις της κυράς,
το στήθος της φουντώνει,
να τη φιλάς στον ύπνο της
και σκίζει το σεντόνι.

Δώσε και στον Αρχάγγελο
σαν θα `ρθει να σε πάρει,
για να σου κάνει την τρανή,
την υστερνή του χάρη.

Πιες χελιδονάκι, πιες γλυκό κρασί,
πιες για να μεθύσεις μέσα στο φιλί.

Κρασί να δώσεις της αυγής
ν’ αργήσει να ξυπνήσει,
τη νύχτα να τη χαίρεσαι
πριν φύγει και σ’ αφήσει.

Δώσε και στον Αρχάγγελο
σαν θα `ρθει να σε πάρει,
για να σου κάνει την τρανή,
την υστερνή του χάρη.

Αχ χελιδονάκι, πίνεις το κρασί,
κι είσαι μεθυσμένο από το φιλί.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 95%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 5971
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Χρυσοπράσινο φύλλο
1965
[1] Μίκης Θεοδωράκης - 3...
1983
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 24-10-2009
   netriofron
26-01-2017 21:27
Γραφτηκε για το ντοκιμαντερ "Το νησί της Αφροδίτης", που γυρισε ,για την τουριστικη διαφημηση της Κυπρου στο εξωτερικο , ο Χαρίλαος Παπαδόπουλος (Υποδιευθυντης τοτε του Ρ.Ι.Κ.), το καλοκαιρι του 1964.

Στη δισκογραφια βγηκε το 1965
45ρακι της HMV (7PG-3589) ,σε ενορχήστρωση του Μίκη Θεοδωράκη ,στα μπουζούκια οι Κώστας Παπαδόπουλος & Λακης Καρνεζης , και στο πιανο ο Γιάννης Διδίλης.
Ακομη υπαρχει μια ηχογραφηση του Νοεμβρη του 1964 ,η οποια συμπεριεληφθει μολις το 1988 σε καποια συλλογη, συγκεκριμενα στην 10πλη κασετινα ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Πλήρης Ανθολογία Από Τα Καλύτερα Έργα Του Σε Σπάνιες Και Ανέκδοτες Ηχογραφήσεις'' ,στην Columbia ‎– 034-1702511/601. Σε αυτην υπαρχει διαφορα στο 1ο ρεφραιν :
Αντι για : ..... Δώσε και στον Αρχάγγελο
σαν θα `ρθει να σε πάρει,
για να σου κάνει την τρανή,
την υστερνή του χάρη ....

Γινεται : .... Δώσε και στην παρέα σου
πάντα μα τραγουδάτε
και τα κορίτσια από βραδύς
κρυφά κρυφά τρυγάτε ....
ΕΔΩ : https://youtu.be/mqANTVRNWNs

Πηγες = [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%203551-3600.html ] - & - [ discogs.com ]
   netriofron
26-01-2017 20:52
Πολυ καλο
   tsaoysis
14-12-2015 13:13
Στίχοι: Λεωνίδας Μαλένης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

υπαρχει και 2 εκτελεση με διαφορες στο στοιχο ακουστε εδω https://www.youtube.com/watch?v=ZAiAWzumHr8

Κρασί να δώσεις της κυράς
ο πόθος της φουντώνει
σαν τη φιλάς στον ύπνο της
και σκίζει το σεντόνι
δώσε και στην παρέα σου
πάντα μα τραγουδάτε
και τα κορίτσια από βραδύς
κρυφά κρυφά τρυγάτε

Πιες χελιδονάκι
πιες και συ κρασί
πιες για να μεθύσεις
μέσα στο φιλί ] 2x

Κρασί να δώσεις της αυγής
ν' αργήσει να ξυπνήσει
τη νύχτα να τη χαίρεσαι
μην φύγει και σ' αφήσει
δώσε και στον Αρχάγγελο
σαν θα 'ρθει να σε πάρει
για να σου κάνει την τρανή
την υστερνή τη χάρη

Αχ χελιδονάκι
πίνεις το κρασί
κι είσαι μεθυσμένο
από το φιλί ] 2x


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο