Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110985 Τραγούδια, 253611 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μανούλα μου ο γιόκας σου - 1965      
 
Στίχοι:  
Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Μανούλα μου ο γιόκας σου
που έφυγε στα ξένα
βλέπει τη νύχτα μοναχός,
βλέπει τον πόνο μόνος,
τον λιώνει ο ξενιτεμός
και τονε δέρνει ο πόνος.

Μανούλα, μανούλα
μανούλα πού `ν’ ο γιόκας σου,
μανούλα, μανούλα,
πού `ν’ ο βασιλικός σου.
πού είναι τ’ αστέρια τ’ ουρανού,
πού είν’ η ζωή κι ο βιος σου.

Μανούλα στείλε τα πουλιά,
μανούλα στείλ’ τ’ αηδόνια,
να με ξυπνάνε την αυγή,
να `ρχονται στα όνειρά μου,
να μη με δέρνει η απαντοχή,
να `ναι βουνό η καρδιά μου.

Μανούλα, μανούλα
μανούλα πού `ν’ ο γιόκας σου,
μανούλα, μανούλα,
πού `ν’ ο βασιλικός σου.
πού είναι τ’ αστέρια τ’ ουρανού,
πού είν’ η ζωή κι ο βιος σου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4435
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Χρυσοπράσινο φύλλο
1965
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 24-10-2009
   netriofron
26-01-2017 20:04
Τραγουδι που γραφτηκε για το ντοκιμαντερ του γυρισε ,για την τουριστικη διαφημηση της Κυπρου στο εξωτερικο , ο Χαρίλαος Παπαδόπουλος (Υποδιευθυντης του Ρ.Ι.Κ.), το καλοκαιρι του 1964. Εκει το ασμα ειχε 2 εκτελεσεις ,μια ηταν ορχηστρικη και η αλλη με τον Γρηγορη.

1965 --------- 45ρακι της HMV (7PG-3588) ,σε ενορχήστρωση του Μίκη Θεοδωράκη ,στα μπουζούκια οι Κώστας Παπαδόπουλος & Λακης Καρνεζης , και στο πιανο ο Γιάννης Διδίλης.

1983 [27 Αυγουστου] = Γιωργος Νταλαρας ------ Απο τη συναυλια στο ''Κατρακειο'' θεατρο, Νικαια Πειραιας ----- https://youtu.be/o7r_KDBn7Gg

Πηγες = [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%203551-3600.html ] - & - [ discogs.com ]
   tzilivak
11-06-2016 16:46
Ήρθε στην κατοχή μου ένα ηχογραφημένο κομμάτι με αδισκογραφητη εκδοχή του παραπάνω τραγουδιού.Ο φίλος που το έδωσε εννοείται ότι μου απαγόρευσε να το δημοσιοποιήσω,και πολύ καλά κανει αφού ξέρει ότι θα το εκμεταλευτουν αμέσως οι "επαγγελματιες" της ποιοτικής μουσικής ...Η ηχογραφηση εγινε το καλοκαιρι του 1962 στο θεατρο Παρκ στην επιθεώρηση του Μικη "Ομορφη Πόλη",απέναντι παιζόταν η "αντίπαλη" "Οδός Ονειρων" του Μάνου χατζιδακι και εμφανιζόταν ως προσκεκλημενος ο Καζαντζίδης για να ερμηνευσουν μαζι το παραπανω τραγουδι με τον Σερ να κανει φωνητικα...Οι στιχοι λιγο διαφορετικοι,εχουν ιστορικη αξια για αυτο και τους γραφω πιο κατω...

Περιστεράκι θα γενώ
να απλώσω τα φτερά
Βουνά ,πελάγη θα διαβώ
μανούλα μου γλυκιά.

Μανούλα μου ο γιόκας σου
που έφυγε στα ξένα
βλέπει τη νύχτα μοναχός,
βλέπει τον πόνο μόνος,
τον λιώνει ο ξενιτεμός
και τον νικά ο πόνος.

Μανούλα, μανούλα
μανούλα πού `ν’ ο γιόκας σου,
μανούλα, μανούλα,
πού `ν’ ο βασιλικός σου.
πού είναι τ’ αστέρια τ’ ουρανού,
πού είν’ η ζωή κι ο βιος σου.

Περιστεράκι θα γενώ
να απλώσω τα φτερά
Βουνά ,πελάγη θα διαβώ
μανούλα μου γλυκιά.

Μανούλα στείλε τα πουλιά
μανούλα στειλ τ ΄αηδόνια,
να με ξυπνάνε την αυγή
να ρχονται στα όνειρα μου,
να μη μ΄αφήσει η απαντοχή
να ναι βουνό η καρδία μου.

Μανούλα, μανούλα
μανούλα πού `ν’ ο γιόκας σου,
μανούλα, μανούλα,
πού `ν’ ο βασιλικός σου.
πού είναι τ’ αστέρια τ’ ουρανού,
πού είν’ η ζωή κι ο βιος σου.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο