Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
85193 Τραγούδια, 232245 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Σε πότισα ροδόσταμο - 1959       
 
Στίχοι:  
Νίκος Γκάτσος
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Στον άλλο κόσμο που θα πας
κοίτα μη γίνεις σύννεφο
κοίτα μη γίνεις σύννεφο
κι άστρο πικρό της χαραυγής
και σε γνωρίσει η μάνα σου
που καρτερεί στην πόρτα

Σε πότισα ροδόσταμο
με πότισες φαρμάκι
της παγωνιάς αητόπουλο
της ερημιάς γεράκι

Πάρε μια βέργα λυγαριά
μια ρίζα δεντρολίβανο
μια ρίζα δεντρολίβανο
και γίνε φεγγαροδροσιά
να πέσεις τα μεσάνυχτα
στη διψασμένη αυλή σου

Σε πότισα ροδόσταμο
με πότισες φαρμάκι
της παγωνιάς αητόπουλο
της ερημιάς γεράκι




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 95%  (12 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 27452
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αρχιπέλαγος
1959 & 1976
[1] Μαίρη Λίντα - Αξέχασ...
1982
[1] Η Ελλάδα του Μίκη
1995
[2] 70 χρόνια Μίκης Θεοδ...
1995
[3] Μουσική του Μίκη Θεο...
1966
[4] Μίκης Θεοδωράκης - Η...
1985
[5] Δρόμοι παλιοί
2002
[6] Αλέξια - Μίκης Θεοδω...
1988
[7] Μίκης Θεοδωράκης - 4...
2000
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Cristina, Cristina @ 30-11-2003
   netriofron
02-12-2016 01:28
Το τραγουδι παρουσιαστηκε στις 2 συναυλιες , στο Θέατρο ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ με την ορχήστρα του ΕΙΡ , στης 20 και 22 Μαρτιου 1961 ,με διευθυντή ορχήστρας τον Μίκη Θεοδωράκη και σολίστ στο μπουζούκι ο μεγας Μανώλης Χιώτης.
Το ευτραπελο της πρωτης βράδιας , ηταν το τρακ του μεγαλου Μπιθικώτση !!!
.Ξεκινάει το τραγούδι «Σε πότισα ροδόσταμο», αλλά δεν καταφέρνει να το τελειώσει. Με τρεμάμενη φωνή, ζητάει συγνώμη και εγκαταλείπει την σκηνή ,αφήνοντας το τραγούδι στη μέση.
Μαλιστα στη συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης - Μάνος Χατζιδάκις ‎– Συναυλίες 1961'' (1985) , υπαρχει το τραγουδι με τον Γρηγορη ,με την σημειωση : ημιτελες λογω ... τρακ του ερμηνευτη !!


1η :1960 = Μαίρη Λίντα [Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης και μπουζουκι ο μεγας Χιωτης] -------- 45ρακι στην Columbia ‎ (SCDG 2918) & στο αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– No 1'' (1962)
2η : 1960 = Γρηγόρης Μπιθικώτσης [Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης και μπουζουκι ο μεγας Χιωτης] -------- 45ρακι στην Columbia ‎ (SCDG-2928) & στη συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– 30 σπάνιες ερμηνείες Νο1'' (1997)
-------- https://youtu.be/PgWz07y4IIE
1961 = Μελίνα Μερκούρη ------ απο το Soundtrack της ταινιας του Ζυλ Ντασεν , ''Φαιδρα'' ,που γυριστηκε τελη του '61 και εκανε επισημη πρεμιερα τον Σεπτεμβρη του 1962 , 45ρακι στην United Artists Records ‎– 68 113 (1962 , ΗΠΑ) & στο αλμπουμ ''Στον Πειραιά ... κι αλλού" (1995)
1964 = Λόλα Τσακίρη + Χορωδία [ Ενορχηστρωση : Τακης Αθηναιος] ------- 45ρακι στην Music-Box ‎ (MB 444)
1966 = Μαρία Φαραντούρη [Ενορχηστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] ------ Συλλογη ''Mikis Theodorakis ‎– Songs Of Mikis Theodorakis'' ,στην Мелодия Д 018847-8 , (Ηχογραφησεις συναυλιων του Μικη στην Σ. Ενωση , το Φθινοπωρο του 1966 ) --------- https://youtu.be/y_1iuLI2J0Y
1966 = Χορωδια Τρικαλων και Ορχηστρα υπο την διευθυνση της Τερψιχόρης Παπαστεφάνου [Σολιστ : Γεωργια Κουτσιμανη-Σαββουλιδη] ------ Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης , Καλλιτεχνική Χορωδία Τρικάλων , Διεύθυνσις Τερψ. Παπαστεφάνου ‎– Untitled''
???? = Μάγια Μελάγια -------- Αλμπουμ ''Το πεπρωμένο μου'' (2007)
1982 = Αλκηστις Πρωτοψάλτη [ Ενορχηστρωση : Τάσος Καρακατσάνης] ------ Αλμπουμ ''Τέλος δεν εχει το τραγούδι'' ------- https://youtu.be/bOG7EcEsE7A
1984 = Καίτη Χωματά [Ενορχηστρωση : Γιωργος Κατσαρός] ------- Αλμπουμ ''Από τραγούδι σε τραγούδι''
1984 = Τακης Μπινιαρη + Λια Βισση [Ενορχηστρωση : Κώστας Κλάββας] -------- Συλλογη ''31 τραγούδια που αγαπήσαμε (Η Παρέα) No 2''
1986 = Αγνή Μπάλτσα [Με την Πειραματική Ορχήστρα Αθηνών , σε Διευθυνση και Ενορχηστρωση : Σταύρου Ξαρχάκου ,μπουζουκι : Κωστας Παπαδοπουλος] ------- Αλμπουμ ''Η Αγνή Μπάλτσα τραγουδά Χατζιδάκι • Θεοδωράκη • Ξαρχάκο • Τσιτσάνη'' --------- https://youtu.be/jzruL_7PiZ0
1989 = Θανάσης Μωραΐτης ------- Συλλογη ''30 Χρόνια Μίκης Θεοδωράκης''
1998 = Αλέξια -------- Αλμπουμ ''Αλέξια - Μίκης Θεοδωράκης'' --------- https://youtu.be/cWmy7j1Lsd0
2003 = Δήμητρα Γαλάνη --------- Αλμπουμ ''Σταύρος Ξαρχάκος - αφιέρωμα στο Νίκο Γκάτσο'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Ωδείο Ηρώδου Αττικού) -------- https://youtu.be/zg6E6Gu7ALE

Πηγες = [ Βικιπεδια ] - & - [ discogs.com ]
   netriofron
26-08-2016 14:36
''Το ΡΟΔΟΣΤΑΜΟ το ηχογραφήσαμε μέσα στους πρώτους μήνες του 1961 με τη Μαίρη Λίντα και τον Χιώτη ''
( Από τις σημειώσεις του συνθέτη για το ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ και την ΠΟΛΙΤΕΙΑ --- http://www.mikistheodorakis.gr/el/music/ergography/beforedictatorship/?nid=4709 )
   πανούλης
03-02-2013 16:33
Η Μελίνα Μερκούρη στην ταινία του Ζύλ Ντασσέν "ΦΑΙΔΡΑ" (1961), με την ίδια, τον Ράλφ Βαλόνε, τον Άντονυ Πέρκινς κ.α.

Μελίνα (τραγουδάει): "Στον άλλο κόσμο που θα πάς, κοίτα μη γίνεις σύννεφο..."
Α. Περκινς (στο πιάνο): - Μ' αρέσει!
Μελίνα : "... κοίτα μη γίνεις σύννεφο, κι άστρο πικρό της χαραυγής ..."
Α. Πέρκινς : - Για ποιό πράγμα μιλάει;
Μελίνα : - Όπως όλα τα ελληνικά τραγούδια, για αγάπη και θάνατο.
   pavlaras
09-11-2012 21:13
Πωπωπωπω..... Η πρώτη στροφή μου χει κάνει μεγάλη ζημιά!! Μπορείτε όμως να μου εξηγήσετε λίγο τί θέλει να πει ο εκπληκτικός Γκάτσος στο υπόλοιπο αριστούργημα??
   gkremistis
14-08-2012 12:38
Και η Μαρία Ζώη, επίσης.
   Βόρειος
23-02-2009 11:09
Ενδιάμεσα υπήρχε και η παρακάτω στροφή, η οποία δεν συμπεριλήφθηκε στην ηχογράφηση:

Μαχαίρι σου 'δωσα χρυσό
και τ' ασημένιο τάσι μου
να πιεις νερό της λησμονιάς
και να χαράξεις άλιωτο
στην πέτρα τ' όνομά σου
   g.chatzi
18-10-2008 14:48
Μεταφορά της κοινωνικής "ατμόσφαιρας" του '60 στη δεκαετία του '70. Συνδυασμός παραδοσιακών στοιχείων δημοτικού τραγουδιού και μοντέρνας ποιητικής γραφής. Γκάτσος, ήταν αυτός!
   Ανώνυμο σχόλιο
19-05-2005
μύρισε δενδρολίβανο.ξεδίψασα..


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο