Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101549 Τραγούδια, 245065 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Η Μπρατσέρα ( Του Προύζου )       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Δωδεκάννησα

Πότε θ’ ανοίξουμε πανιά
να κάτσω στο τιμόνι
να δω της Λέρος τα βουνά
να μου διαβούν οι πόνοι

Μπρατσέρα μου έλα γιαλό
που 'χω δυο λόγια να σου πω

Ξημέρωσε η ανατολή
μπονάτσα να σκορπίσει
και τη μπρατσέρα που `ρχεται
να την καλωσορίσει

Πάει ο Προύζος να ορτσάρει
κι ο καιρός δε σιουντάρει

Πάψε βοριά μου να φυσάς
τα κύματα να αφρίζεις
και τη μπρατσέρα που `ρχεται
να μην την εμποδίζεις

Πάει ο Προύζος να φουντάρει
και του σπάζει το κοντάρι




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 92.4%  (21 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 26046
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Βόλτα στην Ελλάδα
1989
[3] Τα νησιώτικα Νο2
1992
[4] Κύματα κρύσταλλα
1992
[5] Νότιες Σποράδες / Τρ...
2006
[6] Γαλάζιο στον ορίζοντ...
2011
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Yiouli @ 12-11-2003
   netriofron
18-06-2017 00:15
ΔΙΟΡΘΩΣΗ :
Άννα και Αιμιλία Χατζηδάκη = Μανα και Κορη !!!!!!!!!!!!!!!!!!
   netriofron
17-06-2017 19:06
Χορός / Ρυθμός : Αργός Καλαματιανός (Λέρος)

Γνωστο και σαν ο ''Χαβάς του Προύζου''. Οπου ''Χαβάς'' = Τουρκική λέξη : hava (αέρας, και μελωδικός σκοπός). Ηταν το αγαπημένο τραγούδι του καραβοκύρη Μιχάλη Προύζου : http://database.emthrace.org/music/track_show.cfm?areaid=1&trackid=168

''Μπρατσέρα'' = Ιταλικα ''bracciera'' .Μικρό ιστιοφόρο με δύο ιστούς, που έφερε δύο τριγωνικά ιστία και δύο φλόκους.
''μπουνάτσα'' ή ''μπονάτσα'' = απ'το Ενετικο : bonazza (=καλωσύνη καιρού). Η ελλειψη κυματισμου λογω απνοιας.
''ορτσάρω'' = ναυτικός όρος : ιστιοπλοώ με πλήρη ανάπτυξη των πανιών.
''σιουντάρει -- σιγοντάρει'' = Ιταλικα : secondare = Συνοδεύω , συμφωνώ ,υποστηρίζω κάποιον.
''να φουντάρει'' = φούντος : βυθός, πάτος. Η συνηθης χρηση του σημαινει : βυθίζω κάτι η πέφτω ,βυθίζομαι εγώ. Στη συγκεκριμενη περιπτωση σημαινει : αγκυροβολώ.


1947 = Άννα και Αιμιλία Χατζηδάκη : αδελφες !!! ,[Ενορχηστρωση & διασκευη : Σταμάτης Χατζηδάκης] ------------ 78ρης της HMV ΑΟ-2775 (OGA 1304) ,επανεκδοση σε 45ρακι της HMV (7PG 2503) το 1958 ---------- https://youtu.be/AtSf-6T--R8

1979 = Μαρίζα Κωχ + Χορωδια : ''Λαογραφικος Ομιλος Σαντορινης'' ,(Βιολι : Γιώργος Κόρος) ----------- Αλμπουμ ''Αιγαίο 1'' & συλλογη ''Μια Ελλάδα Θάλασσα''

1982 = Αιμιλία Χατζηδάκη ,[Ενορχηστρωση & Λαουτο : Κωστας Πιτσος] ,(Βιολι : Βασίλης Καραντάνης) --------- Αλμπουμ ''Θαλασσινά τραγούδια με την Αιμιλία Χατζηδάκη''

1992 = Γιάννης Πάριος (= Ιωάννης Βαρθακούρης) + Χορωδια ,[Ενορχηστρωση & λαουτο : Βαγγέλης Κονιτόπουλος] ,(Βιολι : Σταθης Κουκουλαρης) --------- Αλμπουμ ''Τα νησιώτικα Νο2''
1993 = Δαυίδ Σακκέλης ‎ ,(Βιολι : Γαβριηλ Γιαλιζης) --------- στο CD ''Τα Δικά Μας - Τραγούδια Της Δωδεκανήσου''

1999 = Μαριώ (Μαριώ Κωνσταντινίδου-Σταματιου) -------- στο CD ''Μαριώ ‎– Λαλεδάκια'' -------- https://youtu.be/Z7sQB30xqr4
2003 = Κατερίνα Παπαδοπούλου + Ουρανία Σινοπούλου ,(Βιολι : Στάθης Κουκουλάρης) --------- στο CD ''Το Δικό Μας Πανηγύρι'' ---------- https://youtu.be/4Z6XA2nWk0o



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%B1%CF%84%CF%83%CE%AD%CF%81%CE%B1&type=all ] - - - [ http://www.ogdoo.gr/erevna/thema/anna-kai-aimilia-xatzidaki-beloydines-fo ] - - - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%202501-2550.html ] - - - [ https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%82 ]
   ladybird111111
31-05-2008 12:17
   violitzis
02-09-2007 10:10
Το κομμάτι αυτό λέγεται κι αλλιώς "Του Προύζου". Γεια σου Γιούλη.

Απλά αν θες διόρθωσε τη φράση "μπρούντζος" με Προύζος.

Αυτό είναι το σωστό.

Φιλακια


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο