Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110329 Τραγούδια, 251310 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Σου `πα μάνα - 1969       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Πελοπόννησος   ( Κυνουρία )

Σου `πα μάνα καλέ μάνα
σου `πα μάνα πάντρεψέ με,
σου `πα μάνα πάντρεψέ με
σπιτονοικοκύρεψέ με.

Και στα ξέ καλή μου μάνα
και στα ξένα μη με δώσεις
και στα ξένα μη με δώσεις
γιατί θα το μετανιώσεις.

Κι αν στα ξέ καλή μου μάνα
κι αν στα ξένα θ’ αρρωστήσω
κι αν στα ξένα θ’ αρρωστήσω
ποια μανούλα θα ζητήσω;

Θα ζητή καλή μου μάνα
θα ζητήσω την κουνιάδα
θα ζητήσω την κουνιάδα
και την πρωτοσυννυφάδα.

Θα μου πουν καλή μου μάνα,
θα μου πουν πως δεν αδειάζω
θα μου πουν πως δεν αδειάζω
και θα βαριαναστενάζω.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 73.4%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 10932
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τραγούδια και σκοποί...
1969
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 31-07-2009
   netriofron
03-12-2017 23:51


Αυτη ειναι η Μακεδονίτικη εκδοχη !!!!!!!!!!!!!! στην οποια εγιναν οι 2 πρωτες δισκογραφησεις του ασματος (1934 & 1936).

Η Τσακώνικη εκδοχη (Δεν αναγραφω τους κοινους στιχους) :

.......... Γέρον άντρα καλέ μάνα μ'
γέρον άντρα μη μου δώσεις,
γιατί θα το μετανιώσεις.

Γιατί ο γέρος καλέ μάνα μ'
γιατί ο γέρος τα λογιάζει
και τα διπλολογαριάζει.

Που ειν' ο στούπος που ειν' τ' αλάτι
που ειν' η κότα η λαθουράτη.

Που ειν' τ' αυγά της εβδομάδος,
τ' αποκούμουσα της τάβλας ..........


Πανελληνιο παραδοσιακό τραγούδι. Με προσθαφαιρέσεις καποιων στιχων αλλαζει η περιοχη και ο ρυθμος του ,π.χ. Συρτός Θράκης. Πληρης τιτλος ''Σου `πα μάνα πάντρεψέ με''.



1934 = Γιώργος Παπασιδέρης (= Γεώργιος Χ. Παπαϊσιδώρου ,ο ''Κουλουριωτης'') , ,Κλαρίνο : Κώστας Γιαούζος , ------------- 78ρης της HMV AO-1054 , & στο CD ''Γιώργος Παπασιδέρης ‎– Η φλογέρα / Σπάνιες αυθεντικές ηχογραφήσεις 1930-1960'' (1996) --------------- https://youtu.be/g3C1FcUTmos


1936 = Δημήτρης Περδικόπουλος , --------------- 78ρης στην COLUMBIA DG-6265 (CG 1499) --------------- https://youtu.be/JkpMMUki684


1961 !!!! = Αμαλία Καρζή-Πιερρινάκου , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σκαλιώτης , --------------- Συλογη ''Τραγούδια της στεριάς και της θάλασσας'' στην Philips (600506 PR) & συλλογη ''Τραγούδια και σκοποί απ' όλη την Ελλάδα'' (1969) & συλλογη ''Μουσικό οδοιπορικό 1959-1969'' (2008) --------------- https://youtu.be/DFCyfZRKc7Y

1974 = Ελένη Βιτάλη (= Ελένη Λαβίδα) , , Ενορχήστρωση : Αργύρης Κουνάδης , ---------------- Συλλογη ''Αργύρης Κουνάδης, Γ. Καλαμαριώτης, Ρένα Κουμιώτη - Δ. Ψαριανός, Ελένη Βιτάλη ‎– Ρόδα είναι και γυρίζει'' & συλλογη ''Αργύρης Κουνάδης ‎– Δύο κύκλοι τραγουδιών'' (2009)

1980 = Γιούλη Τσίρου + Χορωδία , , Ενορχήστρωση : Γιάννης Μαρκόπουλος, ,Φλογέρα : Στέφανος Στεφανόπουλος , , Σαντούρι : Αριστείδης Μόσχος , ------------- Συλλογη ''Γιάννης Μαρκόπουλος - Ρίζες'' & συλλογη ''Τα Ελληνικά'' (1990) ---------------- https://youtu.be/aFalJhrZnHk

1997 = Μιχάλης & Γιάννης Κονιτόπουλος : πιτσιρικαδες 11 & 8 χρονων !!!!!, ,Ενορχήστρωση : Βαγγέλης Κονιτόπουλος , ----------------- στο CD ''Ιχνογραφία - 22 παραδοσιακοί χοροί και τραγούδια'' & συλλογη ''Παραδοσιακά τραγούδια του γάμου 1'' (2006) ----------------- https://youtu.be/nSzvVmXixoA

1998 = Μαρία Παπαδοπούλου--Γκαλμάνη , ,Κλαρίνο : Παναγιώτης Πλαστήρας, ,Βιολί : Στάθης Κουκουλάρης , ------------ στο CD ''Τα Μοραΐτικα'' & συλλογη ''Τα Τραγούδια Του Γάμου'' (1999) ------------- https://youtu.be/CidqoqZ2RbY

2002 = Βαγγελιώ Χρηστιά , ,Κλαρίνο : Παναγιώτης Πλαστήρας , ---------------- στο CD ''Περιβόλι μου οργωμένο''

2004 = Θεόφιλος , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σούκας, ,Βιολί : Γιώργος Κόρος , ----------------- στο CD ''Αναβιώνοντας την παράδοση Νο. 2'' , & στο 4πλο CD "Οι ρίζες μας" (2014) ----------------- https://youtu.be/Ra6ehg5NTsw

2005 = Τασούλα Μαλιαχόβα , ‎ ,Κλαρίνο : Αποστόλης Τζιαχρής , -------------- στο CD ''Αυθεντικά Σαρακατσάνικα τραγούδια'' -------------- https://youtu.be/_D6dvpUta7A

Χορωδία Μικρόπολης Δράμας , ----------------- στο CD "Παραδοσιακά τραγούδια της Μικρόπολης Δήμου Προσοτσάνης Νομού Δράμας" -------------- https://youtu.be/Ezf5L0tYnVw


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CE%BF%CF%85+%60%CF%80%CE%B1+%CE%BC%CE%AC%CE%BD%CE%B1&type=release ] - - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=416 ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%A3%CE%BF%CF%85+%CE%95%CE%AF%CF%80%CE%B1+%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%B1 ] - - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/peloponnese/lakonia/sou-eipa-mana-m.html ] - - - - [ http://www.kepaam.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=153:2012-04-24-15-06-02&catid=9:lyrics&Itemid=29 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο