Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94112 Τραγούδια, 234232 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Την είδα ξανά      
 
Στίχοι:  
Μιχάλης Κακογιάννης
Μουσική:  
Αργύρης Κουνάδης


Μου είπε θα φύγω, θα φύγω για λίγο
πηγαίνω σαν πέρσι σε κάποια εξοχή
μακριά σου το ξέρω πως πάντα υποφέρω
μα ας κάνουμε πάλι κι οι δυο υπομονή.

Την είδα ξανά στο δρόμο μια μέρα
και μια καλησπέρα δεν είπαμ’ οι δυο,
την είδα ξανά μα ήταν σαν ξένη
κι ας ήταν ντυμένη μες στ’ άσπρα όπως πριν.

Ξεκίνησε βράδυ μ’ ένα άσπρο καράβι
και ένα άσπρο θυμάμαι φορούσε παλτό
μου είπε τα λόγια π’ ακούν τα ρολόγια
σε κάθε λιμάνι σε κάθε σταθμό.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 3268
      Σχόλια: 5
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Γιάννης Βογιατζής - ...
1996
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 05-07-2009
   netriofron
07-02-2018 19:25

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ταγκό (Tango).



1961 = Γιάννης Βογιατζής , , Ενορχήστρωση : Κώστας Κλάββας , --------------- 45ρης στην Philips ‎ 7760 (332 060 PF) , & αλμπουμ ''Ο Γιάννης Βογιατζής Τραγουδά Για Σας'' (1961) , & αλμπουμ ''Γιάννης Βογιατζής ‎– Πορτραίτο'' (1981) , & συλλογη ''Η μεγάλη οθόνη Μέρος Τρίτο'' (1996) , & συλλογη ''Τα Μαγικά Τραγούδια Της Μεγάλης Οθόνης (28 Μεγάλες Επιτυχίες Απο Τον Ελληνικό Κινηματογράφο)'' (2015) ---------------- https://youtu.be/5IpUhfANXbA


1994 = Πάνος Χατζηκουτσέλης , , Ενορχήστρωση & πιάνο : Γιώργος Σαλβάνος , -------------- Συλλογη ''Το Ελληνικό σινεμά τραγουδά για πάντα'' (Ζωντανή ηχογράφηση από την μουσική σκηνή "Μετρό" στο Γκύζη, Αθήνα)



ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%B7%CE%BD+%CE%95%CE%AF%CE%B4%CE%B1+%CE%9E%CE%B1%CE%BD%CE%AC&type=all ]
   longieth
07-04-2017 20:57
ΤΟ ΒΑΛΣ ΤΗΣ ΜΟΝΙΚΑ
https://www.youtube.com/watch?v=FCZisUHTOx0
-/-

Σε ζητούν τα βουνά μόλις μπει καλοκαίρι
κι όποιο φύλλο κουνά τραγουδά με τ’ αγέρι.

Δροσιά σκορπίζαν τα χέρια της, σαν γλυκά πρωτοβρόχια
και χορεύαν στο διάβα της, με τ’ άστρα, τα πουλιά.
Διαβάζαμε μεσ’ στα μάτια της άγνωστα παραμύθια,
κι ως περνούσε, τα πεύκα, της φιλούσαν τα μαλλιά.

Με ρωτούν τα πουλιά που μπορούν να σε βρούνε
τα ποτάμια διψούν τη σκιά σου να πιουν.
   longieth
07-04-2017 20:39
ΤΟ ΒΑΛΣ ΤΗΣ ΜΟΝΙΚΑ
https://www.youtube.com/watch?v=FCZisUHTOx0
-/-

Σε ζητούν τα βουνά μόλις μπει καλοκαίρι
κι όποιο φύλλο κουνά τραγουδά με τ’ αγέρι.

Δροσιά σκορπίζαν τα χέρια της, σαν γλυκά πρωτοβρόχια
και χορεύαν στο διάβα της, με τ’ άστρα, τα πουλιά.
Διαβάζαμε μεσ’ στα μάτια της άγνωστα παραμύθια,
κι ως περνούσε, τα πεύκα, της φιλούσαν τα μαλλιά.

Με ρωτούν τα πουλιά που μπορούν να σε βρούνε
τα ποτάμια διψούν τη σκιά σου να πιουν.
   longieth
30-03-2014 22:23
Δύο τραγούδια από την ταινία Eroica, το κλασσικό για την νεοελληνική πεζογραφία έργο του Κοσμά Πολίτη, σε στίχους του Μιχάλη Κακογιάννη και μουσική του Αργύρη Κουνάδη που μας τραγουδά ο Γιάννης Βογιατζής.
Το πρώτο είναι το "ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΞΑΝΑ"

Μου είπε θα φύγω, θα φύγω για λίγο
πηγαίνω σαν πέρσι σε κάποια εξοχή
μακριά σου το ξέρω πως πάντα υποφέρω
μα ας κάνουμε πάλι κι οι δυο υπομονή.

Την είδα ξανά στο δρόμο μια μέρα
και μια καλησπέρα δεν είπαμ’ οι δυο,
την είδα ξανά μα ήταν σαν ξένη
κι ας ήταν ντυμένη μες στ’ άσπρα όπως πριν.

Ξεκίνησε βράδυ μ’ ένα άσπρο καράβι
και ένα άσπρο θυμάμαι φορούσε παλτό
μου είπε τα λόγια π’ ακούν τα ρολόγια
σε κάθε λιμάνι σε κάθε σταθμό.


https://www.youtube.com/watch?v=zkyMF7-zRSU

Το δεύτερο τραγούδι πάλι των ίδιων, είναι "ΤΟ ΒΑΛΣ ΤΗΣ ΜΟΝΙΚΑΣ"

Σε ζητούν τα βουνά μόλις μπει καλοκαίρι
κι όποιο φύλλο κουνά τραγουδά με τ’ αγέρι

Δροσιά σκορπίζαν τα χέρια της, σαν γλυκά πρωτοβρόχια
και χορεύαν στο διάβα της, με τ’ άστρα, τα πουλιά.
Διαβάζαμε μεσ’ στα μάτια της άγνωστα παραμύθια,
κι ως περνούσε, τα πεύκα, της φιλούσαν τα μαλλιά.

Με ρωτούν τα πουλιά που μπορούν να σε βρούνε
τα ποτάμια διψούν τη σκιά σου να πιούν.
   penguinroyal
13-02-2010 06:53
Από την ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη «Ερόϊκα», το σενάριο βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Κοσμά Πολίτη. (Α΄ βραβείο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης 1961).
Ξένοι τίτλοι ταινίας: Our last spring (διεθνής) Der letzte frühling (Γερμανία).


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο