Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74326 Τραγούδια, 225519 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Ας παν να ιδούν τα μάτια μου      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Πελοπόννησος

Aς πα να δουν τα μάτια μου
πώς τα περνά η αγάπη μου,
μήν’ ηύρ’ αλλού κι αγάπησε
και μένα μ’ απαράτησε.

Ποιος το `πε, βρε μελαχρινό,
ποιος το `πε πως δε σ’ αγαπώ.
Κι αν το `πε ο ήλιος να μη βγει,
τ’ άστρι να μην ξημερωθεί,
κι αν το `πανε στην εκκλησιά,
κερί να μην ανάψω πια.


Ας παν να ιδούν τα μάτια μου
πώς τα περνάει η αγάπη μου
μην ήβρε αλλού κι αγάπησε
κι εμένα μ’ απαράτησε.

Ποιος στο `πε δεντρουλάκι μου
δεν σ’ αγαπώ πουλί πουλάκι μου,
αν στο `πε ο ήλιος βρε, βρε να μη βγει
τ’ άστρι να μη ξημερωθεί.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.2%  (9 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 6367
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Ξενιτεμένο μου πουλί
1980
[3] Ο κύκλος της ζωής
1999
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 05-07-2009
   netriofron
19-11-2017 00:10
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός η και σαν Καλαματιανός. Τραγούδι του γάμου με προέλευση από την Αρκαδία Πελοποννήσου.

Αναφερεται στο διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη "Η τρελή βραδιά" (1901). [ http://www.sarantakos.com/kibwtos/mazi/ppd_bradua.html ]


1919 = Κα Κούλα (Κυριακή Γιορτζή-Αντωνοπούλου) , ---------------- 78ρης στην δικη της δισκογραφικη εταιρια την Panhellenion - 6011 ----------------- https://youtu.be/JhYQ-OrBKDs

1923 = Μαρίκα Παπαγκίκα ------------ 78ρης στην Columbia (CO-56006 F) Αμερικης----------- https://youtu.be/u3onJsCt0_Q

1925 = Γιώργος Βιδάλης , --------------- 78ρης στην ODEON GA-1034 --------------- https://youtu.be/Wvw_685scnA

1927 = Πέτρος Δουκάκης , -------------- 78ρης στην His Masters Voice AO 198 ---------------- https://youtu.be/dYyOeYohlx4

1931 = Δημήτρης Μπενέτο(α)ς , ,Κλαρίνο : Απόστολος Σταμέλος (''Λούτσας'') , -------------- 78ρης στην HMV AO 1030 & συλλογη ''Οι Πηγές του Δημοτικού μας Τραγουδιού Νο 3'' (1985) , ----------------- https://youtu.be/g4N4VkAOTuM

1932 = Χρήστος Μίλησης , ,Κλαρίνο : Νίκος Τζάρας , ------------------ 78ρηδες στην Γαλλικη Pathe (X-80267 / 70481) και ανατύπωση στην Columbia (DG 377 / 70481) Ελλάδος


1965 = Σοφία Κολλητήρη , ,Κλαρινο : Γιαννης Βασιλοπουλος (''Το χρυσο κλαρινο'') & βιολι ο μεγας Γιωργος Κορος , ----------------- 45ρης στην Columbia ‎ (SCDG 3684) & συλλογη ''Στην Αετοράχη - Νεώτερα Δημοτικά 1960 - 1970'' (1973) ----------------- https://youtu.be/_UBBZyooDRU

1965 = Στέλλα Βήτου , ,Κλαρίνο : Κώστας Ανατσελόπουλος ,-------------- 45ρης στην Dore (K - 95) & συλλογη ''Κάβουρας, Αγγελίνας, Κατσίκης, Σπάθουλας ‎– Αρχοντοπούλες Του Μωριά / Δημοτικά''

1971 = Milton Stamos (Μιλτιαδης Σταμος) , ,Ενορχηστρωση και βιολι : Ηλιας Σουκας, ,Κλαρινο : Βασιλης Χαλκιας , -------------- Αλμπουμ ''Milton Stamos ‎– Sings 12 Greek Folk Dancing Songs'' στην Ελληνο-Αμερικανικη P.I. Records ‎ (LPS - 57)

1975 = Άννα Σαρρή-Καραμπεσίνη + Έφη (Ευτυχία) Σαρρή = αδελφές , ,Ενορχηστρωση & βιολι : Γιώργος Κόρος ,-------------- Αλμπουμ ''Άννα Καραμπεσίνη - Έφη Σαρρή ‎– Το Γιαλό - Γιαλό πηγαίνω'' & συλλογη ''Μες στου Αιγαίου τα νησιά 6'' (1996) &&&& συλλογη ''Φωνές της θάλασσας'' (1997)

1977 = Βάσω Χαρακίδα , ,Ενορχηστρωση & κλαρίνο : Βασίλης Σούκας , ----------------- Αλμπουμ ''Βάσω Χαρακίδα ‎– Νο 3, Αγάλια αγάλια Λιάκο μου''

1979 = Δόμνα Σαμίου , ,Κλαρίνο : Πέτρος Αθανασόπουλος (Καλύβας), ,Βιολι : Στεφανος Βαρτανης , -------------- Αλμπουμ ''Dómna Samíou ‎– Ξενιτεμένο μου πουλί (Grekisk Folkmusik = Greek Folk Music'' στη Σουηδικη Caprice Records ‎ (CAP - 1191) (1980) @@@ Απο περιοδεια της στη Σουηδια το 1979 @@@

1988 = Χαρούλα Λαμπράκη (= Χαρικλεια Λαμπροπούλου) , ,Κλαρινο : Μακης Μπεκος , ------------- Αλμπουμ ''Η Χαρούλα Λαμπράκη στα Δημοτικά μας''

1993 = Κική Φραγκούλη, ,Ενορχηστρωση & λαουτο : Κώστας Πίτσος , ,Κλαρίνο : Κώστας Αριστόπουλος , ----------------- Συλλογη ''Τραγούδια του γάμου'' -------------- https://youtu.be/iGoz4hkkkX8

1994 = Αμαλία Καρζή-Πιερρινάκου , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σκαλιώτης , ----------------- Αλμπουμ ''Τραγούδια του βουνού και του κάμπου'' & συλλογη ''14 Από Τα Καλύτερα Καλαματιανά'' (1995) & συλλογη ''Το γλέντι των Ελλήνων 2'' (1995) ------------------ https://youtu.be/yRN-vgE-bog

1997 = Αλέκα Φραγκούλη , ---------------- συλλογη ''Ελληνικός Γάμος''

1999 = Γιάννης Μητρόπουλος , ,Κλαρίνο : Παναγιώτης Πλαστήρας , ,Βιολι : Στάθης Κουκουλάρης , ---------------- Συλλογη ''Τα τραγούδια του γάμου'' ----------------- https://youtu.be/-YZGqNhxVPg

1999 = ''Μουσικό Πολύτροπο'' [1995 - ] ----------------- https://youtu.be/ecIjzFB-Azo

2003 = Αντώνης Κυρίτσης , ,Κλαρινο : Θανάσης Χαλιλόπουλος ,-------------- στο CD ''Αντώνης Κυρίτσης ‎– 29 Τραγούδια''

2006 = Μανώλης Λιαπάκης , ---------------- Συλλογη "Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης ‎– Το σκοτεινό τρυγονι" ---------------- https://youtu.be/Ep5_pud2s90

2007 = Έφη Θώδη , ------------- στο CD ''Το μεγάλο πανηγύρι'' -------------- https://youtu.be/4RfnPkrI9e8



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%82+%CE%A0%CE%B1%CE%BD+%CE%9D%CE%B1+%CE%94%CE%BF%CF%85%CE%BD+%CE%A4%CE%B1+%CE%9C%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%B1+%CE%9C%CE%BF%CF%85&type=release ] - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/peloponnese/arcadia/as-pan-na-idoun-ta-matia-mou.html ] - - - - [ http://www.xorostalites.gr/songs/view/as-pan-na-doyn-ta-matia-moy.html ] - - - - [ http://www.lifo.gr/team/music/54645 ] - - -- [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%9D%CE%B1+%CE%99%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BD+%CE%A4%CE%B1+%CE%9C%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%B1+%CE%9C%CE%BF%CF%85 ]
   gagania xristina
09-09-2009 22:33
poli kalo tragoudi


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο